हे पानी का छींटा (-) यह है एक विराम चिह्न एक क्षैतिज पट्टी द्वारा दर्शाया गया है जिसका उद्देश्य इंगित करना है प्रत्यक्ष भाषण या मार्ग पर जोर दें पाठ का।
सीधे भाषण में डैश का प्रयोग
डैश, साथ ही साथ उद्धरण चिह्न, पात्रों के भाषण या वार्ताकार के परिवर्तन को चिह्नित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। निम्नलिखित संवाद देखें, जो रिकार्डो फ्रेयर द्वारा "नो सिनल" क्रॉनिकल से लिया गया है:
"अलम्स ड्राइव-थ्रू में आपका स्वागत है।
- पसंद?
"अलम्स ड्राइव-थ्रू में आपका स्वागत है।
- एक मिनट। मुझे यहां 20 साल हो गए हैं और कल तक यह जगह ट्रैफिक लाइट थी। ट्रैफिक - लाइट। प्रकाशस्तंभ। ट्रैफिक - लाइट।
— यह था, लेकिन अब यह एक और आल्म्स ड्राइव-थ्रू फ्रैंचाइज़ी है। सिटी हॉल और सब कुछ से रियायत के साथ। इधर, देखो। आय का एक हिस्सा एसोसिएकाओ म्यूनिसिपल डॉस बी-रोडैस को दान किया जाता है।
"कम?"
- द्वि-पहिया। व्हीलचेयर का इस्तेमाल करने वाले लोग। राजनीतिक रूप से सही, पवित्र। अब कृपया नंबर मांगें।
- कुछ समजा नहीं।
"नंबर मांगो।" क्या आप ट्रैफिक लाइट के बगल में पैनल पर मेनू नहीं देख सकते हैं? वहाँ उस पोस्ट पर? पार्षद प्रत्याशी के पोस्टर के नीचे...
"मेरे पास चश्मा नहीं है।"
अब इस उदाहरण को देखें (से लिया गया) सूखे जीवन, में ग्रेसिलियानो रामोस) क्योंकि यह विराम चिह्न चरित्र की आवाज़ को उसकी आवाज़ से अलग करने के लिए महत्वपूर्ण है गढ़नेवाला (वार्ताकार का परिवर्तन):
जुआज़िरोस पास आया, पीछे हट गया, गायब हो गया। बड़ा लड़का रोने लगा, फर्श पर बैठ गया।
"चलो, शापित शैतान!" अपने पिता को रोया।
यह भी पढ़ें:अल्पविराम के उपयोग के बारे में तीन मिथक जिन्हें आपको जानना आवश्यक है
टेक्स्ट अंशों पर जोर देने के लिए डैश का उपयोग करना
डैश का उपयोग कुछ पाठों में की जगह लेने के लिए भी किया जाता है अल्पविराम के जहाँ आप चाहते हैं भागों को मर्ज करने के लिए जोर देना.
देखो:
ब्राज़िल — दुनिया के सबसे हिंसक देशों में से एक - यह अपनी सीमाओं की रक्षा नहीं करता जैसा इसे करना चाहिए। वे देश में भारी हथियारों के प्रवेश के मुख्य बंदरगाह हैं। उनके द्वारा भड़काए गए, आपराधिक संगठन पुलिस के सामने खड़े होते हैं और नागरिकों को बंधकों में बदल देते हैं।
डबल इंडेंट क्या है?
डबल इंडेंट दो स्थितियों में होता है:
- कथा के अंशों से चरित्र की बात को अलग करना। देखो:
ऑगस्टस ने कहा:
- चल दर! — उसने कार स्टार्ट की, बमुश्किल सभी के अंदर आने का इंतजार किया और दौड़ना शुरू कर दिया।
- मध्य-वाक्य अंशों को हाइलाइट करें। देखो:
ब्राज़िल — दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक -संयुक्त राष्ट्र के अकाल मानचित्र पर लौटने की संभावना है।
यह भी पढ़ें: संयोजन "लेकिन" से पहले अल्पविराम का प्रयोग
कोष्ठक या डैश?
उनके अलग-अलग कार्य हो सकते हैं। डैश जानकारी को हाइलाइट या ज़ोर देता है, और कोष्ठक इंगित करता है कि यह सहायक जानकारी है। यह होता है, उदाहरण के लिए, योगों को इंगित करने के लिए:
ब्राजीलियाई भूगोल और सांख्यिकी संस्थान (आईबीजीई) देश में हिंसा में वृद्धि का संकेत दिया।
आप कोष्टक एक जिज्ञासा, अवलोकन या परिशिष्ट भी ला सकता है:
विशेषण (नाम निर्धारक) संज्ञा के संबंध में एक सहायक के रूप में कार्य करें (संज्ञा वाक्यांशों का मूल).
जाइरो बेराल्डो द्वारा
पुर्तगाली भाषा शिक्षक
