पेशे: स्पेनिश में पेशा

परपेशा,स्पेनिश में पेशा, तकनीकी, प्रशासनिक या औद्योगिक प्रक्रियाओं से जुड़ी श्रम गतिविधियों के रूप में परिभाषित हैं, विशेषज्ञता के कुछ स्तर (उच्च शिक्षा या व्यावसायिक पाठ्यक्रम, उदाहरण के लिए) के आधार पर। स्पेनिश में, व्यवसायों से अलग हैं कार्यालयों, जो काम के प्रकार हैं जो मैनुअल और कारीगर प्रक्रियाओं पर अधिक केंद्रित हैं। दोनों, व्यवसायों तथा कार्यालयों, वे शब्द हैं जो निर्दिष्ट करते हैं गतिविधियाँ जो लोग करते हैं, आमतौर पर कंपनियों और ग्राहकों के साथ अनुबंधों पर आधारित, और जिसके लिए उन्हें पारिश्रमिक मिलता है.

व्यवसायों/शिल्पों के सैकड़ों नाम पुर्तगाली और स्पेनिश दोनों में हैं, लेकिन इस लेख में हम निम्नलिखित पर ध्यान देंगे सबसे प्रसिद्ध शब्द की शब्दावली, जो संभवतः हमारे दैनिक जीवन का अधिक हिस्सा हैं। हम स्पैनिश में मुहावरों में पेशों से संबंधित शब्दों के इस्तेमाल के कुछ उदाहरण और पेशों के बारे में संवाद का एक उदाहरण भी देखेंगे।

यह भी पढ़ें: लॉस कलर्स - स्पेनिश में रंग

स्पेनिश में व्यवसायों की सूची

निम्नलिखित तालिका वर्णानुक्रम में. की शब्दावली का संदर्भ देने वाले शब्दों को प्रस्तुत करती हैव्यवसायों,पेशेवर स्पेनिश में, पुर्तगाली में इसके अर्थ के साथ।

स्पेनिश	पुर्तगाली
अबोगैडो	वकील
अभिनेता अभिनेत्री	अभिनेता अभिनेत्री
प्रशासनिक (ए)	प्रशासनिक कर्मचारी
किसान (ए) / किसान (ए)	किसान (ए)
अल्बानिल	राजमिस्त्री (ए)
मुझे (ए) घर से प्यार है	घर मालिक
वास्तुकार (ए)	वास्तुकार
बैले नृतकी)	नर्तकी
बैरेन्डेरो	सड़क की सफाई करने वाला
बसुरेरो (ए)	कचरा संग्रहकर्ता/बिन (ए)
अग्निशामक (ए)	अग्निशामक (ए)
कजेरो	डिब्बा
चेम्बरमिड (ए) / मेसेरो (ए)	वेटर वेट्रेस
गायन	गायक)
कसाई (ए)	कसाई (ए)
बढ़ई	बढ़ई
एक पत्र)	डाकिया
वैज्ञानिक (ए)	वैज्ञानिक
रसोइया	रसोइया
कंडक्टर	चालक
ठीक कर	देख भाल करने वाला
उत्तरदायी	मुनीम
धावक)	दलाल)
दंत चिकित्सक	दंत चिकित्सक
आश्रित	लिपिक
खिलाड़ी	एथलीट
बिजली मिस्त्री	बिजली मिस्त्री
व्यवसायी	व्यवसायी (ए)
नर्स	नर्स
लेखक	लेखक
फार्मासिस्ट (ए)	फार्मेसिस्ट
फॉन्टानेरो (ए) / पॉलिमर (ए)	प्लंबर)
फोटोग्राफर	फोटोग्राफर
सरलता	इंजीनियर (ए)
अन्वेषक)	शोधकर्ता
माली	माली
न्यायाधीश	जज)
मैकेनिक	मैकेनिक (ए)
चिकित्सक	चिकित्सक
बेबी (ए)	दाई
बेकर (ए)	बेकर (ए)
पेस्ट्री (ए) / रेपोस्टेरो (ए)	हलवाई
पेलुक्वेरो	नाई
पत्रकार	पत्रकार
मछुआ	मछुआ
चित्रकार)	चित्रकार)
पुलिस	पोलिस वाला
अध्यापक	अध्यापक)
मनोविज्ञानी	मनोविज्ञानी
रिसेप्शनिस्ट	रिसेप्शनिस्ट
सचिव	सचिव
कोचवान	कोचवान
ऑपरेटर	ऑपरेटर
विक्रेता)	विक्रेता)
पशुचिकित्सा	पशुचिकित्सा
ज़ापटेरो (ए)	शूमेकर (ए)

व्यवसायों के साथ अभिव्यक्ति

इस शब्दावली के उपयोग को स्पष्ट करने के लिए, आइए कुछ पर नजर डालते हैं मुहावरेदार अभिव्यक्ति जो पेशों से संबंधित शब्दों का प्रयोग करते हैं:

-ऐसा करने के लिए अबोगैडो डेल डेविल: का अर्थ है सामान्य ज्ञान के अनुसार बचाव की स्थिति और राय को अपरिहार्य माना जाता है;

-अधिक अस्पष्ट रहें क्या मजाक है a अभिभावक: एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो काम करने से इनकार करता है या कोई भी गतिविधि करता है जिसके लिए प्रयास की आवश्यकता होती है। अभिव्यक्ति की उत्पत्ति स्पैनिश वन रेंजरों के काम शुरू करने से पहले अपने कोट उतारने के रिवाज में हुई है, क्योंकि वे भारी थे और गर्म थे, मैनुअल काम में बाधा;

-अधिक हैम्ब्रे क्यू पास करें कंडक्टर स्कूल का: अत्यधिक गरीबी की स्थिति को इंगित करता है। अभिव्यक्ति की उत्पत्ति शिक्षकों द्वारा सामना की जाने वाली कठिन आर्थिक स्थिति है, खासकर 19 वीं शताब्दी तक।

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)

यह भी देखें: सप्ताह के दिन - स्पेनिश में सप्ताह के दिन

पेशों पर संवाद

स्पैनिश में अपने आप से किसी के पेशे/व्यवसाय के बारे में पूछने के कुछ तरीके हैं। वाक्यांश आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं तुम क्या कर रहे?, आप किसके लिए समर्पित हैं? या क्या आप काम करते हैं?. आइए पेशों के बारे में संवाद के इस उदाहरण को देखें, इसके बाद पुर्तगाली में इसका अनुवाद करें:

मारिया: अरे तुम क्या कर रहे हो?
पॉल: यो? पुएस यो सोया सिविल इंजिनियरो। मैं एक कंस्ट्रक्शन कंपनी में काम करता हूं।
मारिया: मैं उस्ताद डे मेडियो टिएम्पो हूं। मैं अपने स्वयं के व्यवसाय का व्यवस्थापक भी हूं। क्यू ताल तू काम?
पॉल: यह एक दिलचस्प काम है, लेकिन हमारे पास करने के लिए हमेशा बहुत कुछ होता है... आप जानते हैं, हर काम किसी न किसी तरह से मुश्किल होता है।
मारिया: मेरे लिए डिमेलो कि मेरे पास काम से है।

(मारिया: सुनो, तुम क्या करती हो?
पॉल: मैं? मैं एक सिविल इंजीनियर हूँ। मैं एक कंस्ट्रक्शन कंपनी में काम करता हूं।
मारिया: मैं एक अंशकालिक शिक्षक हूँ। मैं अपने खुद के व्यवसाय का प्रबंधक भी हूं। आपका काम कैसा है?
पॉल: यह एक दिलचस्प काम है, लेकिन हमारे पास करने के लिए हमेशा बहुत कुछ है... आप जानते हैं, हर काम किसी न किसी तरह से मुश्किल होता है।
मारिया: मुझे बताओ, मेरे पास दो हैं!)

पेशा: हर एक का अपना महत्व है।

व्यायाम हल

प्रश्न 1 - स्पैनिश में कुछ व्यवसायों के निम्नलिखित विनोदी विवरणों पर विचार करें:

मैं। व्यक्तित्व जो संदिग्ध जानकार कर्मियों द्वारा संकलित अविश्वसनीय डेटा के आधार पर सटीक अनुमान लगाता है।

द्वितीय. व्यक्ति कि जब वह कहता है कि शराब एक समाधान है, तो वह सचमुच है।

III. व्यक्तित्व जो दूसरों के अंदरूनी हिस्सों में रहता है (नसों में, अधिक सटीक होने के लिए)।

चतुर्थ। केवल पेशेवर जो पूछता है कि आप क्या जानते हैं।

वी फैशन से बाहर होने से पहले ट्यूटोरियल बनाने वाले व्यक्तित्व।

विभिन्न क्षेत्रों के पेशेवर क्या करते हैं और विवरण में मौजूद रूपकों पर ध्यान देने के बारे में सामान्य ज्ञान के आधार पर, वे क्रमशः किन व्यवसायों का उल्लेख करते हैं?

द) मैकेनिक (ए), डॉक्टर (ए), आर्किटेक्ट (ए), जज (ए) तथा पत्रकार

बी) धावक (ए), विक्रेता (ए), मनोवैज्ञानिक (ए), पत्रकार तथा ऑपरेटर

सी) सरलता, रासायनिक (ए), नर्स, अबोगैडो तथा अध्यापक

घ) प्रशासनिक (ए), फार्मासिस्ट (ए), शोधकर्ता (ए), वैज्ञानिक (ए) तथा लेखक

संकल्प

वैकल्पिक सी.

डिएगो गुइमारेस गोंटिजो द्वारा
स्पैनिश शिक्षक