अंतःपाठ्यतापाठ्य भाषाविज्ञान द्वारा अध्ययन किया गया विषय, पाठ लेखन में एक आवर्तक तत्व है। यहां तक कि जब हम इसका उपयोग करने का इरादा नहीं रखते हैं, तब भी हम अनजाने में ऐसा करते हैं, तथाकथित में स्थापित मॉडल और मापदंडों को पुनर्प्राप्त करते हैं स्रोत ग्रंथ, किसी दिए गए संस्कृति में मौलिक माना जाता है क्योंकि वे एक समाज की सामूहिक स्मृति का हिस्सा होते हैं।
आपने पहले ही देखा होगा कि ग्रंथों के बीच संवाद संबंध किसकी अंतर्निहित अवधारणा है? अंतर्पाठीयता और यह कि जितना अधिक हम स्रोत ग्रंथों को पढ़ते और जानते हैं, उतने ही अधिक निष्कर्ष हम करने में सक्षम होते हैं प्रदर्शन करने के लिए। एक पाठ में कई आवाजें हो सकती हैं, जिसे हम पॉलीफोनी कहते हैं, जो पाठ की पंक्तियों के बीच मौजूद संदर्भों से ज्यादा कुछ नहीं है। कई लेखकों और संगीतकारों ने इस संसाधन का उपयोग पैरोडी, पैराफ्रेश या उद्धरण के निर्माण में किया है। चूंकि यह एक व्यापक अवधारणा है जिसे वर्गीकृत किया जा सकता है, इंटरटेक्स्टुअलिटी को दो मुख्य प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है: स्पष्ट इंटरटेक्स्टुअलिटी और अंतर्निहित इंटरटेक्स्टुअलिटी।
पर स्पष्ट अंतर्पाठ्यता कई विज्ञापनों में मौजूद होने के अलावा, मुख्य रूप से उद्धरणों, सार तत्वों, समीक्षाओं और अनुवादों में पाए जाने वाले इंटरटेक्स्ट स्रोत का उद्धरण है। इस मामले में, हम कहते हैं कि अंतःपाठ्यता पाठ की सतह पर स्थित है, क्योंकि हमें स्रोत पाठ की पहचान करने के लिए कुछ तत्व प्रदान किए गए हैं। एक उदाहरण लें:
इंटरटेक्स्टुअलिटी, जब स्पष्ट हो, पाठक को कई तत्व प्रदान करता है जो स्रोत टेक्स्ट को संदर्भित करता है
उदाहरण में इस्तेमाल किए गए विज्ञापन में स्रोत टेक्स्ट का एक मजबूत संदर्भ है, आसानी से पाठक द्वारा मौखिक और गैर-मौखिक भाषा द्वारा प्रदान किए गए तत्वों के माध्यम से पहचाना जाता है। मौखिक। विज्ञापन की रचना हमें तुरंत फिल्म निर्माता जोस पडिल्हा की फिल्म "ट्रोपा डी एलीट" तक पहुंचाती है, और यह केवल उत्पादन की मजबूत लोकप्रिय अपील के कारण ही संभव है, जिसने हमारे में बहुत प्रमुखता प्राप्त की समाज।
पहले से ही अंतर्निहित अंतःपाठ्यता यह अलग तरह से होता है, क्योंकि स्रोत का कोई स्पष्ट उद्धरण नहीं है, जिससे पाठक पाठ के अर्थ के लिए अपनी स्मृति खोजता है। यह आम तौर पर पैरोडी या पैराफ्रेश ग्रंथों में शामिल होता है, विज्ञापन में भी स्थान प्राप्त करता है। उदाहरण देखो:
अंतर्निहित अंतःपाठ्यता पाठक द्वारा अपनी स्मृति में अनुमानों की खोज से बनाए गए अर्थों के निर्माण पर निर्भर करती है
विज्ञापन में एक मौखिक तत्व होता है जो स्रोत पाठ को फिर से शुरू करने की अनुमति देता है, लेकिन यह अनुमान पाठक के पूर्व ज्ञान पर निर्भर करता है: यदि यदि वह नहीं जानता है कि गायक रीता ली के गीत "मेनिया दे वोस" का संदर्भ है, तो शायद उसके पाठ को समझ में नहीं आएगा समग्रता।
इसलिए, पाठ में अर्थों के गठन के लिए अंतःपाठ्यता एक बहुत ही महत्वपूर्ण तत्व है, जो पाठ की पाठ्य संगति में बहुत योगदान देता है। इस विचार को सुदृढ़ करें कि भाषाई क्षमता न केवल भाषाई कोड के ज्ञान पर निर्भर करती है, बल्कि संबंधों के ज्ञान पर भी निर्भर करती है। इंटरटेक्स्टुअल।
लुआना कास्त्रो द्वारा
पत्र में स्नातक
स्रोत: ब्राजील स्कूल - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm