निओलगिज़्म जिसे हम a कहते हैं नव निर्मित शब्द या एक शब्द जो पहले से ही भाषा में मौजूद है, लेकिन वह एक नया अर्थ लेता है. इसलिए, नवविज्ञान हो सकता है:
ध्वनी (प्राणियों या वस्तुओं द्वारा उत्पन्न ध्वनि की नकल);
वाक्य-रचना के नियमों के अनुसार (व्युत्पत्ति या संरचना प्रक्रिया);
अर्थ (उस शब्द का नया अर्थ जो पहले से मौजूद है); या
ऋण पर (दूसरी भाषा से लिया गया)।
यह भी पढ़ें: आकृति विज्ञान - भाषा विज्ञान का क्षेत्र जो शब्दों की संरचना और गठन का अध्ययन करता है
एक नवविज्ञान क्या है?
नियोगवाद a को दिया गया नाम है शब्द नव निर्मित या एक मौजूदा शब्द जो एक नया अर्थ लेता है। तो कभी कभी, हम अंत में एक शब्द बनाते हैं या किसी मौजूदा को दूसरा अर्थ देते हैंअपने विचारों को अधिक प्रभावी ढंग से व्यक्त करने के लिए।
नियोगवाद कई तरह से उत्पन्न हो सकता है:
इस्तीफा: एक शब्द जो पहले से ही भाषा में मौजूद है, फिर से निरूपित किया जाता है, अर्थात यह एक नया अर्थ प्राप्त करता है।
ऋण: एक शब्द उधार लिया जाता है और सांस्कृतिक वातावरण में उपयोग किया जाता है जहां पहले इसका उपयोग नहीं किया गया था; यह एक क्षेत्रवाद, एक तकनीकी शब्द हो सकता है, a
खिचड़ी भाषा या एक विदेशी शब्द।भाषाई कैल्क: एक विदेशी भाषा से उधार ली गई अभिव्यक्ति का अनुवाद।
ओनोमेटोपोइक प्रक्रिया: शब्द प्राणियों या वस्तुओं द्वारा उत्पन्न ध्वनि की नकल से बनते हैं।
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
नवविज्ञान के प्रकार
हे निओलगिज़्म में वर्गीकृत किया जा सकता है दो प्रकार।
औपचारिक या शाब्दिक
है बिल्कुल नया शब्द एक भाषा में पेश किया। इस प्रकार, इस नए शब्द का निर्माण अलग-अलग तरीकों से होता है, जो हमें इस नवशास्त्र को उप-वर्गीकृत करने की अनुमति देता है:
→ स्वर-विज्ञान संबंधी
के साथ शब्द फ़ीचर ओनोमेटोपोइक, अर्थात्, यह प्राणियों या वस्तुओं की ध्वनि का अनुकरण करता है, लेकिन एक मौजूदा शब्द भी है जिसकी मूल ध्वनि बदल गई है।
उदाहरण: तुचुरमा, टिक-टॉक, म्याऊ, कैप्रिचो, ज़ुनज़म, टोडक्स, कोकोरिको, क्लिक आदि।
→ वाक्य-रचना के नियमों के अनुसार
से बना हुआ इसकी प्रक्रिया व्युत्पत्ति या का रचना. इस प्रकार में शामिल शब्द भी शामिल हैं परिवर्णी शब्द.|1|
उदाहरण: ट्रांसक्रिएशन, ऑटो-कूप, एंटी-मिसाइल, मेगास्टोर, माइक्रोब्लाउज, मल्टीमीडिया, नॉनफिक्शन, पोस्ट-ओबामा, प्रीपेड, भूमिहीन, पेटिस्टा, महान लक्ष्य, सार्वजनिक फोन, प्रकृतिबा, दोहराना, वस्तु विनिमय, यूफोलॉजिस्ट, मोटरसाइकिल, पीड़ा, फनकेरो, रोल आदि
→ ऋण पर
शब्द ले जा रहा हैकिसी अन्य भाषा से ऋण. इस तरह के शब्द को मूल भाषा के रूप में लिखा जा सकता है, जिसका शाब्दिक अनुवाद किया जा सकता है या उस भाषा में अनुकूलित किया जा सकता है जो इसे विनियोजित करती है। ब्राजील में, हम इस अनुकूलन को कहते हैं "पुर्तगाली”.
उदाहरण: हटाना, ऑनलाइन, स्किनहेड, जोर दिया, किट, फैशन, हिप हॉप, गगनचुंबी इमारत, लेज़र, स्कैन, ब्लॉग, फास्ट फूड, पोल पोजीशन, टूर, कैवियार आदि
वैचारिक या शब्दार्थ
का श्रेय एक नया अर्थ उन शब्दों के लिए जो भाषा में पहले से मौजूद हैं।
उदाहरण: वर्ग, बिल्ली, संतरा, इमली, हेयरपिन, प्रदाता, सूटकेस, रहना, झोंपड़ी, बोफे, ज़ेबरा, आदि।
यह भी पढ़ें: शब्द निर्माण प्रक्रिया क्या हैं?
नवविज्ञान और विदेशीवाद के बीच अंतर Difference
हे ऋण पर नवविज्ञान यह तब होता है जब लक्ष्य भाषा में (वह जो विनियोग करता है), एक शब्द या अभिव्यक्ति जो विदेशी शब्द के बराबर होती है। उदाहरण के लिए, यदि हम पुर्तगाली को लक्ष्य भाषा मानते हैं, तो यह कहना संभव है कि उस भाषा में ऐसा कोई शब्द नहीं है जो "शब्द" से मेल खाता हो।लेज़र”.
पहले से ही विदेशवाद यह है एक भाषा की लत और से मिलकर बनता है अनावश्यक विनियोग विदेशी मूल की अवधि के। आखिरकार, यदि लक्ष्य भाषा में एक समान शब्द है, तो विदेशी अभिव्यक्ति का उपयोग अनावश्यक है। ऐसा होता है, उदाहरण के लिए, शब्दों के साथ प्रदर्शन (प्रदर्शन) और वंशावली (वंश या जाति)।
यह भी देखें: पुर्तगाली भाषा में सबसे आम शातिर फुफ्फुसावरण
हल किए गए अभ्यास
प्रश्न 1 - (और या तो)
― आप जो १५ साल से अधिक उम्र के हैं, याद है जब हम कोने पर डेयरी में बोतलबंद दूध खरीदते थे? [...]
लेकिन तुम्हें कुछ याद नहीं है यार! शायद वे यह भी नहीं जानते कि गाय क्या होती है। न ही दूध क्या है। मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि अभी-अभी मैंने दूध का एक कार्टन उठाया - एक कार्टन में दूध, कल्पना कीजिए, तेरेज़ा! - पिछले दरवाजे पर और यह लिखा था कि यह पास्चुरीकृत है, या पास्चुरीकृत है, मुझे नहीं पता, इसमें विटामिन है, इसकी गारंटी एम्ब्रोमैटोलॉजी द्वारा है, यह समृद्ध और वस्तु विनिमय था।
क्या यह सच में दूध है? शब्दकोश में यह कहा गया है कि दूध कुछ और है: "सफेद तरल, जिसमें पानी, प्रोटीन, चीनी और खनिज लवण होते हैं"। ऐसा भोजन जिसमें कोई दोष न हो। मानव ने इसका उपयोग 5,000 से अधिक वर्षों से किया है। केवल भोजन ही भोजन है। जानवर के चलने के लिए मांस का उपयोग किया जाता है, फल का उपयोग दूसरा फल बनाने के लिए किया जाता है, अंडे का उपयोग दूसरा चिकन बनाने के लिए किया जाता है [...] दूध ही दूध है। या तो ले लो या फेंक दो।
यह अच्छा दिख रहा है, बस इससे छुटकारा पाना है। सीसा है, बेंजीन है, दूध से ज्यादा पानी है, चूरा है, मैं कसम खाता हूँ कि इस चीज़ के पीछे एक गाय भी नहीं है।
बाद में, लोग अभी भी सोचते हैं कि यह अजीब है कि लड़कों को दूध पसंद नहीं है। लेकिन वे इसे कैसे पसंद नहीं कर सकते? पसंद नहीं है कैसे? कभी नहीं लिया! मूक!
फर्नांडीस, मिलर। राज्य एस. पॉल, 22 अगस्त 1999।
शब्द एम्ब्रोमैटोलॉजी लेखक द्वारा उपयोग किया जाता है:
ए) एक वैज्ञानिक शब्द जिसका अर्थ ब्रोमेट्स का अध्ययन है।
बी) कठबोली शब्द "धोखे" (धोखे) की एक रचना, ब्रोमैटोलॉजी के साथ, जो भोजन का अध्ययन है।
सी) लैक्टोलॉजी के साथ कठबोली शब्द "धोखा" (धोखा) का संयोजन, जो दूध के लिए पैकेजिंग का अध्ययन है।
डी) कार्बनिक रसायन विज्ञान का एक नवविज्ञान जिसका अर्थ है डेयरी उत्पादों से ब्रोमेट्स को हटाने की तकनीक।
ई) कृषि शब्द का भ्रष्टाचार जिसका अर्थ है यांत्रिक दूध देना।
संकल्प
वैकल्पिक बी. विचाराधीन पाठ में, लेखक ने "ब्रोमैटोलॉजी" शब्द के साथ स्लैंग "एम्ब्रोमिनेशन" के मिलन से रचना "एम्ब्रोमैटोलॉजी" द्वारा सिंटैक्टिक नियोलिज़्म बनाया, जो कि भोजन का अध्ययन करने वाला विज्ञान है।
प्रश्न 2 - (और या तो)
CARNIVAL
झंकार रंग
बहरे ने सुन लिया
और मेरे कोरासंबोरिम
Cuica विलाप कर रही थी, क्या यह मेरी थी जब वह मेरे पास से चली थी?
[...]
एंट्यून्स, ए.; ब्राउन, सी.; माउंट, एम। आदिवासी, 2002 (टुकड़ा)।
तीसरे पद में, शब्द "कोरसम्बोरिम", जो हृदय + सांबा + टैम्बोरिन का संयोजन है, एक ही समय में तत्वों को संदर्भित करता है। जो एक सांबा स्कूल और भावनात्मक स्थिति बनाते हैं जिसमें संदेश का लेखक खुद को पाता है, अपने दिल के साथ टक्कर की लय में।
यह शब्द एक (ए) से मेल खाता है
ए) विदेशीता, अन्य भाषाओं में उत्पन्न भाषाई तत्वों का उपयोग और अन्य संस्कृतियों का प्रतिनिधि।
बी) भाषा प्रणाली उपलब्ध कराने वाले तंत्र के माध्यम से नवविज्ञान, नई भाषाई वस्तुओं का निर्माण।
सी) कठबोली, जो एक निश्चित सामाजिक समूह में उत्पन्न भाषा की रचना करती है और जिसे व्यापक समुदाय में प्रसारित किया जा सकता है।
डी) क्षेत्रवाद, क्योंकि यह एक निश्चित भौगोलिक क्षेत्र का एक विशिष्ट शब्द है।
ई) तकनीकी शब्द, क्योंकि यह गतिविधि के एक विशिष्ट क्षेत्र के एक तत्व को निर्दिष्ट करता है।
संकल्प
वैकल्पिक बी. शब्द "कोरसम्बोरिम" रचना द्वारा एक वाक्यात्मक नवविज्ञान है, क्योंकि, जैसा कि प्रश्न के कथन से स्पष्ट होता है, "यह हृदय + सांबा + डफ का जंक्शन है"।
प्रश्न 3 - (और या तो)
पाठ मैं
हालांकि रचनात्मकता का एक कार्य एक उत्पादक मॉडल उत्पन्न कर सकता है। सैम्बोड्रोमो शब्द के साथ ऐसा ही हुआ है, जो रचनात्मक रूप से अंत के साथ बना है -(ó)ड्रोमो (= रेस), जो हिप्पोड्रोम, रेसट्रैक, कार्टोड्रोमो में प्रकट होता है, ऐसे रूप हैं जो उच्च की सांस्कृतिक वस्तुओं को नामित करते हैं पूंजीपति। तब से, रंगोड्रोमो, बेजोड्रोमो, कैमलोड्रोमो जैसे लोकप्रिय रूपों का प्रसार शुरू हुआ।
अज़ेरेडो, जे। सी। पुर्तगाली भाषा का हौइस व्याकरण. साओ पाउलो: पब्लिकफोल्हा, 2008।
पाठ II
क्या सांबा स्कूल की परेड को साम्बोड्रोमो कहने से ज्यादा बेतुका कुछ है? ग्रीक में, -ड्रोमो का अर्थ है "रनिंग एक्शन, रनिंग प्लेस", इसलिए ऑटोड्रोम और हिप्पोड्रोम शब्द। यह सच है कि कभी-कभी, परेड के दौरान, स्कूल लेट हो जाता है और अंक न गंवाने के लिए दौड़ने के लिए मजबूर हो जाता है, लेकिन यह घोड़े या फॉर्मूला 1 कार की गति से नहीं चलता है।
गुलर, एफ। यहां उपलब्ध है: www1.folha.uol.com.br। एक्सेस किया गया: 03 अगस्त। 2012.
भाषाओं में शब्द-निर्माण तंत्र हैं। यद्यपि पाठ II शब्द सांबोड्रोमो के गठन पर एक मूल्य निर्णय प्रस्तुत करता है, इस शब्द के गठन की प्रक्रिया प्रतिबिंबित करती है
ए) नए शब्द बनाने में भाषा की गतिशीलता।
बी) नए शब्दों की उपस्थिति को सीमित करने वाली एक नई वास्तविकता।
ग) आम लोगों द्वारा शब्द निर्माण तंत्र का अनुचित विनियोग।
डी) नवविज्ञान की शब्दार्थ अपर्याप्तता की मान्यता।
ई) ग्रीक मूल के साथ नए शब्दों के उत्पादन में प्रतिबंध।
संकल्प
वैकल्पिक ए. शब्द "सम्बोड्रोमो" के निर्माण की प्रक्रिया नए के निर्माण में भाषा की गतिशीलता को दर्शाती है शब्द, क्योंकि यह दर्शाता है कि भाषा जीवित है, यह स्थिर नहीं है, यह हमेशा गति में है, अर्थात परिवर्तन।
ध्यान दें
|1| भाषाविज्ञान के डॉक्टर के अनुसार एक्सपेडिटो एलोइसियो ज़िमेनेस, लेखक इडा मारिया अल्वेस, अपनी पुस्तक में नियोगवाद: शाब्दिक निर्माण, “उन विभिन्न संसाधनों को प्रस्तुत करता है जिनका उपयोग किसी भाषा के उपयोगकर्ता नई शाब्दिक वस्तुओं को बनाने के लिए करते हैं। [...]. लेखक के लिए, वाक्य-विन्यास का निर्माण उपसर्ग और प्रत्यय व्युत्पत्ति द्वारा, समन्वय और अधीनस्थ रचना द्वारा, और समरूप या समरूपता द्वारा किया जाता है। उन्हें वाक्यात्मक कहा जाता है क्योंकि उनके घटक सदस्यों का संयोजन केवल शाब्दिक दायरे में ही सीमित नहीं है, बल्कि वाक्यांश स्तर पर भी, आधार शब्द के व्याकरणिक वर्ग में परिवर्तन होता है, जब कोई उपसर्ग या प्रत्यय जोड़ा जाता है ”।
वार्ली सूजा द्वारा
साहित्य शिक्षक
