ब्राज़ील का भाषाई एटलस

क्या तुमने कभी सुना है भाषाई विविधताएं? पुर्तगाली भाषा के विद्वानों के बीच एक आम अभिव्यक्ति, भाषाई विविधता की अवधारणा ने अंततः भाषा बोलने वालों के बीच अधिक से अधिक प्रक्षेपण प्राप्त किया है। अलग-अलग भाषणों पर चर्चा करना भाषाई पूर्वाग्रह को दूर करने का मुख्य कार्य है, जो व्यक्ति की सांस्कृतिक और सामाजिक पृष्ठभूमि के साथ-साथ उनकी विशिष्टताओं की अवहेलना करता है।

इस महत्वपूर्ण बहस में योगदान करते हुए, पूरे ब्राजील के विद्वानों ने, एक संयुक्त प्रयास में, हमारे लोगों के विविध भाषणों और लहजे का मानचित्रण किया। इस अध्ययन से पैदा हुआ था अलीब, के लिए परिवर्णी शब्द ब्राज़ील का भाषाई एटलस. एटलस में, हम मौखिकता के कई रजिस्टर, ब्राजील के प्रत्येक राज्य के भाषणों के अभियोग चिह्न और विभिन्न उच्चारणों से संबंधित ध्वन्यात्मक पहलुओं को भी पा सकते हैं। केवल ब्राजील जैसा सांस्कृतिक रूप से समृद्ध देश ही शोध के लिए सब्सिडी प्रदान कर सकता है भाषाई जो मौखिकता और लेखन में मौजूद कई भाषाई तत्वों को एक साथ लाती है और उनका विश्लेषण करती है आपके लोग।

यद्यपि हम सभी पुर्तगाली भाषी हैं, ब्राजील में हम सांस्कृतिक एकता की बात नहीं कर सकते हैं, हमारे क्षेत्र में पाए जाने वाले विशाल ऐतिहासिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अंतर को देखते हुए। ये अंतर सीधे भाषण को प्रभावित करते हैं, जो एक राज्य से दूसरे राज्य में महत्वपूर्ण बदलाव पेश कर सकते हैं। विविधताएं, सबसे ऊपर, से संबंधित हैं

मुहावरेदार अभिव्यक्ति, जिसकी व्युत्पत्ति एक निश्चित क्षेत्र या समुदाय के वक्ताओं के बीच रखी जाती है, और उच्चारण, जो पुर्तगाली के ध्वन्यात्मकता और स्वर विज्ञान में वास्तविक घुसपैठ की अनुमति देते हैं।

हमें भाषा को इसके वक्ताओं से अलग नहीं करना चाहिए, क्योंकि विशिष्टताओं पर विचार किया जाना चाहिए और उनका सम्मान किया जाना चाहिए

examples के उदाहरण के रूप में भाषा भिन्नता, हम सीधे मामले "तू" के व्यक्तिगत सर्वनाम के उपयोग का उल्लेख कर सकते हैं। जबकि कुछ राज्यों में इसे वक्ताओं द्वारा पसंद किया जाता है, अन्य में यह अनुपयोगी हो जाता है, अन्य संबंधित व्यक्तिगत सर्वनाम, "आप" द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है। मतभेद शब्दावली से परे हैं: स्वर, जो अक्षरों की ध्वनियाँ हैं, वे भी बहुत भिन्न हो सकते हैं। "आर" व्यंजन के साथ यही होता है: शोधकर्ताओं ने ब्राजील के चारों ओर यात्रा की है और पाया है कि कम से कम चार "एरर्स" अलग-अलग तरीकों से उच्चारित होते हैं:आर" रेट्रोफ्लेक्स, केंद्र-पश्चिम क्षेत्र में, बाहिया के दक्षिण में और साओ पाउलो और पराना के कुछ शहरों में पाया जाता है; हे "आर" टैप, जो एक निश्चित जीवंतता प्रस्तुत करता है, जो रियो ग्रांडे डो सुल, साओ पाउलो की राजधानी सांता कैटरीना और उस राज्य के अन्य शहरों में पाया जाता है; हे "आर" कैरिओका, रियो डी जनेरियो राज्य में पैदा हुए लोगों के लिए बहुत ही अजीब है, और "आर" गुटुरल, जो एक नरम ध्वनि प्रस्तुत करता है, जो बेलो होरिज़ोंटे और उत्तर और पूर्वोत्तर की राजधानियों में पाया जाता है।

अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)

अन्य स्वरों ने भी भिन्नताएँ दिखाईं। यह "एस" का मामला है, जो घरघराहट हो सकता है - रियो डी जनेरियो, बेलेम और फ्लोरियानोपोलिस में पाई जाने वाली एक घटना - या नहीं। बिना हिसिंग के "एस" पुर्तगाली बोलने वालों के बीच सबसे आम घटना है। इन जिज्ञासाओं के अलावा, एटलस लिंग्विस्टिको डो ब्रासिल का एक अमूल्य सामाजिक कार्य है: यह पुराने पूर्वाग्रहों को उलट देता है उच्चारण के बारे में और, सबसे बढ़कर, यह गलत विचार को दूर करने में मदद करता है कि "सही बोलना" और "बोलना" हो सकता है गलत"। भाषा को उसके वक्ता से अलग करना उन त्रुटियों में से एक है जो भाषाई पूर्वाग्रह को बनाए रखने के पक्ष में है, जो इस तथ्य की अवहेलना करता है कि भाषा उपयोगकर्ता एक ऐतिहासिक और सामाजिक विषय होने के कारण, कई विशिष्टताओं से ओत-प्रोत है जो उनके बोलने के तरीके को प्रभावित करती है।

लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक

क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:

पेरेज़, लुआना कास्त्रो अल्वेस। "ब्राजील का भाषाई एटलस"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atlas-linguistico-brasil.htm. 28 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।