हम जानते हैं कि नया वर्तनी सुधार 1 जनवरी 2009 से प्रभावी हुआ। इसके साथ, कई बदलाव आए और हमने कुछ शब्दों को लिखने के तरीके को थोड़ा अलग कर दिया। लेकिन मेरा विश्वास करो: जिस तरह से हमने उनका उच्चारण किया वह वही रहा। क्या आपको कुछ शब्द याद हैं, जैसे: "पचास, सॉसेज", दूसरों के बीच में? खैर, केवल उमलॉट अब मौजूद नहीं है, लेकिन वे अभी भी उसी तरह उच्चारित किए जाते हैं।
हमारी बैठक में, हम हाइफ़न के बारे में थोड़ी बात करेंगे - यह बहुत प्रसिद्ध डैश जिसमें कई परिवर्तन हुए हैं। तो क्या आप उन्हें जल्द से जल्द नए नियमों के अनुकूल बनाने के लिए जानना चाहते हैं? तो, ताकि आप इतने निराश न हों, चलिए बहुत ही मजेदार तरीके से सीखने की कोशिश करते हैं, हाँ?
ठीक है, सब कुछ जल्दी से सीखने के लिए आपको सुपर हीरो या सुपरहीरो होने की ज़रूरत नहीं है। देख लिया आपने? सुपरहीरो एक ऐसा शब्द है जिसमें उपसर्ग होता है और इसके बाद आने वाला दूसरा शब्द "h" से शुरू होता है। इसके अलावा और भी हैं, जैसे:सुपरमैन, मिनी-होटल, एंटी-हाइजीनिक, एंटी-हीरो, अलौकिक, दूसरों के बीच.
क्या आपने कभी एक अच्छा ड्राइवर बनने के बारे में सोचा है? एक मिनट रुकिए, इसके लिए आपको ड्राइविंग स्कूल में दाखिला लेना होगा। अरे! ड्राइविंग स्कूल अब एक साथ लिखता है? हां, वे सभी शब्द जहां उपसर्ग एक स्वर (ऑटो) में समाप्त होता है और दूसरा शब्द एक अलग स्वर (स्कूल) से शुरू होता है, वे एक साथ रहेंगे। ध्यान दें कि उन्हें पहले कैसे लिखा गया था और अब वे कैसे हैं:
| इससे पहले | अब क |
| स्वयं सीखना | स्वयं सीखना |
| आत्म सम्मान | आत्म सम्मान |
| अर्द्ध खुले | अर्द्ध खुले |
| अल्प शिक्षित | अल्प शिक्षित |
वैसे, क्या आपको माइक्रोवेव पॉपकॉर्न पसंद है? खैर, चलो इसे माइक्रोवेव में तैयार करते हैं, निश्चित रूप से एक हाइफ़न के साथ वर्तनी। नए वर्तनी सुधार के बाद, वे शब्द जिनमें उपसर्ग एक स्वर (सूक्ष्म) के साथ समाप्त होता है और दूसरा छोटा शब्द एक ही स्वर (तरंगों) से शुरू होता है, अब एक साथ नहीं रह सकते हैं। आइए कुछ और उदाहरण देखें?
| इससे पहले | अब क |
| सूजनरोधी | सूजनरोधी |
| माइक्रो बस | माइक्रो बस |
| सूक्ष्मजीव | सूक्ष्मजीव |
मगर सावधान:
* यह नियम "-co", "-pro" और "-re" उपसर्गों पर लागू नहीं होता है, जैसा कि इसके लिए होता है:
समन्वय करना - सह-बाध्य करना, फिर से संपादित करना, सहयोग करना, आदि।
इसलिए, सब कुछ ठीक से सीखते हुए, हमारी प्रिय पुर्तगाली भाषा के साथ सहयोग करने का प्रयास करें।
आप उस गुप्त गुप्त स्थान को जानते हैं? ऐसा लगता है कि आपको दो "ss" की उपस्थिति अजीब लगी, है ना? हां, शीर्ष रहस्य और दूसरे शब्द जहां उनमें से दूसरा "आर" या "एस" से शुरू होता है, इन दो व्यंजनों को दोहराया जाता है और वे एक साथ मिलकर रहते हैं। आइए कुछ उदाहरण देखें?
| इससे पहले | अब क |
| गलियारा | गलियारा |
| असामाजिक | सामाजिक सिद्धान्तों के विस्र्द्ध |
| विरोधी नस्लवाद | विरोधी नस्लवाद |
| आत्म चित्र | आत्म चित्र |
हमें बेम-ते-वी की तरह इधर-उधर उड़ने की ज़रूरत नहीं है, यह सब बहुत मुश्किल है, ठीक है? आह! बेशक आपने देखा कि बेम-ते-वी में हाइफ़न है, है ना? हाँ, यह सभी यौगिक शब्दों में रहता है जो जानवरों, पौधों, फलों, फूलों, जड़ों और बीजों के नाम रखता है। चलो कुछ मिलते हैं?
हाइफ़न उन तत्वों में से एक था जिसने न्यू ऑर्थोग्राफ़िक समझौते में सबसे अधिक विविधताएं दिखाईं
फूलगोभी - सौंफ - काली मिर्च - सुनहरा सिंह इमली, लौंग, आदि।
क्या आपने कभी पैराशूट किया है? और यह छोटा सा शब्द कैसे लिखा गया, क्या आपको भी याद है? खैर, घमंडी होने से तो दूर, लेकिन मैं चाहूंगा कि आप याद रखें कि बिगविग और पैराशूट ने हाइफ़न को थोड़ा चलने के लिए कहा था।
पहले, उन्हें इस तरह लिखा जाता था: छाता और पैराशूट।
क्या आप खुद को सुपर फ्रेंड मानते हैं? तो दिखाएँ कि आप हमारी भाषा के एक सुपर मित्र हैं, उन शब्दों को सीखकर जिनमें पहला (सुपर) तत्व समाप्त होता है व्यंजन के साथ और दूसरा शब्द एक अलग व्यंजन या स्वर (मित्र) के साथ शुरू होता है, कोई हाइफ़नेशन नहीं, समझ में आ? आइए देखते हैं कुछ शब्द:
सुपर फ्रेंड - सुपर इंटरेस्टिंग - हाइपरएसिडिटी - हाइपरमार्केट - अंतरराज्यीय - अल्परोजगार - अधिक जनसंख्या, आदि।
हमने अब तक जो कुछ भी सीखा है वह आपको इतने सारे नियमों के एक नए सीखने वाले की तरह महसूस कराता है, क्या आप सहमत नहीं हैं? इसलिए, निम्नलिखित उपसर्गों वाले शब्द: बस, परे, नीचे, पूर्व, पोस्ट, पूर्व या उपाध्यक्ष एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, तो आइए उनमें से कुछ को देखें:
पूर्व छात्र-स्नातक-उप-प्राचार्य-प्रागैतिहासिक-नवजात-विदेशी-ओवरबोर्ड...
आप तुपी-गुआरानी शब्द जानते हैं, है ना? खैर, जान लें कि वे सभी जिनमें उपसर्ग उस भाषा (तुपी-गुआरानी) से आता है, हाइफ़न होते हैं। आइए कुछ उदाहरण देखें?
कैपिम-अकू - अमोरे-गुआकू - काजा-मिरिम - मगरमच्छ-अकू, अन्य।
यहाँ एक छोटा सा सवाल है: क्या आप अपनी जीत में खुद को एक सुपर-रोमांटिक दिखाते हैं? यदि ऐसा है, तो सावधान रहें कि सुपर-रोमांटिक और अन्य शब्द जिनमें उपसर्ग एक व्यंजन के साथ समाप्त होता है और दूसरा शब्द एक समान व्यंजन से शुरू होता है, हाइफ़न के साथ लिखा जाता है। तो इस सीखने के लिए अति प्रतिरोधी न बनें और कुछ उदाहरण देखें:
अति-उत्तम - अति-जातिवादी - उप-पुस्तकालयाध्यक्ष - अंतर-क्षेत्रीय ...
क्या आप जानते हैं कि कभी-कभी हम उस बुरे मूड में कब उठते हैं? निश्चित रूप से कोई होगा जो हमें क्रोधी कहता है, है ना? खैर, कॉल न करें, इस व्यक्ति को बताएं कि आप नए नियमों से अवगत हैं, क्योंकि ऐसे मामलों में जहां क्रिया विशेषण है "मल" मोड मौजूद है और इसके बाद शब्द एक स्वर या "एच" के साथ शुरू होता है, शब्दों के साथ वर्तनी होगी हाइफ़न उनमें से हम हाइलाइट कर सकते हैं:
बदमिज़ाज - बदमिज़ाज - बदमिज़ाज - बदमिज़ाज...
अब, एक महत्वपूर्ण विवरण पर ध्यान दें: स्लीपलेस और अंडरड्रेस्ड को हाइफ़न के साथ क्यों नहीं लिखा जाता है? सिर्फ इसलिए कि दूसरा तत्व दूसरे व्यंजन से शुरू होता है, न कि "h" से, ठीक है?
यदि आप पोर्टो एलेग्रे से हैं, तो आप एक... बेशक आपने इसे सही समझा, क्योंकि आप पोर्टो एलेग्रे हैं। उन सभी लोगों की तरह:
बेलो-होरिज़ोंटिनास - रियोग्रैंडेंस-डो-नोर्ट, दूसरों के बीच में।
यह उदाहरण सिर्फ आपके लिए यह ध्यान देने के लिए था कि उचित नामों और स्थानों से प्राप्त यौगिक शब्दों में हाइफ़न हमेशा मौजूद रहेगा।
देखें कि यह इतना जटिल कैसे नहीं था? हां, अब आप नए परिवर्तनों से अवगत हैं, जब भी आवश्यक हो उनका उपयोग करने के लिए तैयार हैं।
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
