किसी भी संदेह से बचने के लिए, आइए हाइफ़न के उपयोग के सबसे सामान्य मामलों को देखें जो वर्तनी सुधार के बाद भी वही रहता है:
1. एक शब्दार्थ इकाई बनाने वाले जुझारूपन द्वारा रचित शब्दों में, जो एक नया अर्थ बनाने के लिए एक साथ आते हैं: महान-चाचा, पोर्टो-एलेग्रेंस, लुसो-ब्राज़ीलियाई, लेफ्टिनेंट कर्नल, सोमवार, ड्रॉपर, छाता, इंद्रधनुष, प्रधान मंत्री गहरा नीला।
2. वनस्पति और प्राणी प्रजातियों से बने शब्दों में: फूलगोभी, बेम-ते-वी, जानेमन, चाय-ईवा, कद्दू, सौंफ, हरी बीन्स।
3. यौगिकों में परे, नीचे, नव और बिना: विदेशी, नवजात, बिना संख्या, नवविवाहित, नीचे-कताई, आदि।
4. सामान्य तौर पर, वाक्यांशों में एक हाइफ़न नहीं होता है, लेकिन कुछ अपवाद जारी रहते हैं क्योंकि वे पहले से ही स्थापित हैं by उपयोग: गुलाबी, मगरमच्छ, अधिक-से-परिपूर्ण, घोंसला अंडा, कोलोन, बिंदु-रिक्त, देवता।
5. शब्दों के तार में, जैसे: रियो-निटेरोई पुल, लिस्बन-कोयम्बरा-पोर्टो मार्ग और ऐतिहासिक या सामयिक संयोजनों में: ऑस्ट्रिया-हंगरी, अंगोला-ब्राजील, अलसैस-लोरेन, आदि।
6. उपसर्गों के साथ संरचनाओं में हाइपर-, इंटर- और सुपर- जब आर से शुरू होने वाले किसी अन्य शब्द से जुड़ा होता है: हाइपर-प्रतिरोधी, अंतरजातीय, सुपर-तर्कसंगत, आदि।
7. उपसर्गों के साथ संरचनाओं में पूर्व-, उपाध्यक्ष-: पूर्व-निदेशक, पूर्व-राष्ट्रपति, उप-गवर्नर, उप-महापौर।
8. उपसर्गों के साथ प्रशिक्षण में पोस्ट-, प्री- और प्रो-: प्रीनेटल, प्रीस्कूल, प्रो-यूरोपियन, पोस्टग्रेजुएट, आदि।
9. एन्क्लिसिस और मेसोक्लिसिस में: उससे प्यार करो, उसे छोड़ दो, उसे गले लगाओ, उसे लॉन्च करो और उससे प्यार करो, उससे बात करो, आदि।
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
विलारिन्हो, सबरीना। "हाइफ़न - क्या वही रहता है?"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।