Notez les phrases suivantes :
1 - Ellechantetous les jours.
2 - Nous espérons qu'ellechantertous les jours.
3 -chanter tous les jours pour moi.
Les mots surlignés dans chaque phrase sont verbes, mais ils sont fléchi dans des modes différents et présentent donc également des intentions différentes de la part de leurs locuteurs.
Analysons la phrase 1 :
Est-ce là-baschantetous les jours.
Notez que le verbe est conjugué au Cadeau de la part de indicatif.Le choix de ce mode (indicatif) n'a pas été fait au hasard. On choisit le mode indicatif quand on entend exprimer quelque chose dont on est sûr de sa réalisation. Ainsi, nous avons en fonction de cette flexion la certitude du contenu exprimé par le locuteur à travers l'énoncé.
Voyons maintenant ce qui est différent dans la phrase 2 :
nous espérons qu'ellechantertous les jours.
Notez que dans cette phrase l'attitude du locuteur a changé, c'est-à-dire qu'il n'y a plus de certitude du fait exprimé dans l'énoncé et, par conséquent, il y a aussi le choix d'un mode verbal différent, le
subjonctif. Ainsi, le verbe se conjugue au Cadeau de la part desubjonctifparce que le locuteur entend exprimer un contenu dont il n'est pas sûr.Enfin, regardons la phrase 3 :
chantertous les jours pour moi.
Dans cette déclaration, l'intention de l'orateur est claire, n'est-ce pas? Il parle sur un ton de demande, de supplication ou de commandement. Dans cette phrase, il y avait la possibilité d'utiliser le mode impératif, une forme du verbe qui caractérise l'intention du communicateur d'envoyer, de conseiller ou de demander.
Au vu de ces exemples, on peut dire qu'il existe trois modes verbaux dans la langue portugaise: oindicatif,OsubjonctifC'est le impératif.
Brièvement:
modes verbaux |
Ce qu'ils expriment : |
Indicatif |
Certitude |
Subjonctif |
incertitude, deviner |
Impératif |
commande, demande, conseil |
Par Mariana Rigonatto
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm