पर पुर्तगाली भाषा, शब्द और भाव हैं होमोफोन्स, यानी अलग-अलग शब्द या भाव जिनका उच्चारण एक ही है, लेकिन जो, शब्दार्थ, काफी अलग हैं। शब्द एजेंट और भाव हम तथा वहां लोग हे के उदाहरण हैं समरूपता जो वक्ताओं के बीच कुछ संदेह पैदा करता है। आइए, इस बारे में आपकी शंकाओं को दूर करने में आपकी मदद करते हैं, यह दिखाते हुए कि प्रत्येक संदर्भ में उनका उपयोग कब और कैसे किया जाता है।
→ “हम":
इजहार 'हम'है सर्वनाम वाक्यांश जिसका अर्थ सर्वनाम के बराबर है 'हम'. आम तौर पर, इस अभिव्यक्ति का प्रयोग भाषण (मौखिकता) में अधिक होता है, क्योंकि लिखित रूप में (as साहित्यिक ग्रंथ तथा पत्रकारिता), का काम सवर्नाम 'हम' अधिक उपयुक्त सिद्ध होता है।
उदाहरण:
खाना
(...)
हमसिर्फ खाना नहीं चाहिए
हम खाना चाहिए
मज़ा और कला
हम सिर्फ खाना नहीं चाहिए
हम आउटपुट चाहते हैं
कहीं भी।
(...)
(टाइटन्स)
→ एजेंट:
एजेंट एक संज्ञा है जिसका अर्थ है "वह जो कार्य करता है", जैसे कि एक पुलिस अधिकारी।
की परिभाषाओं के अनुसार शब्दकोशों देता है पुर्तगाली भाषा, एजेंट "यह कोई है जो कार्य करता है, जो कुछ कार्रवाई करता है, जो कुछ प्रभाव पैदा करता है, जो एजेंसी की दिशा के प्रभारी व्यवसाय का प्रबंधन या व्यवहार करता है" इस प्रकार हम शब्द का प्रयोग करते हैं
एजेंटकेवल ऎसे जातिवाचक संज्ञा.उदाहरण:
हे एजेंट पुलिस अधिकारी साओ पाउलो राज्य के नागरिक पुलिस के 14 करियर में से एक को एकीकृत करता है।
जब मैं बड़ा हो जाऊंगाएजेंटजांच के।
→ लोग हैं:
अभिव्यक्ति हा जेंटे वर्तमान काल में क्रिया 'हावर' और संज्ञा 'जेंटे' से बनती है।
इजहार वहां लोग हेयह 'लोग हैं' या 'लोग हैं' के समान है और इसका उपयोग केवल इस संदर्भ में किया जाना चाहिए।
उदाहरण:
वहां लोग हे जो अपने परी चेहरे से धोखा देता है।
वहां लोग हे इस स्टेडियम में बहुत ज्यादा।
नहीं न वहां लोग हे जो यह कैंडी नहीं चाहता है।
देखें कि यह कितना आसान है? वर्तनी और शब्दार्थ और अच्छे अध्ययन पर हमारे सुझावों का पालन करते रहें!
मा लुसियाना कुचेनबेकर अराउजो द्वारा
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm