विन्सेंट वैन गॉग के काम को देखें:
सेल्फ पोर्ट्रेट, १८८९*
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह एक सेल्फ-पोर्ट्रेट है जिसमें कलाकार ने पेंटिंग का इस्तेमाल पेंटिंग के काम, यानी अपने पेशे के बारे में बात करने के लिए किया था। इस प्रकार, लेखक a. का उपयोग करता है भाषा समारोह जाना जाता है धातुभाषा संबंधी कार्य, जिसे इस प्रकार परिभाषित किया जा सकता है:
वह कार्य जो पर जोर देता है कोड, वह है, जब का उद्देश्य संदेश यह भाषा के बारे में ही बात कर रहा है।
प्लास्टिक कलाओं के अलावा, हम अन्य पाठ शैलियों में धातु-भाषा संबंधी कार्यों की उपस्थिति को नोट कर सकते हैं:
द) कविता में:
सेल्फ पोर्ट्रेट
चित्र में मैं खुद को बनाता हूँ
– पंक्ति दर पंक्ति -
कभी-कभी मैं खुद को बादल बना लेता हूँ,
कभी-कभी मैं खुद को एक पेड़ बना लेता हूँ...
कभी-कभी मैं चीजों को रंग देता हूं
कि अब कोई याद नहीं है...
या चीजें जो मौजूद नहीं हैं लेकिन वो एक दिन होगा...
और, इस पठन से, जिसमें मैं चाहता हूं
– थोड़ा - थोड़ा करके -
मेरी शाश्वत समानता,
अंत में क्या बचेगा?
एक बच्चे की ड्राइंग...
एक पागल आदमी द्वारा तय!
(मारियो क्विंटाना, अलौकिक इतिहास नोट्स)
देखें कि कैसे कविता का लेखक भाषा का उपयोग इस बारे में बात करने के लिए करता है कि वह एक आत्म-चित्र कैसे बनाता है और साथ ही, कविता के माध्यम से इसका निर्माण करता है, अर्थात उसका विषय काव्यात्मक बनाना है।
बी) क्रॉनिकल में:
क्रॉनिकल का यह लाभ है: यह संपादकीय की जैकेट और टाई को मजबूर नहीं करता है, बड़ी समस्याओं का सामना करने के लिए एक सही स्थिति को परिभाषित करने के लिए मजबूर करता है; इसे रिपोर्टर की उछल-कूद की घबराहट की आवश्यकता नहीं है, जो ऐसा करने वालों से तथ्य का पता लगाने के लिए जिम्मेदार है; यह अर्थशास्त्र, खेल, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय राजनीति, धर्म और जितना आप कल्पना कर सकते हैं, में कड़ी मेहनत की विशेषज्ञता के साथ दूर करता है। मुझे पता है कि राजनीतिक, खेल, धार्मिक, आर्थिक, आदि हैं, लेकिन मैं जिस क्रॉनिकल की बात कर रहा हूं, वह वह है जिसे हर चीज के बारे में बात करते समय कुछ भी समझने की जरूरत नहीं है। सामान्य इतिहासकार को सटीक जानकारी या टिप्पणी प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है जो हम दूसरों से चार्ज करते हैं। हम आपसे जो पूछते हैं वह एक प्रकार का हल्का पागलपन है, जो एक निश्चित अपरंपरागत दृष्टिकोण विकसित करता है और गैर-तुच्छ, और हम में कल्पना के खेल के लिए झुकाव, बेतुका और की विविधता को जगाता है आत्मा। बेशक वह एक भरोसेमंद आदमी होना चाहिए, अभी भी दौड़ में है। यह समझ में नहीं आता है, या मैं नहीं समझता, एक तथ्यात्मक इतिहासकार, जो व्यक्तिगत या समूह हित में कार्य करता है, क्योंकि क्रॉनिकल कल्पना से मुक्त क्षेत्र है, जो प्रभावित करने की कोशिश किए बिना दिन की घटनाओं के बीच प्रसारित करने के लिए प्रतिबद्ध है उन पर। इससे अधिक करना आपकी ओर से एक अनुचित ढोंग होगा। वह जानता है कि उसकी कार्रवाई की अवधि सीमित है: नाश्ते में मिनट या सामूहिक की प्रतीक्षा में।
(कार्लोस ड्रमोंड डी एंड्रेड)
अब, ध्यान दें कि लेखक इस प्रकार के पाठ को लिखने के कार्य के बारे में बात करने के लिए क्रॉनिकल के लेखन का उपयोग कैसे करता है।
सी) इस शब्दकोश में:
मूल
मूल
समायो
1 यह एक शब्द में कहा गया है कि, विशेष रूप से और किसी अन्य की सहायता के बिना, यह प्राणियों के सार को निर्दिष्ट करता है।
२ यह एक ऐसे शब्द के बारे में कहा जाता है जो सामान्य रूप से प्राणियों, क्रियाओं, अवस्थाओं और धारणाओं को निर्दिष्ट करता है।
3 JUR: यह कानून के बारे में कहा जाता है जो कानून का अनिवार्य हिस्सा है या सिद्धांतों को परिभाषित करता है।
4 QUÍM: डाई के बारे में कहा जाता है कि इसे सीधे एम्फ़ोटेरिक फाइबर पर लगाया जाता है, बिना मॉर्डेंट जोड़ने की आवश्यकता के; प्रत्यक्ष।
हाँ
GRAM: शब्दों का वह वर्ग जिसके साथ हम सामान्य रूप से प्राणियों का नाम लेते हैं, क्रियाएँ, अवस्थाएँ और धारणाएँ (लुसियाना, ब्राज़ील, पुस्तक, मछली, जाति, आनंद, चौड़ाई, आदि)।
(माइकलिस ऑनलाइन शब्दकोश- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> पर पहुँचा: 6 फरवरी, 2018)
इस मामले में, भाषा के बारे में बात करने के लिए संदेश के उद्देश्य पर ध्यान दें, अर्थात संज्ञा क्या है, इसे परिभाषित करने का उद्देश्य।
d) फिल्मों में जब उनकी थीम सिनेमा हो।
ई) थिएटर में जिसका विषय थिएटर ही है, आदि।
इस प्रकार, यह देखा जा सकता है कि भाषा का यह कार्य औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में सबसे विविध संचार रूपों में मौजूद है।
* छवि क्रेडिट: एवरेट - कला / शटरस्टॉक.कॉम
मारियाना रिगोनाट्टो द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm