Regarder:
Ils sont partis dès deux heures de l'après-midi.
Ex: Ils sont partis dès deux heures de l'après-midi.
Laquelle des deux prières est correcte ?
Cela peut sembler étrange, mais c'est la deuxième phrase qui convient selon la norme culturelle de la langue.
Quand les verbes donner, frapper, sonner, rester, manquer et être se réfèrent aux heures qu'ils doivent s'accorder avec le sujet de la phrase, qui est généralement: heure(s), minute(s), seconde(s), carillon(s), cloche(s), horloges). Voyons voir:
au l'horlogeça a donné deux heures.
B) restercinq minutes manquer de temps.
ç) Manquer deune minute pendant six heures de l'après-midi.
de cloche frappé douze coups.
et) sonnédeux heures sur l'horloge. Allons-y! (dans ce cas, le verbe s'accorde avec le chiffre deux heures = sonné)
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Dans ce dernier cas, le verbe to sound est en accord avec le chiffre qui indique les heures, ainsi que le verbe to be in: Il est trois heures de l'après-midi. Par contre, si le sujet est celui qui garde les heures, le verbe s'accordera avec le même.
Important: On ne dit pas midi et demi, mais une demi-journée et demi, car « demi » est lié à l'heure: une demi-heure.
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
VILARINHO, Sabrina. « Le verbe donner et les heures »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-verbo-dar-as-horas.htm. Consulté le 28 juin 2021.
