पॉलीसेमी: यह क्या है, पॉलीसेमी एक्स अस्पष्टता, उदाहरण

अनेक मतलब का गुण एक भाषाई घटना है जो a. के अस्तित्व की विशेषता है अवधिजिसके एक से अधिक अर्थ हों. उदाहरण के लिए, "जीभ" शब्द का अर्थ एक अंग या भाषा हो सकता है, जो उस संदर्भ पर निर्भर करता है जिसमें इसका उपयोग किया जाता है। यदि वे अच्छी तरह से प्रासंगिक नहीं हैं, तो कुछ बहुपद शब्द उत्पन्न कर सकते हैं अस्पष्टता, जो कथन का दोहरा अर्थ है।

पॉलीसेमी भी से अलग है निराकरण, जिसमें ऐसे शब्द होते हैं जिनका उच्चारण और/या वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग अर्थ होते हैं, जैसे शब्द "उच्चारण" (ग्राफिक चिह्न) और "सीट" (बैठने की जगह)।

यह भी पढ़ें: पुर्तगाली भाषा की सांकेतिक समस्याएं

पॉलीसेमी क्या है?

पॉलीसेमी इस तथ्य को दिया गया नाम है कि अवधीपरिचय देनाएक से अधिक अर्थ. इस प्रकार, शब्द का अर्थ उस संदर्भ पर भी निर्भर करता है जिसमें इसका उपयोग किया जाता है। इसलिए यदि, उदाहरण के लिए, आप कहते हैं कि आपके पास है का दंड कैमões, आपके कथन का संदर्भ दिए बिना, आपका श्रोता संदेह में होगा, यह नहीं जान पाएगा कि क्या आप इसके लायक हैं (लेखन उपकरण) जो कैमोस से संबंधित था या यदि आपको खेद है (का) कैमोस ने महसूस किया।

पॉलीसेमी के उदाहरण

जब उसे करना पड़ा तो उसने बहुत कुछ सहा छोड़ना और अपने स्वदेश लौट जाओ।
(छोड़ना = छोड़ना)

लिएंड्रो, सावधान रहें, ऐसा न करें छोड़ना टेबल।
(ब्रेक = ब्रेक)

मिला बिल्ली एस्ट्रोगिल्डो नाम का पालतू जानवर।
(बिल्ली = जानवर)

मुझे लगता है कि पियरे बैचेफ एक है बिल्ली, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो मुझसे असहमत हैं।
(बिल्ली = आकर्षक आदमी)

मुझे इतनी भूख लगी थी कि मैंने उसे जला दिया जुबान गर्म सूप के साथ।
(जीभ = अंग)

जुबान यह जीवित है और लगातार बदल रहा है।
(भाषा = भाषा)

हमें यह समझने की जरूरत है कि हमारा क्या है कागज़ इस सब में।
(भूमिका = कार्य)

पत्र पढ़ने के बाद उन्होंने कागज़ मेज पर और रोया।
(कागज = लिखने की जगह)

मैं जाने से बचता हूँ बैंक, मैं ऐप के माध्यम से अपने बिलों का भुगतान करना पसंद करता हूं।
(बैंक = वित्तीय संस्थान)

जॉन में बैठ गया बैंक और परिदृश्य को निहार रहा था।
(बेंच = सीट)

ब्रूना को जवाब नहीं पता था, इसलिए लात मारी.
(लात मार दी = जोखिम में डाल दिया या उत्तर का अनुमान लगाने की कोशिश की)

वो कब लात मारी, मुझे पता था कि लक्ष्य सही था।
(लात मार दी = गेंद को लात मारी)

यह भी पढ़ें: Paronymy - उच्चारण और लेखन में समान शब्द, लेकिन अलग-अलग अर्थों के साथ

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)

पॉलीसेमी और अस्पष्टता के बीच अंतर

अनेक मतलब का गुण एक शब्द को संदर्भित करता है जिसमें एक से अधिक भाव और, इसलिए, यह कथन के संदर्भ पर निर्भर करता है, क्योंकि, यदि यह संदर्भ से बाहर है, तो यह इसका कारण बन सकता है अस्पष्टता, जिसमें शामिल हैं दोहरा अर्थ एक बयान का।

अस्पष्टता गलतफहमी पैदा करती है।

इसे नोट करें वार्ता:

— जेनिवाल ने नली काट दी।

— अफ़सोस की बात है! मुझे वे आस्तीन बहुत पसंद थे।

— मैं पौधे को पानी देने वाली नली की बात कर रहा हूं।

— ओह, मैंने सोचा...

— उन्होंने बच्चों के लिए हुला हुप्स बनाए।

इस प्रकार, यदि भाषण "जेनिवल कट द होज़" के उद्घोषक के पास था प्रासंगिक जानकारी, उत्तेजित नहीं करेगा उलझन आपके वार्ताकार के सामने अस्पष्ट बयान. हालांकि, अस्पष्टता, एक माना जाता है भाषा की लत, केवल एक पॉलीसेमिक शब्द को गैर-संदर्भित करने से उत्पन्न नहीं होता है। यह also के कारण भी हो सकता है a. का अनुचित उपयोग अतिशयोक्तिपूर्ण, अर्थात्, किसी खंड के प्रत्यक्ष क्रम (विषय, क्रिया, पूरक या विधेय) का परिवर्तन:

बेटा पिता से प्यार करता था।

इस कथन में हैं अस्पष्टता, क्योंकि हम नहीं जानते कि कौन किससे प्रेम करता है, विषय पुत्र है या पिता, क्योंकि यह कहना संभव नहीं है कि प्रार्थना सीधे या विपरीत क्रम में है या नहीं। इस प्रकार, यदि, असाधारण रूप से, हम इसे बदलते हैं संक्रामिता क्रिया "प्यार करने के लिए", हम अस्पष्टता को समाप्त करते हैं:

तक बेटा अपने पिता से प्यार करता था।

का उपयोग स्वत्वात्माक सर्वनाम "आपका" और "आपका" भी आमतौर पर अस्पष्टता उत्पन्न करें पर ब्राजिलियन पुर्तगाली, चूंकि, ब्राजील में, "तेउ" और "टुआ" सर्वनामों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है। बयान देखें:

पेड्रो, मैं मारिया को शांत करने की कोशिश कर रहा था जब उन्होंने चुरा लिया तो आप का गाड़ी।

यहाँ यह जानना कठिन है अगर चोरी की गई कार पेड्रो या मारिया की थी.

यह भी देखें: कॉपीराइटर द्वारा की गई शीर्ष पांच गलतियाँ

पॉलीसेमी और होमोनिमी के बीच अंतर

पॉलीसेमी एक भाषाई घटना है जिसमें एक से अधिक अर्थ वाले शब्द का अस्तित्व होता है। पहले से ही निराकरण शब्दों से संबंधित है एक ही उच्चारण और/या एक ही वर्तनी; हालांकि, साथ विभिन्न अर्थ. समानार्थी शब्दों को निम्नानुसार वर्गीकृत किया जा सकता है:

• हेटरोफोनिक होमोग्राफ: एक ही वर्तनी और विभिन्न ध्वनियाँ।

वह की बहुत बड़ी प्रशंसक नहीं थी खेल ताश का खेल।
(मूल)

कब खेल डेक, मैं अपनी समस्याओं को भूल जाता हूँ।
(क्रिया)

• विषमलैंगिक होमोफ़ोन: एक ही ध्वनि और विभिन्न वर्तनी।

इस साल, मुझे एक और जवाब देना होगा जनगणना आईबीजीई की।
(जनगणना)

यहाँ लोगों के पास अच्छा नहीं है समझ.
(निर्णय, विवेक)

• होमोग्राफिक होमोफोन्स: एक ही ध्वनि और एक ही वर्तनी।

शीघ्र आपके पक्ष में मेरा अधिकार।
(क्रिया)

मैं जाग गया शीघ्र विरोध करना।
(क्रिया विशेषण)

तो, आप सोच रहे होंगे कि क्या "अर्ली" शब्द, समानार्थी होने के अलावा, पॉलीसेमिक भी है। जवाब न है। Polysemy एक से अधिक अर्थ वाले केवल एक शब्द को संदर्भित करता है। दूसरी ओर, Homonymy में दो या दो से अधिक शब्द होते हैं जिनका उच्चारण और/या एक ही वर्तनी होती है, लेकिन अलग-अलग अर्थ होते हैं। इसलिए, "शुरुआती" और "शुरुआती" दो अलग-अलग शब्द हैं, चूंकि एक है क्रिया और दूसरा, क्रिया विशेषण.

इन कथनों का विश्लेषण करें:

औरियेट एक. है भद्र महिला, इसलिए उसने अपराध के समान उत्तर नहीं दिया।

ऑरियेट जानता था कि शतरंज में रानी लगभग उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि राजा।

इस मामले में, "महिला" है केवल एक शब्द, क्योंकि दोनों उदाहरणों में यह एक है मूल; हालांकि, इसमें विभिन्न अर्थ - एक कुलीन परिवार की महिला (पहला कथन) और शतरंज का टुकड़ा (दूसरा कथन)। तो यह एक है पॉलीसेमिक शब्द.

यह भी पढ़ें: हाइपरोनिम्स और हाइपोनिम्स के बीच अंतर

हल किए गए अभ्यास

प्रश्न 01 (एनेम)

यह छोटा

मेरा समय कम है, उसका समय खाली है
मेरे बाल भूरे हैं, उसके कद्दू का रंग है
मुझे डर है कि हमारा उपन्यास लंबे समय तक नहीं चलेगा, लेकिन
मैं उसके साथ बहुत खुश हूँ
मेरा दिन उड़ जाता है और वह नहीं जागती
मैं कोने में जाता हूं, वह फ्लोरिडा जाना चाहती है
वह क्या कहती है मुझे भी नहीं पता, लेकिन
मैं उसे देखकर नहीं थकता
कंजूस की तरह, मैं अपने मिनट गिनता हूं
हर पल जो चला जाता है
उसकी देखभाल करना, जो दूसरी दुनिया में चलता है
वह जो हवा में अपने घंटे बर्बाद करती है, ओह
कभी-कभी वह अपना मुंह पेंट करती है और निकल जाती है
अपने आप को सहज बनाओ, मैं कहता हूँ, पर्याप्त समय लो
मुझे लगता है कि मैं अभी भी इस छोटे पर दया करने जा रहा हूँ, लेकिन
हे ब्लूज़ यह पहले से ही इसके लायक था

चिको बार्क। यहां उपलब्ध है: www.chicobuarque.com.br। पर पहुँचा: 31 जून 2012.

ये पाठ यह छोटा यह व्याख्याकर्ता की व्यक्तिपरक अभिव्यक्ति को पंजीकृत करता है, एक अनौपचारिक भाषा में काम करता है, लोकप्रिय संगीत में आम है।

पाठ में मौजूद भाषा की बोलचाल की विविधता के निशान के रूप में, का उपयोग use

ए) पुर्तगाली में असामान्य उपयोग के विदेशी भाषा से उधार शब्द।

बी) लोकप्रिय अभिव्यक्ति, जो लेखक और पाठक के बीच निकटता को मजबूत करती है।

c) पॉलीसेमिक शब्द, जो अस्पष्टता उत्पन्न करते हैं।

d) प्रथम व्यक्ति सर्वनाम रूप।

ई) छंद के अंत में ध्वनि दोहराव।

संकल्प:

वैकल्पिक "बी"।

इन गीतों में, गीतात्मक स्व लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का उपयोग करता है, जैसे "हमारा सोप ओपेरा", "दिन उड़ता है", "दूसरी दुनिया में चलता है", "यह छोटा वाला", "यह इसके लायक था"। पाठ में, पॉलीसेमिक शब्द हैं, जैसे "उपन्यास", "फ्लाई" और "पेन"; हालाँकि, वे असंदिग्ध हैं।

प्रश्न 02 (एनेम)

पाठ के निर्माण में, कार्टूनिस्ट इओटी रचनात्मक रूप से एक इंटरटेक्स्ट का उपयोग करता है: रेखाएं एक दृश्य का पुनर्निर्माण करती हैं ग्वेर्निका, पाब्लो पिकासो का पैनल स्पेन के एक छोटे से शहर में बमबारी के कारण हुई भयावहता और विनाश को चित्रित करता है। कार्निवाल अवधि के दौरान प्रकाशित कार्टून में, कार की आकृति को हाइलाइट किया गया है, इओटी द्वारा इंटरटेक्स्ट में पेश किया गया एक तत्व। इस आंकड़े के अलावा, मौखिक भाषा पिकासो के काम और कार्टून के बीच एक संवाद स्थापित करने में योगदान करती है, खोज कर

ए) संदर्भ का एक संदर्भ, "छुट्टी के दौरान पारगमन", इओटी के पाठ और पिकासो के काम दोनों के संदर्भ को स्पष्ट करता है।

बी) वर्तमान काल का एक संदर्भ, मौखिक रूप "é" के उपयोग के साथ, स्पेनिश चित्रकार और ब्राजील के कार्टूनिस्ट दोनों द्वारा संबोधित विषय की सामयिकता को उजागर करता है।

सी) एक अपमानजनक शब्द, "यातायात", दोनों में मौजूद अराजक दुनिया की नकारात्मक छवि को मजबूत करता है ग्वेर्निका जैसा कि कार्टून में है।

डी) एक अस्थायी संदर्भ, "हमेशा", दोनों में चित्रित त्रासदियों की स्थायीता का जिक्र करते हुए ग्वेर्निका जैसा कि कार्टून में है।

ई) एक पॉलीसेमिक अभिव्यक्ति, "नाटकीय चित्र", सचित्र कार्य और ब्राजील के यातायात के संदर्भ दोनों को संदर्भित करता है।

संकल्प:

वैकल्पिक "ई"।

पिकासो के काम और कार्टून के बीच एक संवाद है, जो कहता है कि "छुट्टियों के मौसम में पारगमन हमेशा एक नाटकीय तस्वीर होती है!"। इस मौखिक पाठ में, "नाटकीय चित्र" अभिव्यक्ति में पॉलीसेमी होता है, जो एक पेंटिंग को उतना ही संदर्भित कर सकता है जितना कि एक नाटकीय स्थिति।

प्रश्न 03 (एनेम)

यहां उपलब्ध है: www.ivancabral.com। पर पहुँचा: २७ फरवरी 2012.

कार्टून का अर्थ प्रभाव दृश्य सूचना और भाषाई संसाधनों के संयोजन के कारण होता है। दृष्टांत के संदर्भ में, कहा गया वाक्य संदर्भित करता है

a) पॉलीसेमी, यानी "सोशल नेटवर्क" अभिव्यक्ति के कई अर्थ उस विचार को व्यक्त करने के लिए जिसे वह व्यक्त करना चाहता है।

बी) "कुछ और" शब्द को एक नया अर्थ देने के लिए विडंबना।

ग) नाम का विरोध करने के लिए, जगह के क्रियाविशेषण से, गरीब आबादी का स्थान और अमीर आबादी का स्थान।

डी) अमीर आभासी दुनिया के लिए गरीब वास्तविक दुनिया का विरोध करने के लिए व्यक्तित्व।

ई) परिवार के होम रेस्ट नेटवर्क के साथ वर्ल्ड वाइड वेब की तुलना करने के लिए एंटोनिमी।

संकल्प:

वैकल्पिक "ए"।

वाक्यांश में, "सोशल नेटवर्क" दोनों को संदर्भित कर सकता है a साइट या परिवार के सदस्यों के कब्जे वाले नेटवर्क के संबंध में आवेदन। तो यह एक पॉलीसेमिक अभिव्यक्ति है।

वार्ली सूजा द्वारा
व्याकरण शिक्षक