आत्मा की गुप्त बातें
सभी आत्माओं में गुप्त चीजें होती हैं जिनका रहस्य उनकी मृत्यु तक रखा जाता है। और उन्हें सबसे ईमानदार क्षणों में भी रखा जाता है, जब रसातल में हम खुद को उजागर करते हैं, सभी दर्द में, पीड़ा के एक क्षण में, चेहरे पर सबसे प्यारे दोस्तों की - क्योंकि जो शब्द उनका अनुवाद कर सकते हैं वे हास्यास्पद, क्षुद्र, समझ से बाहर होंगे अंतर्दृष्टिपूर्ण। ये बातें भौतिक रूप से कहना असंभव है। प्रकृति ने ही उन्हें बंद कर दिया - मानव गले को उन्हें व्यक्त करने के लिए ध्वनियाँ बनाने की अनुमति नहीं दी - केवल उन्हें कैरिकेचर करने के लिए ध्वनियाँ। और चूंकि ये अंतरतम विचार वे चीजें हैं जिन्हें हम सबसे अधिक संजोते हैं, हमारे पास हमेशा उन्हें कैरिकेचर करने का साहस नहीं होता है। इसलिए "पृथक" कि हम सभी पुरुष हैं। दो आत्माएं जो एक-दूसरे को पूरी तरह से समझती हैं, जो एक-दूसरे को जानती हैं, जो एक-दूसरे को अपने में रहने वाली हर चीज के बारे में जानती हैं - मौजूद नहीं हैं। न ही उनका वजूद हो सकता है। जिस दिन वे एक-दूसरे को पूरी तरह समझ गए - हे प्रेमियों के आदर्श! - मुझे यकीन है कि वे एक में विलीन हो जाएंगे। और शव मर जाएंगे।
'लेटर्स टू फर्नांडो पेसोआ' में मारियो डी सा-कार्नेइरो
ऊपर जो अंश आपने पढ़ा है, वह मारियो डी सा-कार्नेइरो और फर्नांडो के बीच आदान-प्रदान किए गए कई पत्रों में से एक का हिस्सा है। पेसोआ, पुर्तगाली भाषा के दो सबसे महत्वपूर्ण कवि और आधुनिकता के महानतम प्रतिनिधि पुर्तगाल। फ्रांस में मारियो के अलगाव के वर्षों के दौरान दो महान मित्रों ने जिन पत्रों के माध्यम से संवाद किया, उन्हें मरणोपरांत 1958 में प्रकाशित किया गया था, उनकी समृद्ध साहित्यिक सामग्री देखें। पत्राचार के माध्यम से, हम एक कवि को आत्महत्या के बार-बार आने वाले विचार से पीड़ित और तड़पते हुए देख सकते हैं, एक हिंसा जो वह छत्तीस साल की उम्र में करेगा।
मारियो डी सा-कार्नेइरो 19 मई, 1890 को पुर्तगाल के लिस्बन में पैदा हुआ था। दो साल की उम्र में, उन्होंने अपनी माँ को खो दिया, और मातृ अनुपस्थिति का दर्द उनके पूरे जीवन में उनके साथ रहा। अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद, मारियो के पिता, एक उच्च पूंजीपति सेना, ने अपने बेटे को उसके दादा-दादी को सौंप दिया और उसका पीछा किया यात्रा के जीवन के लिए, हमेशा उस व्यक्ति की पढ़ाई के लिए धन देना जो सबसे महान काव्य आवाजों में से एक बन जाएगा पुर्तगाल। इक्कीस साल की उम्र में, मारियो कोयम्बटूर चले गए, जहां उन्होंने स्नातक के पहले वर्ष को भी पूरा नहीं करने के बाद पारंपरिक विधि संकाय में प्रवेश किया। यह इस समय था, वर्ष १९१२ था, कि वह उससे मिले जो उसका सबसे अच्छा दोस्त और विश्वासपात्र होगा, फर्नांडो पेसोआ.
उनके मित्र फर्नांडो पेसोआ के साथ आदान-प्रदान किए गए पत्राचार उनकी मृत्यु के बत्तीस साल बाद प्रकाशित हुए थे
1915 में, के बगल में फर्नांडो पेसोआ, राउल लील, लुइस डी मोंटालवर, अल्माडा नेग्रेइरोस और ब्राजीलियाई रोनाल्ड डी कार्वाल्हो ने पत्रिका को खोजने में मदद की Orpheus, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में यूरोप में प्रसारित आधुनिकतावादी आदर्शों और सांस्कृतिक प्रवृत्तियों को प्रचारित करने वाला पहला प्रकाशन। पत्रिका दूसरे अंक से आगे नहीं बढ़ी, लेकिन इसने 20 वीं शताब्दी के शुरुआती वर्षों तक साहित्यिक सिद्धांत के लिए इस्तेमाल किए गए पूंजीपति वर्ग को बदनाम करने के उद्देश्य को पूरा किया। पेसोआ से प्रभावित मारियो, अवंत-गार्डे धाराओं में शामिल हो गया, जैसे कि प्रतिच्छेदनवाद और भविष्यवाद, में व्यक्त उनकी कविता खुद को एक वयस्क के रूप में मानने और वास्तविकता और के बीच की बाधाओं को दूर करने में उनकी सारी कठिनाई आदर्शता
उनकी कविताओं में, उदासी, संकीर्णता, हताशा और परित्याग की भावना अतिप्रवाह, बाद में उनकी मां की अकाल मृत्यु से संबंधित है, एक ऐसा तथ्य जिसने उन्हें गहराई से चिह्नित किया। पेरिस में, जहां उन्होंने सोरबोन विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई शुरू की, उनके जीवन ने नाटकीय रूप ले लिया, खुद को एक अनियंत्रित जीवन के हवाले कर दिया, एक ऐसा तथ्य जिसने उनके पहले से ही नाजुक भावनात्मक स्वास्थ्य को बढ़ा दिया। उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी और इस अवधि के दौरान उन्होंने फर्नांडो पेसोआ के साथ अपने संपर्क को तेज कर दिया, हमेशा अपने दोस्त को आत्महत्या की इच्छा के बारे में सूचित पत्रों में रिपोर्ट किया। एक विडंबनापूर्ण और आत्म-बलिदान वाली भाषा से, जिसमें कवि के तीव्र मिजाज को एक संवेदनशील और संवेदनशील भाषा के साथ देखना संभव है। अहंकारी
26 अप्रैल, 1926 को फ्रांस के नीस शहर के एक होटल में रहकर, मारियो डी सा-कार्नेइरो ने अपना पूरा किया। इरादे, कई बोतलों का सेवन करके पीड़ा और पीड़ा से चिह्नित अस्तित्व को समाप्त करना स्ट्राइकिन। कुछ दिन पहले, पहले से ही आत्महत्या के विचार से तड़पते हुए, उन्होंने लिखा कि फर्नांडो पेसोआ को उनका आखिरी पत्र क्या था:
मेरा प्रिय मित्र।
अगले सोमवार, 3 (या एक दिन पहले भी) एक चमत्कार को छोड़कर, आपका मारियो डी सा-कार्नेइरो स्ट्राइकिन की एक मजबूत खुराक लेगा और इस दुनिया से गायब हो जाएगा। यह तो बस इतना ही है - लेकिन इस चिट्ठी को लिखने में मुझे इतना खर्च आता है कि उपहास के कारण जो मुझे हमेशा "विदाई पत्रों" में मिलता था... मुझ पर दया करने का कोई फायदा नहीं है, मेरे प्यारे फर्नांडो: आखिरकार मेरे पास वही है जो मैं चाहता हूं: जो मैंने हमेशा से बहुत चाहा है - और मैंने, सच में, यहाँ कुछ भी नहीं किया... उसे जो देना था, वह पहले ही दे चुका था। मैं अपने आप को किसी भी चीज़ के लिए नहीं मारता: मैं खुद को इसलिए मारता हूं क्योंकि मैंने खुद को परिस्थितियों में डाल दिया है - या यों कहें: उनके द्वारा रखा गया, एक सुनहरी लापरवाही में - ऐसी स्थिति में, जिसके लिए मेरी नज़र में और कोई नहीं है बाहर जाएं। उससे पहले। मुझे जो करना है उसे करने का यही एकमात्र तरीका है। मैं पंद्रह दिनों से एक जीवन जी रहा हूं जैसा कि मैंने हमेशा सपना देखा है: मेरे पास उनके दौरान सब कुछ था: यौन भाग का प्रदर्शन, संक्षेप में, मेरे काम से - आपके अफीम के उन्माद का अनुभव किया, ज़ेबरा चंद्रमा, आपके बैंगनी फ्लाईवे मोह माया। मैं लंबे समय तक खुश रह सकता हूं, मेरे लिए सब कुछ चल रहा है, मनोवैज्ञानिक रूप से, आश्चर्यजनक रूप से, लेकिन मेरे पास कोई पैसा नहीं है। […]
अब मत रोको... विज्ञापन के बाद और भी बहुत कुछ है;)
मारियो डी सा-कार्नेइरो, फर्नांडो पेसोआ को पत्र, 31 मार्च, 1916।
उनके साहित्यिक कार्यों में पुस्तकें शामिल हैं सिद्धांत (उपन्यास - 1912), पेरिस के संस्मरण (संस्मरणों का संग्रह - 1913), लुसियस का इकबालिया बयान (उपन्यास - १९१४), प्रसार (कविता - 1914) और उनके जीवनकाल में प्रकाशित अंतिम रचना, आग में आकाश (उपन्यास - 1915)। फर्नांडो पेसोआ के साथ आदान-प्रदान किए गए पत्रों को 1958 और 1959 में दो खंडों में संकलित और प्रकाशित किया गया, जो साहित्य के विद्वानों के लिए विश्लेषण का विषय बन गया। ताकि आप मारियो डी सा-कार्नेइरो की कविता के बारे में कुछ और जान सकें, ब्रासील एस्कोला आपको इनमें से एक के साथ प्रस्तुत करता है लेखक की सबसे प्रसिद्ध कविताएँ, जिनके शून्यवाद और मोहभंग ने साहित्य को सबसे सुंदर में से एक बना दिया योगदान। अच्छा पठन!
पागलपन... पुस्तक में प्रकाशित उपन्यासों में से एक है सिद्धांत. लुसियस का इकबालिया बयान एक छोटी कहानी है जो मारियो डी सा-कार्नेइरो द्वारा समानार्थी पुस्तक को एकीकृत करती है
|
प्रसार मैं अपने अंदर खो गया मैं उस जगह को महसूस नहीं करता जो मैं बंद करता हूं |
तुम्हारा सुनहरा मुँह पेरिस, मई 1913। |
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
