पहुंचे या पहुंचे? लाया या लाया?

अगर मैं कल चला गया होता, तो मेरे पास पहले से ही होता पहुँचता हूँ घर में
या
अगर मैं कल चला गया होता, तो मेरे पास पहले से ही होता पहुंच गए घर में?

उसके पास पहले से ही था लाओ कॉफ़ी
या
उसके पास पहले से ही था ले आया कॉफ़ी?

पहुंचे या पहुंचे? लाया या लाया? क्या आप जानते हैं कि कौन सा तरीका सही है? यह सवाल आपके विचार से कहीं अधिक सामान्य है।

पुर्तगाली भाषा में सबसे आम विचलन में से एक कृदंत के उपयोग के संबंध में है। ठीक है, अगर समस्या इस नाममात्र रूप के उचित उपयोग के साथ है, तो अध्ययन शुरू करने से बेहतर कुछ भी नहीं है कि एक कृदंत क्या है और इसकी विविधताएं क्या हैं। आ जाओ?

कृदंत के साथ-साथ क्रिया के साधारण यह है क्रियावाचक संज्ञा, एक सांकेतिक रूप है, अर्थात्, वे इंगित करते हैं किक्रियाएंकी भूमिका निभा रहे हैं संज्ञाओं, क्रिया विशेषण तथा विशेषण. कृदंत में क्रिया वे हैं जिनके पास नहीं है समाप्ति मोड-अस्थायी या व्यक्तिगत-संख्या, और यह उन्हें उदाहरण के लिए विशेषण के समान बनाता है। यहाँ प्रतिभागियों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं: बोला, सोचा, प्यार किया आदि।

कृदंत में वर्गीकृत किया जा सकता है:

→ नियमित कृदंत

- इस वर्गीकरण में, क्रियाओं का अंत होता है: एडीओ (ए) या आईडीओ (ए)।

उदाहरण:
लड़की पहले से ही थी चला बिता हुआ कल।
कार्लोस के पास पहले से ही था खाया वह सब जो नाश्ते के लिए बचा था।
एना हाडी टूटा हुआ सभी के आने से पहले।
मेरा बेटा हर जगह आ गया भीगी भीगी बिता हुआ कल।
सैंडल थे नाटकों कमरे में।

→ अनियमित कृदंत

- इस वर्गीकरण में, क्रियाओं का तैयार अंत नहीं होता है।

उदाहरण:
मार्क गया निष्कासित विद्यालय से।
इस साल तुम हो नि: शुल्क ट्यूशन फीस का।
लुलु था अटक गया.
वह था बर्खास्त कर दिया.
मेरी माँ रुकी हैरान पड़ोसी की कहानी के साथ।

आप पहले से ही जानते हैं कि एक कृदंत क्या है और इसके संभावित वर्गीकरण क्या हैं, लेकिन इस अध्ययन में अभी भी एक और पहलू पर विचार किया जाना है: प्रचुर मात्रा में क्रिया। कुछ क्रियाओं के कुछ काल में एक से अधिक संज्ञा रूप हो सकते हैं, अर्थात वे नियमित और अनियमित दोनों रूप लेते हैं। हालाँकि, क्रिया लाओ तथा आने के लिए प्रचुर मात्रा में नहीं हैं, इसलिए वे कृदंत में केवल एक रूप लेते हैं: ले आया तथा पहुंच गए. आकृतियाँ पहुँचता हूँ तथा लाओ वे हमारी भाषा में नाममात्र के रूपों के रूप में मौजूद नहीं हैं। इसलिए, इस पाठ की शुरुआत में प्रश्नों के सही उत्तर हैं:

• नियमित कृदंत

अगर मैं कल चला गया होता, तो मेरे पास पहले से ही होता पहुंच गए घर में।

उसके पास पहले से ही था ले आया कॉफ़ी।

कृदंत के बारे में अपने ज्ञान को बेहतर बनाने के लिए अभी एक सूची का पालन करें। मत भूलो: फिर कभी गलती न करने का सबसे अच्छा तरीका है अपनी शब्दावली का विस्तार करना।

क्रिया	नियमित रूप	अनियमित आकार
स्वीकार करना	है / स्वीकार किया है	होना/स्वीकार किया जाना
प्रकाशित करना	है / जलाया है	होना / जलाना
आशीर्वाद	आशीर्वाद दिया है / लिया है	होना/आशीर्वाद होना
चुनाव करना	चुने गए हैं / हैं	होना/चुना जाना
उद्धार	दिया है / दिया है	दिया जाना / दिया जाना
पोंछ	है / सूख गया है	होना/सूखा होना
एक्सप्रेस	व्यक्त किया है / किया है	व्यक्त किया जाना/होना
बाहर निकाल देना	निकाल दिया है / निकाल दिया है	किया जाना/निष्कासित होना
बुझाने	बुझा दिया है/	विलुप्त होना / होना
बाजी मारना	है / जीता है	होना / अर्जित करना
व्यतीत करना	खर्च किया है / किया है	खर्च किया जाना / होना
प्रिंट आउट	मुद्रित किया है / किया है	होना / अंकित होना
डालने	प्रवेश किया है / दर्ज किया है	डाला जाना / डाला जाना
मुक्त करें	छूट दी है / है	मुक्त होना / होना
स्वच्छ	साफ किया है / किया है	स्वच्छ होना / होना
को मार डालो	मार चुके हैं / हैं	होना / मरना
मरो	है / मर चुके हैं	होना / मरना
वेतन	भुगतान किया है / किया है	भुगतान किया जाना/होना
सुरक्षित करना	गिरफ्तार किया है / किया है	होना / अटक जाना
बचाना	बचा लिया है / बचा लिया है	होना/बचाया जाना
होल्ड	बीमा किया है / किया है	सुरक्षित रहना/होना
रिहाई	जारी किया है / किया है	होना / ढीला होना
डूब	जलमग्न हो गए हैं/	जलमग्न होना / होना
निलंबित करें	निलंबित कर दिया है/	निलंबित/निलंबित किया जाना

मारियाना पाचेको द्वारा
पत्र में स्नातक