संदेह, संदेह और अधिक संदेह। यह पुर्तगाली बोलने वालों की सच्चाई है। दुनिया भर में, हमारी भाषा कठिन, नियमों और अपवादों से भरी होने के लिए एक प्रतिष्ठा है जो सीखने वालों और यहां तक कि जो पहले से पुर्तगाली से परिचित हैं उन्हें भ्रमित करते हैं।
कुछ प्रश्न बहुत आग्रहपूर्ण होते हैं (या यह है कि हम ही हैं जो गलती करने पर जोर देते हैं?), उनमें से, का सही उपयोग खराब तथा खराब. किसने नहीं सोचा है कि प्रत्येक शब्द का उपयोग कब और कैसे किया जाए, है ना? यह निश्चित रूप से उन प्रश्नों में से एक है जो हमारे विशेष भाषाई ब्रह्मांड की जांच करते हैं, लेकिन उत्तर के साथ आने के लिए थोड़ा सोचने जैसा कुछ नहीं है। यदि आप अभी भी नहीं जानते हैं कि कौन सा सही है, बुरा या बुरा, फिर कभी गलत न होने की युक्तियों के लिए बने रहें।
सबसे पहले, हमें यह स्पष्ट कर देना चाहिए कि दोनों रूप मौजूद हैं, खराब "यू" और. के साथ खराब "एल" के साथ। ध्वन्यात्मक रूप से समान होने के बावजूद, वे शब्दार्थ रूप से बहुत भिन्न हैं, जिससे सही वर्तनी चुनना आसान हो जाता है। इन दो समस्या शब्दों का सही ढंग से उपयोग करने के लिए, उनके विलोम के बीच विरोध करने के लिए पर्याप्त है। घड़ी:
मल एक क्रिया विशेषण है, का विलोम है अच्छा न.
बुरा एक विशेषण है, का विलोम कुंआ.
उदाहरण:
शासकों ने किया खराब जनता के पैसे का उपयोग। (खराब ≠ कुंआ)
छात्र चला गया क्योंकि वह महसूस कर रहा था खराब.(बुरा अच्छा)
बुरा अच्छा का विलोम है और इसलिए विशेषण है। मल अच्छा का विलोम है, यह एक संयोजन, एक क्रिया विशेषण या एक सामान्य संज्ञा हो सकता है
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
कैसे के बारे में हम शब्दों की व्युत्पत्ति के बारे में थोड़ा सीखते हैं खराब तथा खराब?
शब्द खराब लैटिन में उत्पन्न होता है पागल। इसका उपयोग वक्ताओं द्वारा किसी ऐसी चीज को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो अच्छी गुणवत्ता की नहीं है, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो बुरी चीजें करता है और कई अन्य अर्थ जो योग्यता प्राप्त करने के उद्देश्य से हैं, अर्थात विशेषण:
कार के इंजन में a. था खराब प्रदर्शन.
मार्सियो एक. है खराब कर्मचारी।
पहले से ही शब्द खराब, जो लैटिन में भी उत्पन्न होता है (बुराई), एक हो सकता है क्रिया विशेषण, एक संयोजन या एक सामान्य संज्ञा, इसलिए, कई अर्थ हो सकते हैं। उदाहरण की तरफ देखो:
उसने खराब होमवर्क किया और स्कूल चला गया। (क्रिया विशेषण)
जैसे ही वह काम से घर आया, उसे वापस आना पड़ा क्योंकि वह अपने घर की चाबियां भूल गया था। (अस्थायी संयोजन)
रोगी असाध्य रोग से ग्रसित हो जाता है। (जातिवाचक संज्ञा)
मौखिक तौर-तरीके में, हम संदर्भ के अनुसार पहचानते हैं कि दोनों का क्या अर्थ है शब्द, लेकिन लिखित मोड में केवल सही वर्तनी ही की अच्छी समझ की गारंटी दे सकती है संदेश। भ्रम पैदा होता है क्योंकि बुरे और बुरे शब्दों का उच्चारण एक ही होता है, लेकिन अलग-अलग तरीकों से लिखा जाता है और विभिन्न अर्थों के साथ, विशेषताएँ जो उन्हें होमोफ़ोन शब्दों के रूप में वर्गीकृत करती हैं, भाषा में एक सामान्य घटना पुर्तगाली।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
पेरेज़, लुआना कास्त्रो अल्वेस। "बुरा या बुरा?"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mau-ou-mal.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।
