हमारी पुर्तगाली भाषा में ऐसे कई शब्द हैं जो उपसर्गों से बने हैं जिनके अर्थ निषेध सहित विभिन्न पहलुओं को दिए गए हैं। इस प्रकार, हमारे पास ऐसे शब्द हैं: डेसवफादार, मेंसमझने योग्य, मेंसंगत, मेंउपयोगी, डेसअनुकूल, आदि हमने पाया कि उपसर्ग "-des" और "-in" शब्दों को प्रश्न में अर्थ देने के लिए जिम्मेदार थे।
हम यह भी जानते हैं कि ऐसे और भी शब्द हैं, जो एक ही उपसर्ग से नहीं बनते हैं, लेकिन जो समान अर्थपूर्ण आवेश को वहन करते हैं। "गैर-मौखिक", "गैर-पूर्ण", "गैर-प्रदूषणकारी", आदि जैसे उदाहरणों से पता चलता है कि ऊपर हाइलाइट किए गए उपसर्ग नहीं करते हैं फिट होगा, क्योंकि यह "इनवर्बल", "अनवर्बल", "अनफिनिश्ड" इत्यादि कहने में थोड़ा अजीब लगेगा जाओ। इस प्रकार, इस भाषाई तथ्य को देखते हुए, हमें दो बहुत महत्वपूर्ण टिप्पणियों पर टिके रहना होगा: पहला एक हाइफ़न के उपयोग से संबंधित है, जिसकी उपस्थिति इस तथ्य के कारण है यह सीमांकन करने के लिए कि "नहीं" को एक फ़ंक्शन से दूसरे फ़ंक्शन में स्थानांतरित कर दिया गया था, अर्थात, जो एक क्रिया विशेषण के रूप में कार्य करता था (और अभी भी करता है) अब एक उपसर्ग की भूमिका निभाता है। इस तरह की घटना, हाल के संकेत से, शब्दों के बीच विद्यमान द्वैतवाद की पुष्टि करती है, अर्थात, गैर-मौखिक x मौखिक, गैर-समाप्त x पूर्ण और इसी तरह।
दूसरा पहलू, जो कम महत्वपूर्ण नहीं है, इस तथ्य को संदर्भित करता है कि नए सुधार द्वारा प्रख्यापित आगमन के बाद ऑर्थोग्राफ़िक, हाइफ़न, पहले उपसर्ग के रूप में "नहीं" वाले शब्दों में सीमांकित किया गया था, अब नहीं है मौजूद। इस प्रकार, वीओएलपी (पुर्तगाली भाषा की ऑर्थोग्राफिक शब्दावली) इस बात की पुष्टि करता है कि अब ऊपर वर्णित उदाहरणों के साथ-साथ अन्य में भी इस चिन्ह का उपयोग शामिल नहीं है। अर्थात:
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
मौखिक नहीं
पूरा नहीं
गैर - प्रदूषणकारी...
इस विशाल भाषा के एक अच्छे उपयोगकर्ता के रूप में, उन कई मान्यताओं पर ध्यान देना न भूलें जो इसे सीमांकित करती हैं, जिसमें वह भी शामिल है जिसकी हमने अभी जाँच की है।
वानिया डुआर्टेस द्वारा
पत्र में स्नातक
क्या आप इस पाठ को किसी स्कूल या शैक्षणिक कार्य में संदर्भित करना चाहेंगे? देखो:
DUARTE, वानिया मारिया डो नैसिमेंटो। "नहीं एक उपसर्ग के रूप में: एक हाइफ़न के साथ या एक हाइफ़न के बिना?"; ब्राजील स्कूल. में उपलब्ध: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-nao-como-prefixo-com-hifen-ou-sem-hifen.htm. 27 जून, 2021 को एक्सेस किया गया।
