क्रियाएँ रखने के लिए तथा होना(हैबर और टेनर) मेंस्पेनिश उनके अलग-अलग अर्थ और उपयोग हैं और इसलिए, वे ब्राजीलियाई लोगों के लिए भ्रम पैदा करते हैं, क्योंकि हम दो क्रियाओं को समानार्थी के रूप में कई बार उपयोग करते हैं। इस प्रकार, स्पेनिश में इन क्रियाओं का सही ढंग से उपयोग करना जानना संचार के लिए आवश्यक है और गलतियाँ नहीं करना है।
जानना
क्रिया जाननायह अवैयक्तिक है और इसलिए इसे संयुग्मित नहीं किया जाना चाहिए; इसका आकार केवल समय (वर्तमान, भूत और भविष्य) के संबंध में बदला जाना चाहिए। स्पेनिश में, इस क्रिया का प्रयोग अस्तित्व को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और इसे द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है मौजूद है या मौजूद है. इस क्रिया का एक अन्य कार्य दायित्व या आवश्यकता को व्यक्त करना है, लेकिन सामान्य तरीके से। / क्रिया जानना तों अवैयक्तिक y, इसलिए, संयुग्मित नहीं होना चाहिए; समय (वर्तमान, भूत, भविष्य) के संबंध में इसका एकल रूप बदलना चाहिए। En español, इस क्रिया का उपयोग अस्तित्व को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है मौजूद हे मौजूद. इस क्रिया का एक अन्य कार्य दायित्व या आवश्यकता को व्यक्त करना है, लेकिन आम तौर पर।
उदाहरण:
प्रपत्र | |
उपहार |
सूखी घास कॉल 9 में एक बहुत ही सुंदर घर। |
अतीत |
आज सुबह किया था 9 पर कॉल करने वाले बहुत से लोग। |
अतीत |
पिछले महीने हबो 9 पर एक पार्टी। |
भविष्य |
अगले वर्ष हबरा 9 पर एक बड़ी पार्टी। |
घास + क्या |
हाय दैट एक अच्छा घर खरीदने के लिए काम करें। |
हाय दैट अच्छी शिक्षा हो। अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;) |
हाय दैट सफल होने के लिए कठिन अध्ययन करें। |
tener
पहले से ही क्रिया tenerइसे एक विषय की आवश्यकता है और इसलिए, इसे संयुग्मित होना चाहिए (मेरे पास है, तुम्हारे पास है, उसके पास है...). स्पैनिश में, इस क्रिया का प्रयोग अधिकार व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और इसे द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है पोसी (है). क्रिया के रूप में होना, दायित्व या आवश्यकता व्यक्त कर सकते हैं, लेकिन अधिक विशिष्ट तरीके से। / हां क्रिया tenerइसे एक विषय की आवश्यकता है और इसलिए, इसे संयुग्मित होना चाहिए (यो टेंगो, आप टाइन, वह टाइन...). Español में, इस क्रिया का उपयोग पोज़िशन को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और इसे इसके द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है पोज. क्रिया के रूप में जानना, यह आवश्यकता को व्यक्त कर सकता है, लेकिन अधिक विशिष्ट तरीके से।
संयुग्मन:
सांकेतिक मोड | ||
संख्या | भाषण व्यक्तित्व | व्यक्तिगत सर्वनाम |
विलक्षण | प्रथम |
यो |
दूसरा |
तू तू |
|
यूस्टेड | ||
तीसरा |
हे वह |
|
बहुवचन रूप | प्रथम |
नोसोट्रोस, |
दूसरा |
आप, |
|
यूस्टेड | ||
तीसरा |
हैलो वे |
उदाहरण:
स्थिति व्यक्त करने के लिए: / स्वामित्व व्यक्त करने के लिए: |
टिएन्स कई किताबें। |
एना और पाब्लो टिएनेन हिजोस की। |
ब्यूनस आयर्स टिएने कई संग्रहालय। |
आवश्यकता या विशिष्ट दायित्व व्यक्त करता है: / विशिष्ट आवश्यकता या दायित्व व्यक्त करें: |
मुझे करना होगा एस्टुडीर मास स्पेन। |
टीएन्स कि ला सीन के लिए चावल खरीदें। |
मारिया और जुआन टीएनन कि almuerzo के लिए और अधिक समय लाओ। |
हेलेन डी कार्वाल्हो द्वारा
स्पैनिश शिक्षक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
कार्वाल्हो, हेलेन लोपेज डी। स्पेनिश में "क्रिया" हैबर "और" टेनर "; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-haber-tener-espanhol.htm. 28 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।