अर्थ: / अर्थ: * "मैं इनडायरेक्ट चे नॉन सी यूनिस्कोनो माई को डायरेक्ट ऑल'एलिमेंटो दा कुई डिपेन्डोनो, मा सोनो ऑलवेज इंट्रोडोटी दा उना प्रीपोज़िज़ियोन का पूरक हूँ; स्वोलगोनो फ़नज़ियोन एक्सेसोरिया, डि अरिकचिमेंटो: ला मैगिओर पार्ट देई टिफ़ोसी वेनुता डॅल'इटालिया था।" / 'अप्रत्यक्ष पूरक कभी भी सीधे उस तत्व से नहीं जुड़े होते हैं जिस पर वे निर्भर होते हैं, उन्हें हमेशा एक पूर्वसर्ग द्वारा पेश किया जाता है; सहायक, समृद्ध कार्य विकसित करें: अधिकांश प्रशंसक इटली से आए थे।'
*व्याकरण से ली गई परिभाषा "LANGUAGE ITALIANA CONTEMPORANEA - Syntassi" (FLORICA DUłĂ)
अप्रत्यक्ष ऐड-ऑन: di prezzo / अप्रत्यक्ष ऐड-ऑन: price
यह पूरक हमेशा अनिश्चित होता है। पुò आंच इंगित करता है कि एक निबंध को कितना सिलना है, यह उत्तेजक है। इम्पोर्टेन्ट स्टेयर अटेंटो एले प्रीपोज़िज़ियोनी चे द इंट्रोडक्शन - कॉन, ए, प्रति, डी, इन ईसीसी। नोट बेने आई वर्बी चे सेगुओनो टूटी लोरो मैं प्रीज़ो के पूरक को पेश कर सकता हूं - पे, कोस्टे, वेलेरे, सेल, बाय ईसीसी। वेदी ग्लि सेम्पी। / यह पूरक हमेशा किसी चीज की कीमत, निश्चित या अनिश्चित, इंगित करेगा। यह यह भी इंगित कर सकता है कि किसी वस्तु या प्राणी का कितना अनुमान लगाया जाता है (मूल्यवान)। उन प्रस्तावों से अवगत होना महत्वपूर्ण है जो आपका परिचय देते हैं: साथ, ए, बाय, डी, इन इत्यादि। निम्नलिखित क्रियाओं पर अच्छी तरह ध्यान दें; वे सभी मूल्य पूरक पेश कर सकते हैं: भुगतान, लागत, जोर देना, बेचना, खरीदना, आदि। उदाहरण देखें।
एसेम्पी: / उदाहरण:
१) गिउलिया हा भुगतान प्रति घर 450 हजार यूरो. / Giulia ने घर के लिए 450 हजार यूरो का भुगतान किया।
2) मैं हमेशा ला डोज़िना डि ऊओवा खरीदता हूँ डेसी यूरो. / मैं हमेशा दस यूरो में एक दर्जन अंडे खरीदता हूं।
3) ला माचिना डि गिउलिया और कार्लो विएने वेंडुता प्रति पोची सोलि. / गिउलिया और कार्लो की कार थोड़े में बिकती है।
साइन अप करें! / निरीक्षण!
यह संभव है कि प्रेज़ो सिया के पूरक को स्टिमा, पेर्चे सोनो मोल्टो सिमिली के साथ भ्रमित किया जाए। इसलिए, आप कॉन्सिग्लियो डि लेगेरे अल सितो इल टेस्टो: "इंडिरेट्टी पूरक: डि सोटिटुज़ियोन ई डि स्टिमा”. / यह संभव है कि मूल्य पूरक सम्मान के साथ भ्रमित हो, क्योंकि वे बहुत समान हैं। इसलिए, मैं आपको वेबसाइट पर पाठ पढ़ने की सलाह देता हूं: "पूरक इंडिरेट्टी: डि सोटिटुज़ियोन ई डि स्टिमा"।
अप्रत्यक्ष पूरक: di vantaggio और svantaggio / अप्रत्यक्ष पूरक: अनुकूल और प्रतिकूल
प्रश्न पूरक हमेशा l'animal, l'individuo cosa के पक्ष में या एक एहसान della quale avviene l'azione espressa dal predicato इंगित करता है। देवी एस्सेरे अटेंटो एले डोमांडे चे रिस्पोंडे - ए फेवर डि ची?, ए सफवोर डि ची?, वैंटागियो डि ची?, ए डन्नो डि ची?। स्पेसो वेदराय ला प्रीपोजिशन प्रति चे ने इंट्रोड्यूस एड ऐंच अल्क्यून लोकुजियोनी कम - ए वैंटागियो डि, इन फेवर डि, ए डैनो डि, कॉन्ट्रो, ए डिस्पेटो डि, ए डिस्प्रेज़ो डि \ ए ईसीसी। वेदी ग्लि सेम्पी। / यह पूरक हमेशा उस जानवर, व्यक्ति या किसी चीज को इंगित करता है जिसके लिए या जिसके खिलाफ कार्रवाई व्यक्त की जाती है। आपको प्रश्नों से अवगत होना चाहिए: किसके लिए? किसके पक्ष में? किसके पक्ष में? किसका नुकसान? आप अक्सर एक पूर्वसर्ग को इसका परिचय देते हुए देखेंगे और कुछ वाक्यांश भी, जैसे: पक्ष में, पक्ष में, पक्ष में, विरोध में, अवमानना में आदि। उदाहरण देखें।
एसेम्पी: / उदाहरण:
१)हो पार्लतो कर्नल डाइरेटोरइन डिफ़ेसा डी गिउलिया। / मैंने गिउलिया के बचाव में निर्देशक से बात की।
2) टूटी स्टैनो नियंत्रण मैं! / हर कोई मेरे खिलाफ है!
3) स्थिति टूटा है के वैंटागियो कार्लो और मार्को। / सारी स्थिति कार्लो और मार्को के पक्ष में है।
गरम! / युक्तियाँ!
|
से एंकर है दुब्बी साउथ इनडायरेक्ट कॉम्प्लीमेंट टी कॉन्सिग्लियो डि लेगेरे एंचे अल्ट्री टेस्टी: / अगर आपको अभी भी इनडायरेक्ट कॉम्प्लीमेंट के बारे में संदेह है, तो मैं आपको अन्य ग्रंथों को भी पढ़ने की सलाह देता हूं: “पूरक अप्रत्यक्ष: कॉन्सेसिवो, लिमिटाजियोन और डि पैरागोन”, “इंडिरेट्टी पूरक: डि एबोंडांजा, डि अलोंटानामेंटो और डि आर्गोमेंटो”, “इंडिरेट्टी पूरक: डि कोल्पा और पेन, डि डिनोमिनाजिओन ई डि एटà”, “इंदिरेट्टी पूरक: डि फाइन, डि मटेरिया ई डि क्वालिट”, “पूरक अप्रत्यक्ष: दूरी, वितरण और बहिष्करण”, “इंदिरेट्टी पूरक: मोटरबाइक दा लुओगो और मोटरबाइक प्रति लुओगो”, “इंदिरेट्टी पूरक: पार्टिटिव, डि क्वांटिटà और डि रेपोर्टो”, “अप्रत्यक्ष पूरक: डि कॉसा, डि कॉम्पैग्निया और डी यूनियन”, “अप्रत्यक्ष पूरक: डि लुओगो”, “अप्रत्यक्ष पूरक: di mezzo और di Modo”, “अप्रत्यक्ष पूरक: di tempo”, “मैंने फ़्रैसली का पूरक किया”, “मैंने अप्रत्यक्ष रूप से जोड़ा: di Specificazione e di finish”, “पुंटेट दा रिकोनोस्सेरे आई कॉम्प्लीमेंटि डि लुओगो”. |
इसाबेला रीस डी पाउला
ब्राजील स्कूल सहयोगी
पुर्तगाली और इतालवी में योग्यता के साथ भाषाओं में स्नातक
रियो डी जनेरियो के संघीय विश्वविद्यालय द्वारा - UFRJ
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm
