*सिंगिफिकती: / अर्थ:
मोटो दा लुओगो: "पूरक चे इंडिका इल लुओगो दा कुई सी सी मुओव (पी.ई. वेंगो दा कासा।)।"/ आउटगोइंग मूवमेंट: 'ऐड-ऑन जो उस स्थान को इंगित करता है जहां से आप जा रहे हैं (उदाहरण के लिए: मैं घर से आता हूं)'।
मोटो प्रति लुओगो: "पूरक चे इंडिका इल लुओगो अट्रैवर्सो कुई सी सी मुओव (पी.ई. सियामो पार्टिति प्रति आईएल बोस्को।)।" / पासिंग मूवमेंट: 'पूरक जो उस स्थान को इंगित करता है जिसके माध्यम से वह आगे बढ़ रहा है (उदाहरण के लिए: हम जंगल से निकलते हैं)'।
*डिज़ियोनारियो गारज़ांती डि इटालियनो से ली गई परिभाषा।
|
पंटाटा!/ टिप! लुओगो मोटो और मोटो प्रति लुओगो के लिए एक पूरक भी है, इतालवी भाषा में लुओगो चे के पूरक के कारण ऐंच अल्ट्री है केवल पहचान आती है: स्टेटो ए लुओगो और मोटो ए लुओगो। सुई खोज अंतिम, साइट तक पहुंच संभव है "अप्रत्यक्ष पूरक: डि लुओगो”. / एक जगह के निकास आंदोलन (विस्थापन) के पूरक और मार्ग या रास्ते की गति के अलावा, इतालवी भाषा में है स्थान के दो अन्य पूरक भी हैं जिन्हें इस प्रकार पहचाना जाता है: एक स्थान में स्थायित्व का पूरक और या की ओर आंदोलन वापसी। बाद में, वेबसाइट पर "पूरक अप्रत्यक्ष: di luogo" पाठ का उपयोग करना संभव है। |
लुओगो मोटरसाइकिल / आउटगोइंग मूवमेंट (विस्थापन)
यदि निर्णायक है, तो औसत लेटो और शब्दकोश की महत्वपूर्ण तारीख की राजधानी, कि यह पूरक किसी भी क्वाल्कुनो के नाम को इंगित करता है यदि यह विज्ञापन एक बिंदु क्वाल्सियासी को स्थानांतरित करता है। दिलचस्प सारेबे ऑस्सर्वारे डिगली एसेम्पी। / शब्दकोश द्वारा दिए गए अर्थ को पढ़ने और समझने के बाद, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि यह पूरक उस स्थान को इंगित करता है जहां से कोई या कुछ किसी बिंदु पर जाता है। कुछ उदाहरण देखना दिलचस्प होगा।
एसेम्पी: / उदाहरण:
१) गिउलिया पार्टिटा है दलित एली डायसी। / गिउलिया सुबह 10 बजे इटली से रवाना हुई।
2) फेसिआमो उन ब्रिंडिसि ए लोरो वेनुटा नेपल्स से. / उनके नेपल्स से आने वाले टोस्ट का आनंद लें।
3) सियामो usciti घर जाओ जब कानून अरिवेटा है। / उसके आने पर हमने घर छोड़ दिया।
Osserva che tutti i ने rosa Alle frasi sopra में luogo sono द्वारा moto को कंप्लीट किया. यह निर्देशित करने के लिए मान्य है कि यह पूरक रेटो डेल प्रीपोज़िज़ियोनी 'डी' और 'दा' है। / ध्यान दें कि सभी जावक गति पूरक (ऑफ़सेट) ऊपर के वाक्यों में गुलाबी रंग में हैं। यह कहने योग्य है कि यह पूरक 'के' पूर्वसर्ग द्वारा शासित होता है।
लुओगो प्रति मोटरबाइक /पासिंग या हाफ मूवमेंट
इस पूरक के परिणामस्वरूप, यदि यह निष्कर्ष निकालना संभव है कि यह इंगित करता है कि यह उस पार जाता है जिससे एक व्यक्ति गुजरता है। Quindi, अगर यह प्रासंगिक osservare alcuni esempi पैदा करता है। / इस पूरक के संबंध में, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि यह उस स्थान या स्थान को इंगित करता है जहां से कोई व्यक्ति या कुछ गुजरता है। इसलिए कुछ उदाहरणों को देखना प्रासंगिक है।
एसेम्पी: / उदाहरण:
१) प्रति आगमन अल्ला स्कूओला मैं हमेशा पास always लूसिया से. / स्कूल जाने के लिए, मैं हमेशा लूसिया के घर के पास से गुज़रता हूँ।
2) गैर uscire मैं रग्गी हूं!/ किरणों के बीच बाहर मत जाओ!
३) लुई हा अट्रैवर्साटो इल पासगियो मेज़ो अल्ला फोला में. / वह भीड़ के बीच से होकर गुजरा।
चे टूटी गार्ड आई कॉम्प्लीमेंटेड मोटरबाइक प्रति लुओगो सोनो इन लिला एले फ्रैसी सोपरा। यदि यह महत्वपूर्ण दिशाओं को प्राप्त करता है, तो यह पूरक सीधे पूर्वसर्ग से है: 'प्रति', 'दा', 'दी', 'ट्रा', 'अट्रैवर्सो', 'इन' और डल्ला लोकुज़ियोन 'इन मेज़ो ए'। / देखें कि ऊपर दिए गए वाक्यों में सभी पासिंग या मिडिल मूवमेंट कंप्लीमेंट्स बकाइन में हैं। यह कहना महत्वपूर्ण है कि यह पूरक पूर्वसर्गों द्वारा नियंत्रित होता है: 'से', 'से', 'बीच', 'के माध्यम से', 'में' और एक के बीच वाक्यांश द्वारा।
|
पुंटाटा! / टिप! possibile accedere and leggere al sito, testi suiपूरक diretti और indiretti आते हैं: "मैंने फ़्रैसली का पूरक किया" तथा "मैंने अप्रत्यक्ष रूप से जोड़ा: di Specificazione e di finish”./ वेबसाइट पर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष पूरक के बारे में ग्रंथों को एक्सेस करना और पढ़ना संभव है, जैसे: "आई कॉम्प्लीमेंट्री फ्रैसाली" और "आई कॉम्प्लीमेंट्री इंडिरेट्टी: डि स्पेसिफिकेओन ई डि टर्मिन"। |
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-moto-luogo-moto-per-luogo.htm