शानदार पालना एक अभिव्यक्ति है जो ब्राज़ीलियाई राष्ट्रगान का हिस्सा है जिसका अर्थ अमेरिकी महाद्वीप को संदर्भित करता है - अधिक विशेष रूप से दक्षिण अमेरिका के लिए, जहां ब्राजील स्थित है - के दूसरे भाग के पहले श्लोक के अनुसार गान:
"एक शानदार पालने में हमेशा के लिए लेटा हुआ,
समुद्र की आवाज और गहरे आकाश की रोशनी के लिए,
फुलगुरस, ओह ब्राजील, अमेरिका का फूल,
नई दुनिया के सूरज में प्रकाशित!"
गान के लेखक, जोआकिम ओसोरियो ड्यूक एस्ट्राडा, उस देश का संदर्भ देते हैं जो चमकता है (चमक) और गर्व का स्रोत है, जो अमेरिका के अन्य देशों के बीच (फूल) खड़ा है। अमेरिकी महाद्वीप (उत्तरी अमेरिका, मध्य अमेरिका और दक्षिण अमेरिका से बना) को पुरानी दुनिया (यूरोप) के विपरीत नई दुनिया नामित किया गया था।
गीत के अनुसार, ब्राजील हमेशा के लिए एक चमकदार जगह में आराम करेगा, अटलांटिक महासागर से नहाया हुआ और आकाश की विशालता के नीचे।
वाक्यांश "एक शानदार पालने में हमेशा के लिए झूठ बोलना" ने कुछ विवाद उत्पन्न किया है, कुछ लोगों का तर्क है कि "लेटिंग" शब्द व्यक्त करता है "सो", "थका हुआ", "आलसी" या "लड़ाई नहीं" का विचार, विशेषताएं जो महानता और महिमा का प्रतिनिधि नहीं होंगी माता-पिता।