सर्वनाम आप हमें व्याकरण संबंधी अभिधारणाओं के बारे में एक प्रासंगिक चर्चा की ओर ले जाता है: क्या यह दूसरे से संबंधित होगी या भाषण के तीसरे व्यक्ति को? इस तरह की जांच करने पर, हम दो बुनियादी पहलुओं में अंतर करेंगे: एक प्रवचन के व्यक्ति से संबंधित है और दूसरा व्याकरणिक व्यक्ति को संदर्भित करता है।
भाषण के तथाकथित लोगों को संचार अधिनियम के संबंध में उनकी स्थिति से परिभाषित किया जाता है, अर्थात्: पहला, जो बोलता है (मैं / हम) का प्रतिनिधित्व करता है; दूसरा, उस व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करना जिससे वह बोलता है (आप/आप/आप, गुरु); और तीसरा, जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं (वह/उन्हें/वह/वे) द्वारा सीमांकित किया गया है। पसंद एहसास हुआ (या यह ऐसा होगा क्या आपको एहसास हुआ?), सर्वनाम "आप" उन विकल्पों में से एक को चित्रित करता है जो पुर्तगाली भाषा उस व्यक्ति को नामित करने की पेशकश करती है जिससे हम बात कर रहे हैं, इसलिए यह तथाकथित "दूसरा अप्रत्यक्ष व्यक्ति" को एकीकृत करता है। लेकिन क्यों?
आइए पिछले पैराग्राफ में हाइलाइट किए गए "कथित" और "कथित" क्रियाओं के उपयोग पर वापस जाएं। वे हमें हमारी चर्चा के दूसरे पहलू की ओर ले जाएंगे: व्याकरणिक लोग। बदले में, वे इंगित करते हैं कि हम किस क्रिया विभक्ति का उपयोग करेंगे, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक समान क्रिया रूप होता है। इसलिए, आइए विश्लेषण करें:
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
आपको यह मिला - ऐसा क्रिया रूप दूसरे व्याकरणिक व्यक्ति, यानी "आप" पर फिट बैठता है। इसमें क्या होता है इसके विपरीत:
आपने गौर किया - हमने पाया कि भाषण के दूसरे व्यक्ति के मामले में भी, इसे तीसरे व्याकरणिक व्यक्ति से संबंधित मौखिक रूप दिया गया था - "कथित"।
इस तरह, यदि हम कहते हैं "आपने देखा है कि आपका समय समाप्त हो रहा है", तो यह वैसे ही जैसा दिखता है जैसे कि यदि हम एक उपचार सर्वनाम की बात कर रहे थे, अर्थात, "महामहिम ने महसूस किया है कि आपका समय है गिना हुआ?"।
यहाँ एक बड़ा अंतर है जो इस प्रासंगिक भाषाई गतिरोध में व्याप्त है!
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
DUARTE, वानिया मारिया डो नैसिमेंटो। "आप: भाषण के दूसरे या तीसरे व्यक्ति?"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm. 28 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।
