मुझे "खिलाया" शब्द पसंद है। यह एक ऐसा शब्द है जो वह सब कुछ कहता है जो वह कहना चाहता है। यदि आप पढ़ते हैं कि एक महिला "अच्छी तरह से निर्मित" है, तो आप वास्तव में जानते हैं कि वह कैसी है। मोटा नहीं बल्कि भरा हुआ, मोटा, मांसल। गर्मी हो रही है। शायद यह "ओवन" जैसा दिखता है। शायद मेरे पास ऐसा ही दिमाग है।
मैं स्त्री के बारे में सोचे बिना "वासना" शब्द नहीं देख सकता, स्टॉकी नहीं बल्कि पतला और लंबा। लस्सीविया, केंटारो की महारानी, पंडोरोर की बेटी। मैं कल्पना करता हूं कि वह राज्य के प्रत्येक युवा को अपने शाही बिस्तर पर फुसलाती है, असफलता से असमर्थ और साहस से सक्षम है।
एक दिन एक युवा संकटमोचक, एल्बोर्नोज़ का लिपिड, कैंटारो आता है। वह सफेना के पुल को पार करता है और अपने घोड़े एस्केरसी पर शहर में प्रवेश करता है। वह एक महिला को ब्लैक हेडबैंड पहने हुए देखता है जो उसे बिटुमेन और कैब्रियोलेट से भरा हुआ रूप दे रही है। वह कैंटारो की गलियों के माध्यम से एक सारांश के लिए उसका पीछा करता है - एक प्रकार का संलग्न बगीचा - जहां वह स्लेज गिराती है। यह वासना है। यह एक छानबीन, छोटी संकरी सीढ़ी से चढ़ता है, और एक पोर्टिनकुला द्वारा गायब हो जाता है। लिपिड उसका पीछा करता है। यह एक लंबी मिलीभगत में देखा जाता है जो एक अजर कृत्रिम अंग की ओर ले जाता है। वह प्रवेश करता है। लैस्सिविया अपने पिनोशे के सामने एक तुरुप का इक्का पर बैठी है, अपने बालों में कंघी कर रही है। लिपिडा, जो हमेशा अपने साथ एक हिरन (एक आदिम सात-तार वाला वाद्य यंत्र) रखता है, एक गाथागीत गाना शुरू करता है। भद्दे ताली और कॉल:
- हौज! घमंड!
यह उसके दास हैं जो उसे प्रेम के संस्कार के लिए तैयार करने आते हैं। लिपिडियो अपने कपड़ों से छुटकारा पाता है - क्षत्रप, लम्पेन, दो मोटे वाले - जब तक कि उसके पास कुछ भी न बचा हो। वह एक पुरानी मीनार गाते हुए सो जाता है। ल्यूड कहते हैं:
- चुप रहो, चंदन। मैं अपने पस्से-पार्टआउट के बगल में आपका वेस्पूची महसूस करना चाहता हूं।
एक पर्दे के पीछे, जल्लाद, मक्सोक्सो, संकटमोचक के सिर को काटने के लिए अपना लंबा रजिस्टर तैयार करता है।
कहानी बुरी तरह से समाप्त नहीं होती है क्योंकि लिपिडा का घोड़ा, एस्केरसेउ, खिड़की से बाहर झांकता है क्योंकि मक्सोक्सो अपने मालिक को सिर से मारने जा रहा है, फिलहाल ससाफ्रास को सौंप दिया गया है, और अलार्म उठाता है। लिपिडा बिस्तर से बाहर कूदता है, जल्दी से अपना छोटा सा पहन लेता है, और खिड़की से बाहर चला जाता है, जहां एस्केरसु उसका इंतजार करता है।
लेचेरी ने ब्रिज ऑफ सेफेना को ऊंचा करने का आदेश दिया, लेकिन बहुत देर हो चुकी थी। लिपिडियो और एस्केरसु पहले से ही दंगों और वैलियम के माध्यम से सरपट दौड़ते हैं, लस्सीविया के बदला से बहुत दूर।
*
“भ्रांति" एक बहुरूपी जानवर है जो कभी नहीं होता है जहां यह प्रतीत होता है। एक दिन छद्म नाम नाम का एक यात्री (उसका असली नाम नहीं) एक भ्रामक निर्माता, ओटोरिनो के घर आता है। उन्होंने टिप्पणी की कि ओटोरिनो का व्यवसाय बहुत अच्छा चल रहा होगा, क्योंकि उनके क्षेत्र भ्रम से भरे हुए हैं। लेकिन ओटोरिनो बहुत खुश नहीं दिख रहे हैं। पछतावा:
-भ्रम कभी नहीं होते जहां वे दिखते हैं। अगर वे मेरे क्षेत्र में प्रतीत होते हैं, तो ऐसा इसलिए है क्योंकि वे कहीं और हैं।
और रोता है:
- हर दिन, सुबह, मेरी पत्नी, बज़ोफिया, और मैं झूठ बोलकर खेतों में जाते हैं। और हर दिन मेरे क्षेत्र में और अधिक भ्रांतियां होती हैं। मेरा मतलब है, हर दिन मैं गरीब जागता हूं, क्योंकि और भी कई भ्रांतियां हैं जो मेरे पास नहीं हैं।
- मैं आपको एक प्रस्ताव देता हूं - छद्म नाम कहा। - मैं आपके क्षेत्र में सभी भ्रम खरीदता हूं और प्रत्येक के लिए एक रुपये का भुगतान करता हूं।
- हर एक के लिए एक पैसा? - ओटोरिनो ने कहा, मुश्किल से अपने उत्साह को छिपाने के लिए। - मेरे पास पांच हजार भ्रम नहीं होने चाहिए।
- क्योंकि मैं पांच हजार रुपये का भुगतान करता हूं और उन सभी भ्रमों को लेता हूं जो आपके पास नहीं हैं।
- किया हुआ।
Otorhino और Bazofia ने छद्म नाम के लिए पाँच हज़ार भ्रांतियाँ एकत्र कीं। यह अपनी खुजली खोलता है और अदृश्य हिरन को बाहर निकालना शुरू करता है और उन्हें ओटोरिनो की फैली हुई हथेली में रखता है।
- मैं नहीं समझा - ओटोरिनो कहते हैं। - चित्रकार कहाँ हैं?
- चित्रकार भ्रम की तरह हैं - छद्म नाम बताते हैं। - वे जहां दिखते हैं, वहां कभी नहीं होते। क्या आप अपने हाथ में एक हिरन देखते हैं?
- कोई नहीं।
- यह एक संकेत है कि वे वहां हैं। इसे मत गिराओ।
और छद्म नाम पांच हजार भ्रांतियों के साथ अपनी यात्रा पर जारी रहा, जिसे उसने एक अंग्रेजी मीटपैकिंग कंपनी, फिल्हो एंड संस को बेच दिया। ओटोरिनो दूसरे दिन उठा और संतोष के साथ अपने खाली मैदान को देखा। उसने थूथन खोला, एक तरह की तिजोरी, और उन रुपये को देखा जो वहाँ नहीं थे!
किचन में बाज़ोफिया ने अपने गूदे में जहर डाल दिया।
*
“लोरोटा", मेरे लिए, एक मोटा मैनीक्योर है। उसका प्रेमी फाल्काट्रुआ उसका शोषण करता है। वे एक मांद, एक छोटे से अपार्टमेंट में एक साथ रहते हैं। एक दिन दरवाजे पर दस्तक होती है। इट्स हैमर, इटालियन इंस्पेक्टर।
- डोव एस्टा इल तुओ मेगानो?
- मेरी क्या है?
- इल फिस्टुलाडो डेल तुओ माटागोसो अम्ब्राकुलो।
- फाल्कट्रुआ? काम कर रहा है।
- जानना। अपने फाइबुला ड्रैग के साथ। मागरेफे, बारोक, कैंटोचो और ऐसपाइप। मैं यार्ड को अच्छी तरह जानता हूं। वे एक बड़े ब्रांड हैं।
- फाल्कट्रुआ ने क्या किया?
- वह डिब्बाबंद अंग्रेजी भ्रांति बेच रहा है।
- तथा?
- तो कैन के अंदर कुछ भी नहीं है। कम भाई!
लुइस फर्नांडो वेरिसिमो। बागे के विश्लेषक पुस्तक से।
