Ouais est une expression utilisée pour affirmer ou Confirmer un fait. Il peut avoir le sens de "Ouais”, “je comprends» et d'autres termes correspondants, car cela peut aussi signifier « non » dans certains cas.
Dans un acte de communication, il a pour fonction de maintenir ouvert le chemin de la communication, en montrant le interlocuteur qu'il suit la conversation (cela ne veut pas dire qu'il s'intéresse à ce que un autre parle). Dans le langage, il remplit la fonction phatique.
Dans certaines situations, il peut être utilisé avec ironie, comme c'est le cas de l'expression « Aham, je sais », qui est utilisée pour montrer la méfiance ou l'incrédulité dans ce que dit l'interlocuteur.
Le mot « aham » est également associé à l'expression « Aham, Claudia, asseyez-vous là », qui est devenue populaire à travers une vidéo publiée sur internet et mettant en vedette la présentatrice Xuxa, au début de sa carrière.
Dans la vidéo, un des enfants s'approche pour vous dire ou vous montrer quelque chose. Mais, troublée par les enfants agités sur scène, Xuxa se retourne rapidement et sans trop prêter attention à ce que la petite fille avait l'intention.
L'expression est devenue populaire et a commencé à être utilisée lorsque l'auditeur n'est pas très intéressé par ce que dit l'interlocuteur, ignorant ses commentaires.
"Aham, Claudia, asseyez-vous là" est un exemple d'une phrase qui est devenue un mème Internet.