"Ma chère amie Cora Coralina: Votre 'Vintém de Cobre' est, pour moi, une pièce d'or, et un or qui ne subit pas les fluctuations du marché. C'est l'une des poésies les plus directes et les plus communicatives que j'aie jamais lues et aimées. Quelle richesse d'expérience humaine, quelle sensibilité particulière et quel lyrisme identifié aux sources de la vie! Aninha ne nous appartient pas aujourd'hui. C'est un héritage de nous tous, qui sommes nés au Brésil et aimons la poésie (...)."
(Fragment de correspondance entre Carlos Drummond de Andrade et Cora Coralina)
Lorsqu'il fit publier son premier livre par le respecté Editora José Olympio, Cora Coraline il en envoya quelques exemplaires à des écrivains renommés de la littérature brésilienne, dont Carlos Drummond de Andrade. C'est alors qu'Aninha, comme elle s'appelait affectueusement dans ses poèmes, passa du statut de marchand de bonbons qui écrivait des poèmes à celui d'une voix littéraire importante. Drummond était essentiel pour que la poésie de Cora Coralina soit diffusée et ainsi obtenir une reconnaissance nationale.
Cora Coraline est en fait un pseudonyme de Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Née dans la ville de Goiás le 20 août 1889, Cora n'est connue du grand public qu'à l'âge de soixante-dix ans, alors qu'elle écrit depuis son enfance. À seize ans, une chronique de sa paternité a été publiée par le journal Tribuna Espírita, de Rio de Janeiro, et depuis, l'écrivaine a cultivé, tout au long de sa vie, le lien avec la littérature, même si ce n'était pas son priorité. Elle se maria et eut six enfants, vécut dans plusieurs villes de l'intérieur de São Paulo et, déjà veuve, retourna dans sa ville natale.
Dans la maison du pont du Rio Vermelho, Cora Coralina a vécu les dernières années de sa vie. C'est là qu'il a pu se consacrer à la littérature et devenir l'un des plus grands symboles de la ville, qui est aujourd'hui un site du patrimoine mondial. Après sa mort en 1985, la maison, patrimoine familial séculaire, est devenue une sorte de musée, qui raconte l'histoire de l'écrivain et conserve des objets précieux, comme la correspondance échangée avec son amie. Carlos Drummond de Andrade. Pour que vous en appreniez un peu plus sur la simplicité du vers de Cora Coralina, Brasil Escola a choisi cinq poèmes qui vous montreront toute la grandeur des choses simples qui résident dans la poétique de Cora. Bonne lecture!
VIE FEMME
femme de vie,
Ma sœur.
De tous les temps.
De tous les peuples.
De toutes les latitudes.
Il vient du fond immémorial des âges
et porter la lourde charge
des synonymes les plus vils,
surnoms et surnoms :
femme locale,
femme de la rue,
femme perdue,
Femme pour rien.
femme de vie,
Ma sœur.
LES NIDS ET SES PIERRES
Ne te laisse pas détruire...
ramasser de nouvelles pierres
et la construction de nouveaux poèmes.
Recréez votre vie, toujours, toujours.
Enlevez les cailloux et plantez des roses et faites des bonbons. Redémarrer.
donne un sens à ta vie
un poème.
Et tu vivras dans le coeur des jeunes
et dans la mémoire des générations à venir.
Cette fontaine est à l'usage de tous ceux qui ont soif.
Prenez votre part.
viens sur ces pages
et ne pas entraver son utilisation
à ceux qui ont soif.
masqué
Le semeur est sorti pour semer
semé toute la journée
et la nuit l'a attrapé encore
avec les mains pleines de graines.
il a semé calmement
sans penser à la récolte
car beaucoup avait été récolté
ce que les autres ont semé.
Jeune homme, sois toi ce semeur
semer avec optimisme
semer avec idéalisme
les graines vivantes
de Paix et de Justice.
alors je vois la vie
La vie a deux visages :
positif et négatif
le passé était dur
mais a laissé son héritage
Savoir vivre est la grande sagesse
que je peux honorer
Ma condition de femme,
accepter vos limites
Et fais de moi une pierre de sécurité
de valeurs qui s'effondrent.
Je suis né dans des temps difficiles
j'ai accepté les contradictions
combats et pierres
comme leçons de vie
et je les utilise
J'ai appris à vivre.
Considérations d'Aninha
mieux que la créature,
fait du créateur la création.
La créature est limitée.
espace-temps,
normes et coutumes.
Coups et ratés.
La création est illimitée.
Dépasse le temps et les moyens.
Il se projette dans le Cosmos.
* L'image qui illustre l'article est tirée des couvertures des livres de l'écrivain publiés par Global Editora.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm
