पूर्वसर्ग "पैरा" पुर्तगाली बोलने वालों में कुछ संदेह पैदा करते हुए, अपने रूप में कई भिन्नताएं प्रस्तुत करता है। अंततः, जब "से", "से" और "से साथ" का उपयोग करना उचित हो?
"टू" का उपयोग कब करें?
का मानक रूप पूवर्सगर् "के लिये" किसी भी संदर्भ में इस्तेमाल किया जा सकता है! यह फॉर्म औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में, लिखित या मौखिक रूप से स्वीकार किया जाता है, इसलिए इसका उपयोग करना सबसे सुरक्षित है।
यह ग्रंथों में मौजूद रूप है जिसमें मानक मानदंड के उपयोग की आवश्यकता होती है, जैसे पत्रकारिता ग्रंथ, शिक्षाविद, आधिकारिक संचार, अन्य। औपचारिक संदर्भों में मौखिक भाषा में भी इसकी अनुशंसा की जाती है, जैसे आधिकारिक, संस्थागत या औपचारिक भाषण, और पत्रकारिता भाषण।
जाना सम्मान की बात थी के लिये उनका उद्घाटन समारोह।
उन लोगों ने कहा के लिये एक बड़ा दर्शक वर्ग।
हमें कई मिठाइयों को अलग करना पड़ा के लिये बच्चे।
इसका उपयोग अनौपचारिक संदर्भों में भी किया जा सकता है, जैसा कि पारिवारिक वार्तालापों, बोलचाल के संवादों, सोशल मीडिया पर ग्रंथों में होता है। हालाँकि, इन संदर्भों में "प्रा" संस्करण की तुलना में इसका उपयोग कम बार-बार हुआ है।
यह कहना के लिये वह मुझे वर्तमान से प्यार था!
चला गया के लिये बाहिया पिछले महीने, क्या मैंने आपको बताया?
हमें एक तारीख चाहिए के लिये शादी।
यह भी पढ़ें: 5 व्याकरण संबंधी गलतियाँ जो कोई नहीं कर सकता
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
"प्रा" का उपयोग कब करें?
"टू" फॉर्म है संकुचन मानक "टू" तरीके से। अगर वहां एक है लेख इस पूर्वसर्ग के बाद, इसे पूर्वसर्ग के साथ ही अनुबंधित किया जाएगा:
करने के लिए → से
करने के लिए → से
करने के लिए → समर्थक
बहुत है लेखन के अनौपचारिक संदर्भों में उपयोग किया जाता है और सबसे बढ़कर,मौखिकता, रोजमर्रा की जिंदगी में तेजी से मौजूद रहा है। इसलिए, बोलचाल की मौखिक भाषा में व्यापक रूप से इस्तेमाल होने के अलावा, यह व्यापक रूप से अनौपचारिक लेखन में भी प्रयोग किया जाता है, जैसे कि पदों सामाजिक नेटवर्क या त्वरित संदेशों पर। इसे विज्ञापन भाषणों में भी अपनाया जाता है, जो इसका पता लगाते हैं रचनात्मक कार्य रिसीवर के करीब पहुंचने के लिए।
यह कहना के लिये वह मुझे वर्तमान से प्यार था!
चला गया के लिये बाहिया पिछले महीने, क्या मैंने आपको बताया?
हमें एक तारीख चाहिए समर्थक शादी।
हमारे पास कई प्रचार हैं के लिये आप!
"के साथ" का उपयोग कब करें?
अभिव्यक्ति "की ओर" है a पूर्वसर्गीय वाक्यांशविशिष्ट रीजेंसी में उपयोग किया जाता है, बस अर्थ "के साथ" या "के संबंध में"। इसका उपयोग आमतौर पर अत्यधिक औपचारिकता के संदर्भों तक ही सीमित होता है, न कि इसमें एक बहुत ही सामान्य अभिव्यक्ति होने के कारण दिन-ब-दिन, अनौपचारिक रूप से यह "to ." के बजाय "साथ" पूर्वसर्ग का उपयोग करने के लिए प्रथागत है साथ से"। निम्नलिखित उदाहरणों में नोट उपयोग:
उसका बहुत सम्मान है की ओर बड़ों।
वह बहुत गंभीर थी की ओर आपके वरिष्ठ।
मुझे कोई शिकायत नहीं है की ओर जज साहब।
यह भी देखें: हिलाओ या हिलाओ?
हल किए गए अभ्यास
प्रश्न 1 - "प्रा" रूप का प्रयोग किस सन्दर्भ में नहीं न यह पर्याप्त है?
ए) एक दोस्त को तत्काल संदेश में।
बी) मजबूत आकर्षक भाषा के साथ एक विज्ञापन कॉल में।
ग) परिवार के साथ बातचीत में।
डी) एक स्कूल या अकादमिक पाठ में।
ई) अपने पसंदीदा सोशल नेटवर्क पर एक पोस्ट में।
संकल्प
वैकल्पिक डी. स्कूल या अकादमिक ग्रंथों में, मानक मानदंड और इसलिए "टू" फॉर्म का उपयोग अपेक्षित है।
प्रश्न 2 -निम्नलिखित कथन पढ़ें:
माँ, मैं आपके लिए एक _____ उपहार लाया हूँ।
उस विकल्प पर निशान लगाएँ जो नहीं न एक आकार प्रस्तुत करता है जो सही ढंग से अंतर को भरता है।
ए) टू
बी) टू
सी) से
डी) उपरोक्त सभी फॉर्म सही ढंग से अंतर को भरते हैं।
ई) कोई पिछला फॉर्म सही ढंग से अंतराल को नहीं भरता है।
संकल्प
वैकल्पिक सी. पूर्वसर्गीय वाक्यांश "पैरा कॉम" कथन में प्रस्तुत संदर्भ में फिट नहीं होता है।
गुइलहर्मे वियाना द्वारा
पुर्तगाली शिक्षक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
वियाना, विलियम। "टू, टू, एंड टू"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।
