क्या आप पहले से ही जानते हैं कि ALIB क्या है? नहीं न? तो समाचारों के शीर्ष पर रहें जो ब्राजीलियाई लोगों को एक बहुत ही रोचक घटना समझाएगा, जिसे भाषाई भिन्नता के रूप में जाना जाता है!
अलीब के लिए संक्षिप्त रूप है ब्राज़ील का भाषाई एटलस. यह एटलस कई ब्राज़ीलियाई भाषाविदों द्वारा विकसित किया गया था और इसका उद्देश्य पूरे राष्ट्रीय क्षेत्र को कवर करते हुए हमारे लोगों के विभिन्न भाषणों और उच्चारणों को प्रकट करना है। आपने पहले ही देखा होगा कि, देश के क्षेत्र के आधार पर, उच्चारण परिवर्तन, है ना? लेकिन यह केवल उच्चारण नहीं है, जिसे वाक् माधुर्य के रूप में जाना जाता है, जो बदलता है। कुछ भाव वक्ता की उत्पत्ति की भी निंदा कर सकते हैं, क्योंकि एक राज्य से दूसरे राज्य में संचार में महत्वपूर्ण अंतर हैं।
हम सभी वक्ता हैं speakers पुर्तगाली भाषा, लेकिन जब ब्राजील की बात आती है, जो इतना बड़ा देश है और इसके उपनिवेशीकरण में इतने सारे अंतर हैं, तो यह होगा एक मानकीकृत भाषण के बारे में सोचना असंभव है, जिसमें सभी ब्राजीलियाई एक ही छद्म और समान का पालन करते हैं शब्दावली। जबकि कुछ जगहों पर लोग एक शानदार "आप" के साथ एक वार्ताकार का उल्लेख करते हैं, दूसरों में, "आप" एक नियम के रूप में है। लेकिन अंतर केवल शब्दों से नहीं देखा जाता है: स्वर, जो अक्षरों की ध्वनियाँ हैं, वे भी बहुत भिन्न हो सकते हैं। "आर" व्यंजन के साथ ऐसा ही होता है: शोधकर्ताओं ने ब्राजील के चारों ओर यात्रा की और पाया कि वहां कम से कम चार "गलतियां" अलग-अलग लग रही हैं: वहां "आर" रेट्रोफ्लेक्स, केंद्र-पश्चिम क्षेत्र में, बाहिया के दक्षिण में, साओ पाउलो और पराना के कुछ शहरों में पाया जाता है; हे "आर" टैप, जो एक निश्चित जीवंतता प्रस्तुत करता है, जो रियो ग्रांडे डो सुल, साओ पाउलो की राजधानी सांता कैटरीना और उस राज्य के अन्य शहरों में पाया जाता है; हे "आर" कैरिओका, रियो डी जनेरियो राज्य में पैदा हुए लोगों के लिए बहुत ही अजीब है, और "आर" गुटुरल, जो एक नरम ध्वनि प्रस्तुत करता है, जो बेलो होरिज़ोंटे और उत्तर और पूर्वोत्तर की राजधानियों में पाया जाता है।
अन्य स्वरों के उच्चारण में भी अंतर पाया गया, जैसे कि "एस" व्यंजन के मामले में। क्या आप जानते हैं कि "एस" चिआडो ब्राजील की तीन राजधानियों में पाया गया था? ब्राजील के भाषाई एटलस के मानचित्रण के अनुसार, "एस" चिआडो बोलने वालों की सबसे बड़ी संख्या रियो डी जनेरियो में है। पारा की राजधानी बेलेम में, यह विशेषता "एस" भी पाई गई थी, जो उन लोगों की सूची में पार के लोगों को दूसरे स्थान पर रखती है जो पत्र को सबसे ज्यादा चिल्लाते हैं। तीसरे स्थान पर सांता कैटरीना की राजधानी फ्लोरिअनोपोलिस थी, जहां "द्वीप के छोटे लोग" भी "एस" की आवाज़ खींचना पसंद करते हैं।
विभिन्न भाषणों में मौजूद उच्चारण और ध्वन्यात्मक अंतरों की मैपिंग से कहीं अधिक, ब्राज़ील का भाषाई एटलस बहुत है महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका एक सामाजिक और सांस्कृतिक कार्य है: इस विचार को नष्ट करना कि एक निश्चित उच्चारण या स्वयं को व्यक्त करने का तरीका बेहतर है अन्य। हम अनेक हैं और एक ही समय में अद्वितीय हैं, ऐतिहासिक कारकों सहित कई कारकों ने हमारी सांस्कृतिक और भाषाई पहचान के निर्माण में योगदान दिया है। यह कहना अनुचित होगा कि साओ लुइस डो मारनहो वह स्थान है जहां पुर्तगाली भाषा सबसे अच्छी बोली जाती है, क्योंकि हम यह नहीं कह सकते कि भाषण में कोई त्रुटि है। त्रुटियों को सबसे ऊपर, लिखित रूप में केंद्रित किया जाता है, क्योंकि भाषण में यह परिभाषित करना असंभव है कि क्या सही है, क्योंकि हम ऐतिहासिक प्राणी हैं, कई विशिष्टताओं से प्रभावित हैं।
पर भाषाई विविधताएं सम्मान और समझा जाना चाहिए। तभी हम इस मिथक को खत्म करेंगे कि कुछ राज्यों में पुर्तगाली दूसरों की तुलना में बेहतर बोलते हैं। हम कई हैं, और भाषाई सहित हमारे मतभेद, उन तत्वों का हिस्सा हैं जो हमें इतने दिलचस्प लोग बनाते हैं!
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
