वस्तुतः बोले तो पाठ के पत्र के अनुसार सख्त, सख्त, स्पष्ट. यह एक अभिव्यक्ति का सही अर्थों में उपयोग है. उदाहरण के लिए, वाक्यांश "आदमी भूख से मर रहा था" के दो अर्थ हो सकते हैं: शाब्दिक अर्थ और लाक्षणिक अर्थ। लाक्षणिक रूप से प्रयोग किया जाता है, यह वाक्यांश इस बात पर जोर देने के लिए अतिशयोक्तिपूर्ण है कि आदमी बहुत भूखा था। हालांकि, अगर यह कहने का इरादा है कि आदमी मर रहा था क्योंकि उसने खाना नहीं खाया, तो वाक्यांश का शाब्दिक अर्थ होगा, जैसा कि लिखा गया है।
इसलिए, जब इस्तेमाल किए गए शब्दों के सही अर्थ को उजागर करने का इरादा होता है, तो "शाब्दिक" शब्द जोड़ना आम बात है। शब्द का शाब्दिक रूप से तभी उल्लेख किया जाना चाहिए जब वाक्यांश या अभिव्यक्ति के अलग-अलग अर्थ हों।
ब्राज़ील में कई प्रकार के भाव हैं जिनकी सबसे आम व्याख्या आमतौर पर शाब्दिक अर्थों में नहीं की जाती है: "प्लग ड्रॉप", "कोहनी दर्द", "एक बम पॉप", "बिल्ली की छलांग", "शाखा तोड़", "फिल्म जला", "एक मोमबत्ती पकड़ो" आदि।
