वफादारी सॉनेट
हर चीज से लेकर अपने प्यार तक मैं चौकस रहूंगा
पहले, और इतने जोश के साथ, और हमेशा, और बहुत कुछ
कि सबसे बड़े आकर्षण के सामने भी
उससे मेरे विचार और भी मुग्ध हो जाते हैं।
मैं इसे हर पल जीना चाहता हूं
और तेरी स्तुति में मैं अपना गीत फैलाऊंगा
और मेरी हंसी हंसो और मेरे आंसू बहाओ
आपका दुःख या आपका संतोष
और इसलिए, जब तुम मेरे पास बाद में आओगे
मृत्यु को कौन जानता है, जीने वालों की पीड़ा
अकेलापन कौन जानता है, प्यार करने वालों का अंत
मैं अपने आप को उस प्रेम के बारे में बता सकता हूँ (जो मेरे पास था):
कि यह अमर नहीं है, क्योंकि यह ज्वाला है
लेकिन इसे अनंत होने दें जब तक यह रहता है।
विनीसियस डी मोरेस
विनीसियस डी मोरेस उन्हें प्रेमियों का कवि माना जाता था। ब्राज़ीलियाई साहित्य में एक जाना-पहचाना नाम, विनीसियस हमारे सबसे करिश्माई लेखकों में से एक था: उसका छंद लोकप्रिय कल्पना को आबाद करते हैं, और उनकी सराहना करने के लिए एक महान साहित्य पारखी होना भी आवश्यक नहीं है कविताएँ इस महान कवि के साहित्य के बारे में सबसे उत्सुक बात यह थी कि उन्होंने छंद लिखने का एक प्राचीन तरीका अपनाया, इस रूप को एक नया जीवन दिया: विनीसियस ने लेखन की कला को फिर से खोजा सोंनेट्स.
विनीसियस डी मोरेस ब्राजील के कवियों में से एक थे, जिन्होंने सॉनेट का सबसे अधिक इस्तेमाल किया, लुइस वाज़ डी कैमोस द्वारा फैलाया गया एक पुराना रूप *
परंतु आप जानते हैं कि सॉनेट क्या है? यह चौदह छंदों द्वारा बनाई गई एक काव्य रचना है, आमतौर पर दो चौकड़ी (दो .) के साथ छंद प्रत्येक चार पंक्तियों से बना है) और दो त्रिक (दो छंद तीन पंक्तियों से बना है से प्रत्येक)। यह सरल लगता है, लेकिन सॉनेट एक सख्त मीटर का पालन करता है: चौदह छंदों में से प्रत्येक में एक ही मीटर होना चाहिए, अर्थात प्रत्येक में समान संख्या में काव्य शब्दांश होने चाहिए। सामान्यतः प्रत्येक श्लोक में दस शब्दांश होते हैं, इसलिए इसे अवनति का पद कहा जाता है। कुछ, हालांकि, बारह काव्य शब्दांशों से बने होते हैं और फिर उन्हें डोडेकैसिलेबल्स या अलेक्जेंड्रिया के छंद के रूप में जाना जाता है। शक हुआ? कविता के स्कैन को देखकर देखें कि यह कैसे काम करता है:
फ्रॉम / यू / टू / माय / टू / लव / अगर / किंग / टू / है / टू
इससे पहले, / और / के साथ / ऐसे / ze / it, और / बिना / पूर्व, और / तो / to
वह/वही/मो इन/एफए/सीई/डू/माई/या/एन/कैन/टू
से/वह/से से/कर सकते हैं/ते/अधिक/माय/पेन/सा/पुरुष/से।
दो चौकड़ी: क्या / मैंने देखा / देखा / में / से / से / जाना / मो / पुरुष / से
(दो पद, चार छंद) और इन / योर / लू / वोर / आई / एस / पा / लाहर / माय / कैन / टू
और/हँसना/मेरी/हँसी/तो और/का/आह/समुद्र/मेरी/रोना/तो
आपका दुःख या आपका संतोष
और इसलिए, / कब / करते हैं / अधिक / से / से / मैं / समर्थक / घन / पुन:
कौन/जानता है/मृत्यु, एक/जी/चाची/की/किसने/देखा/देखा
कौन / जानता है / तो / पढ़ें / दें / समाप्त करें / का / कौन / से / मुझे
दो ट्रिपल: मैं / कर सकता हूं / वह / मैं / कह / करता हूं / प्यार करता हूं / (वह / आप / देखते हैं)
(दो पद, तीन छंद) क्या/ नहीं/ यदि/है/है/है/है/है/है/है/
लेकिन/वह/अगर/जा इन/फाई/नी/टू एन/क्वान/टू/डु/रे।
जैसा कि आप देख सकते हैं, प्रत्येक पद एक मिलीमीटर तरीके से बनाया गया है ताकि यह एक डिकैसिलेबल या डोडेकैसिलेबल की तरह फिट हो सके। मीट्रिक के अलावा, का एक तत्व छम्दोव्यवस्था, सॉनेट के लिए एक और बहुत महत्वपूर्ण अवधारणा सोनोरिटी है, यानी प्रत्येक छंद में मजबूत शब्दांश (या तनावग्रस्त) की नियुक्ति। सिलेबल्स के संयोजन के लिए धन्यवाद, सॉनेट तेज हो जाता है, इसलिए, पढ़ते समय, आप शायद महसूस किया कि सॉनेट एक अत्यंत मधुर पाठ है, जिसे आसानी से में बदला जा सकता है गाना। मुझे यकीन है कि आप कल्पना कर सकते हैं कि सॉनेट लिखना कितना काम हो सकता है, है ना? कोशिश करने के बारे में कैसे?
*लेख के मूल को दर्शाने वाली छवि सीडी के कवर पर है कवि का शब्द - विनीसियस डी मोरेसी, सोनी म्यूजिक रिकॉर्डर।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
