यह बहुत आम है, विशेष रूप से अनौपचारिक भाषा में, अभिव्यक्ति "के स्तर पर"।
हालाँकि, इसका उपयोग व्याकरणविदों द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है, साथ ही एक अन्य अभिव्यक्ति: "स्तर पर"।
बोलचाल की भाषा में, ऊपर उल्लिखित निर्माणों का अन्य वाक्यांशों के समान अर्थ होता है, जैसे "क्षेत्र में", "स्थिति के संदर्भ में"। हालाँकि, स्पीकर के लिए निर्विवाद अर्थ वाले शब्दों का उपयोग करना बेहतर है, ताकि उसे कुछ सामाजिक वातावरण में बाधाओं का सामना न करना पड़े।
इसलिए, जब आप प्रार्थना करते हैं जैसे: "पूंजी के (ए) स्तर पर, इटली व्यावहारिक रूप से दिवालिया है।", यह कहना पसंद करें: "इटली व्यावहारिक रूप से दिवालिया है क्योंकि इसकी कोई पूंजी नहीं है।"
हालाँकि, "के स्तर पर" का उपयोग सही है जब पूर्वसर्ग "ए" को "ओ" लेख के साथ जोड़ा जाता है और इसका अर्थ है "समान ऊंचाई पर":
ए) मैं यह नहीं कह सकता कि जो कोई भी मारता है वह परिणाम के संबंध में चोरी करने वाले लोगों के स्तर पर है।
b) आज फ्लोरिअनोपोलिस समुद्र के स्तर पर जाग उठा।
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
इसी तरह, "के स्तर पर" अभिव्यक्ति का सही ढंग से उपयोग किया जाता है जब यह "दायरे के" या "स्थिति के साथ" के बराबर होता है:
क) सर्वेक्षण राष्ट्रीय स्तर पर किया जाएगा।
b) नए संघीय कानून का मतदान बोर्ड स्तर पर किया जाएगा।
महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि अभिव्यक्ति "के स्तर पर" और "के स्तर पर" गलत नहीं हैं, लेकिन व्याकरणविदों द्वारा, यानी भाषा के सुसंस्कृत मानदंड द्वारा खंडन किया जाता है। वास्तव में ऐसे वाक्यांशों का अतिशयोक्ति और दुरुपयोग है जो पहले से ही दूसरों की जगह ले चुके हैं जैसे: "सम्मान के साथ", दायरे में", "संबंध में", "के संबंध में", "के रूप में", दूसरों के बीच में. यह तथ्य अच्छा नहीं है, क्योंकि यह पुर्तगाली भाषा को सीमित करता है, जो विशाल, बहुमुखी और शब्दावली में समृद्ध है!
सबरीना विलारिन्हो द्वारा
पत्र में स्नातक
और देखें!
अटैचमेंट या अटैचमेंट - शब्द और अभिव्यक्ति के सही उपयोग के बारे में जानें!
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
विलारिन्हो, सबरीना। "के स्तर पर या के स्तर पर? "; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।
