भाषाई पूर्वाग्रह का अर्थ (यह क्या है, अवधारणा और परिभाषा)

भाषाई पूर्वाग्रह है एक ही भाषा बोलने वालों के बीच भेदभाव, जिसमें भाषाई भिन्नताओं (बोलने और लिखने के तरीके) का कोई सम्मान नहीं है।

भाषाई भिन्नताएं उच्चारण, क्षेत्रवाद (एक क्षेत्र के बोलने के तरीके की विशिष्ट विशेषताएं), बोलियाँ (एक भाषा के क्षेत्रीय रूपांतर), कठबोली और अन्य भाषण अंतर हैं।

भाषाई पूर्वाग्रह किसी के बोलने के तरीके के बारे में पूर्वाग्रहपूर्ण निर्णय है, खासकर अगर भाषण यह उस स्थान की सांस्कृतिक, क्षेत्रीय या ऐतिहासिक विशेषताओं से प्रभावित होता है जहां व्यक्ति रहता है या पैदा हुआ था। अन्य विशेषताएं, जैसे जातीयता (स्वदेशी, काला, भूरा या सफेद) और लिंग भी बोलने के तरीके को प्रभावित कर सकते हैं।

भाषा गतिशील है और लगातार विकसित हो रही है। इसलिए, यह संचार सुनिश्चित करने की अपनी भूमिका को पूरा करते हुए, अपने वक्ताओं और नई वास्तविकताओं को अपनाता है। सभी भाषाओं में भाषाई भिन्नताएं होती हैं जो विभिन्न कारकों जैसे क्षेत्र, आयु, सामाजिक समूह, सांस्कृतिक पहलुओं और जातीयता से प्रभावित होती हैं।

भाषाई पूर्वाग्रह शब्द 1980 के दशक में फिनिश भाषाविद् टोव स्कुटनाब-कांगस द्वारा बनाया गया था, जिन्होंने अल्पसंख्यक समूहों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा के भेदभाव पर शोध किया था।

उसके लिए, पूर्वाग्रह तब शुरू होता है जब एक अलग भाषा अजीबता का कारण बनती है, और यह पूर्वाग्रही मनमुटाव यह लोगों के बीच शक्ति संबंध बनाता है (औपचारिक भाषा का उपयोग करने वालों के लिए अधिक शक्ति और न करने वालों के लिए कम शक्ति)।

भाषाई पूर्वाग्रहों के उदाहरण

• किसी के उच्चारण के कारण हंसना;
• लगता है कि पुर्तगाल में बोली जाने वाली पुर्तगाली ब्राजील में बोली जाने वाली बोली से अधिक सही है;
• प्राचीन कठबोली का उपयोग करने वालों का मज़ाक उड़ाते हुए;
• किसी के "गलत" उच्चारण को सही करना;
• यह विश्वास करने के लिए कि अतीत में प्रयुक्त भाषा अधिक सही थी;
• इंटरनेट पर उपयोग की जाने वाली सरलीकृत भाषा के साथ भेदभाव।

कविता के इस अंश में देखें भाषाई पूर्वाग्रह का एक और उदाहरण भाषण व्यसन, ओसवाल्ड डी एंड्रेड द्वारा।

मकई कहने के लिए वे कहते हैं mio
बेहतर के लिए वे mió they कहते हैं
बदतर के लिए
टाइल के लिए वेब कहें
छत के लिए वे कहते हैं वेब
और वे छत बनाते हैं

इस कविता में, लेखक कुछ उदाहरण दिखाता है जो औपचारिक व्याकरण और कुछ शब्दों के लोकप्रिय भाषण की तुलना करते हैं। ध्यान दें कि शब्द मावा, मावा, मावा, वेब तथा वेब वे पुर्तगाली भाषा के नियमों का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन पुर्तगाली भाषी आबादी द्वारा उपयोग किया जाता है।

भले ही ये शब्द सही न हों (व्याकरण की दृष्टि से), उन्हें गलत नहीं माना जाना चाहिए, क्योंकि वे ब्राजील के क्षेत्रवाद का हिस्सा हैं। कविता अधिक औपचारिक शिक्षा वाले लोगों और श्रमिकों (छत बनाने वालों) द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा के बीच के अंतर को दर्शाती है।

ब्राज़ील में भाषाई पूर्वाग्रह

ब्राजील एक विशाल सांस्कृतिक विविधता वाला एक बहुत बड़ा देश है जो क्षेत्रीय भाषाई विविधताओं में परिलक्षित होता है। जब इन विविधताओं की तुलना व्याकरण के नियमों से की जाती है, तो ब्राज़ीलियाई लोगों के बीच भाषाई पूर्वाग्रह के मामले सामने आते हैं।

पूर्वाग्रह व्याकरण के नियमों और बोली जाने वाली भाषा के बीच तुलना से उत्पन्न होता है, जो बोलने वाले व्यक्ति की उम्र, शैक्षिक स्तर, क्षेत्र, लिंग या जातीयता के अनुसार बदलता रहता है।

उदाहरण के लिए, आंतरिक क्षेत्रों में रहने वाले लोग जिस विशेष तरीके से बोलते हैं, वह बड़े शहरों के निवासियों की ओर से मजाक का लक्ष्य हो सकता है।

क्षेत्रीय अभिव्यक्तियों, कठबोली और अन्य भाषाई विविधताओं के बारे में बात करते समय, यह कहना सही नहीं है कि स्वयं को व्यक्त करने का एक "सही" और "गलत" तरीका है।

मानक व्याकरण पुर्तगाली भाषा में व्यवस्था के संरक्षण के लिए महत्वपूर्ण है। लेकिन इस तथ्य पर विचार करना भी महत्वपूर्ण है कि सामाजिक, ऐतिहासिक और क्षेत्रीय विकास के अनुसार भाषा लगातार बदल रही है।

भाषाविद् मार्कोस बग्नो ने पुस्तक प्रकाशित की भाषाई पूर्वाग्रह: यह क्या है, यह कैसे किया जाता है. काम में, उन्होंने बचाव किया कि ब्राजील की भाषाई किस्मों को महत्व दिया जाना चाहिए क्योंकि वे ब्राजील के लोगों की पहचान और संस्कृति का हिस्सा हैं।

ब्राजील के साहित्य में, आधुनिकतावादी आंदोलन (मुख्य रूप से 1920 और 1930 के दशक में) ने भाषाई विविधताओं के महत्व को मजबूत किया। इस समय के अधिकांश साहित्य और कविता ने ब्राजील के लोगों की पहचान के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में भाषा में क्षेत्रीय मतभेदों को उजागर किया।

कविता देखें रेसिफ़ का विकास, मैनुअल बंदेइरा द्वारा।

जीवन मेरे पास अखबारों या किताबों से नहीं आया
यह लोगों के मुंह से लोगों की गलत भाषा में निकला
लोगों की सही भाषा

कविता के इस अंश में, लेखक लोकप्रिय भाषा को ऊंचा करता है। वह मजाक करता है कि लोगों की भाषा "सही भाषा" है, यह दिखाने के लिए कि अभिव्यक्ति के लोकप्रिय रूप भी सही हैं।

यह भी देखें भाषा विज्ञान.

ब्राज़ील में भाषाई पूर्वाग्रह के उदाहरण

• सीरिया, रियो डी जनेरियो, मिनस गेरैस, साओ पाउलो या रियो ग्रांडे डो सुल जैसे क्षेत्रीय लहजे का मजाक बनाना;
• उन लोगों पर हंसें जो साधारण गलतियाँ करते हैं (जैसे समस्या के बजाय "समस्या" कहना);
• यह कहना कि कोई व्यक्ति "गलत" कहता है क्योंकि वह व्याकरण के नियमों का पालन नहीं करता है;
• निर्णय लें कि "आप" के बजाय "आप" कहना अधिक सही है (वे केवल क्षेत्रीय अंतर हैं);
• प्रत्येक क्षेत्र (जैसे कसावा, कसावा और कसावा) में चीजों के अलग-अलग नामों का मज़ाक उड़ाएँ;
• यह सोचने के लिए कि आप जैसा लिखते हैं वैसा ही बोलना सही है।

पट्टी में अच्छा पुर्तगाली, हमारे पास ग्रामीण निवासियों की भाषा के प्रति भाषाई पूर्वाग्रह का एक उदाहरण है।

कॉमिक स्ट्रिप में, चिको बेंटो का चरित्र ग्रामीण क्षेत्र में रहता है और इन क्षेत्रों में रहने वालों की विशिष्ट अभिव्यक्तियों का उपयोग करता है, जैसे कि "क्वार्ट", "सबो" और "फीज़"। शिक्षक चिको बेंटो के क्षेत्रीय भाषण के प्रति पूर्वाग्रह दिखाते हुए कहते हैं कि "यह पुर्तगाली बोलने के लिए नहीं है"।

भाषाई पूर्वाग्रह के कारण और परिणाम क्या हैं?

मुख्य कारण भाषाई पूर्वाग्रह का विचार यह है कि अभिव्यक्ति का केवल एक ही सही रूप है। ऐसा इसलिए है क्योंकि मानक व्याकरण (जो भाषा के नियमों को व्यवस्थित करता है) का उपयोग सही भाषा के लिए एकमात्र संदर्भ के रूप में किया जाता है।

लेकिन व्याकरण में लोकप्रिय भाव, कठबोली और क्षेत्रवाद शामिल नहीं है, भले ही वे इसका हिस्सा न हों, लेकिन गलत नहीं माना जा सकता।

यह विचार कि स्वयं को अभिव्यक्त करने का केवल एक ही सही तरीका है, अन्य सभी तरीकों को गलत बनाता है। नतीजतन, औपचारिक नियमों का पालन नहीं करने वाले लोग या समूह भाषाई पूर्वाग्रह के शिकार हो सकते हैं।

भाषाई पूर्वाग्रह के 4 परिणाम

1. क्षेत्रीय, अनौपचारिक भाषा या बोलियों के माध्यम से खुद को व्यक्त करने वाले लोगों का सामाजिक बहिष्कार;
2. खुद को व्यक्त करने या सार्वजनिक रूप से बोलने का डर;
3. आत्मसम्मान को नुकसान क्योंकि पूर्वाग्रह का शिकार हीन या "कम बुद्धिमान" महसूस कर सकता है;
4. नौकरी पाने में कठिनाई, विशेष रूप से उन नौकरियों के लिए जिन्हें अधिक औपचारिक संचार की आवश्यकता होती है।

ग्रंथ सूची संदर्भ

बैगनो, मार्क। भाषाई पूर्वाग्रह: यह क्या है, यह कैसे किया जाता है. साओ पाउलो: लोयोला संस्करण, 1999।