Le narrateur
Le narrateur est le propriétaire de la voix ou, en d'autres termes, la voix qui nous raconte les faits et leur évolution. Selon la position du narrateur par rapport au fait raconté, le récit peut se faire à la première ou à la troisième personne du singulier.
Ainsi, nous avons l'angle, le point de vue, le foyer par lequel les événements seront racontés (d'où l'on parle de foyer narratif).
Dans la narration à la première personne, le narrateur participe aux événements; c'est donc un personnage à double fonction: le personnage-narrateur. Il peut avoir une participation secondaire aux événements, mettant ainsi en évidence son rôle de narrateur, ou il peut avoir une importance fondamentale, étant même le personnage principal. Dans ce cas, la narration à la première personne permet à l'auteur de pénétrer et de démêler l'univers psychologique du personnage avec une plus grande richesse.
Il est important de noter que, dans les narrations à la première personne, tout ce qui est dit par le narrateur ne correspond pas à la "vérité", car, participant aux événements, il en a sa propre vision individuelle et, par conséquent, partiel. La caractéristique principale de cette focalisation est donc la vision subjective que le narrateur a des faits: il ne raconte que ce qu'il voit, observe et ressent, c'est-à-dire que les faits passent à travers le filtre de son émotion et la perception.
Dans les narrations à la troisième personne, en revanche, le narrateur est en dehors des événements; on peut dire qu'il plane au-dessus de tout et de tout le monde. Cette situation permet de tout connaître, le passé et le futur, les émotions et les pensées du caractères - c'est pourquoi on l'appelle omniscient (oni + sciente, c'est-à-dire "qui est au courant de tout", "qui sait de tout"). Notez que le narrateur omniscient « lit » les sentiments, les désirs les plus intimes du personnage (en fait, le narrateur voit le que personne ne peut voir: le monde intérieur du personnage), et sait quelle sera la répercussion de cet acte sur futur.
La parcelle
L'intrigue (ou l'intrigue, ou l'intrigue) est, on peut dire, le squelette du récit, ce qui soutient l'histoire, ce que le la structure, c'est-à-dire le déroulement des événements (c'est la ligne qui s'entrelacent, formant la maille, la trame, le filet, le tissu, le texte). Généralement, l'intrigue est centrée sur un conflit, responsable du niveau de tension dans le récit.
Les personnages
Les êtres qui participent au déroulement des événements, c'est-à-dire ceux qui vivent l'intrigue, sont les personnages (en portugais, le mot personnage peut être masculin ou féminin).
En général, un personnage bien construit représente une individualité, avec ses propres traits psychologiques. Il y a aussi des personnages qui représentent des types humains, identifiés par profession, par comportement, par classe sociale, bref, par quelque trait distinctif commun à tous les individus cette catégorie.
Il y a aussi des personnages dont les traits de personnalité ou les comportements sont extrêmement accentués (parfois à la limite du ridicule); dans ces cas (très fréquents, par exemple, dans les feuilletons télévisés), nous avons des personnages de dessins animés.
Caractère et intrigue
Voyez comment fonctionne la relation personnage/intrigue, selon le critique Antonio Candido :
Généralement, la lecture d'un roman donne l'impression d'une série de faits, organisés en intrigues, et de personnages qui vivent ces faits. C'est une impression presque indissoluble: quand on pense à l'intrigue, on pense aux personnages en même temps; quand on y pense, on pense simultanément à la vie dans laquelle ils s'emmêlent, dans la ligne de leur destin - tracé selon une certaine durée temporelle, se référant à certaines conditions environnementales. L'intrigue existe à travers les personnages; les personnages vivent de l'intrigue. L'intrigue et le personnage expriment, liés, les propos du roman, la vision de la vie qui en découle, les significations et les valeurs qui l'animent.
[CANDIDO, Antonio. Le personnage fictif. São Paulo: Perspective, 1987. P. 534).
L'environnement
L'environnement est le cadre où circulent les personnages et où se déroule l'intrigue. Dans certains cas, l'importance de l'environnement est si fondamentale qu'il devient un personnage. Par exemple: le Nord-Est, dans une grande partie du roman moderniste brésilien; l'internat, à O Ateneu, de Raul Pompéia; le cas le plus clair est dans O tenement, par Aluísio Azevedo.
Remarquez qu'il y a toujours une relation étroite entre le personnage, son comportement et l'environnement qui l'entoure; remarquez combien de fois à travers les objets possédés, nous pouvons faire une image parfaite du possesseur.
Le temps
Le narrateur peut se positionner de différentes manières par rapport au temps des événements - il peut raconter les faits au moment où ils se produisent; peut raconter un fait parfaitement conclu; peut tisser le présent et le passé en utilisant la technique du flashback.
Il y a aussi le temps psychologique, qui reflète les angoisses et les angoisses des personnages et qui n'a aucun rapport avec le temps lui-même, dont le passage échappe à notre contrôle. Vous parlez comme « Oh, le temps ne passe pas... » ou « Cette minute ne se termine pas! » refléter le temps psychologique.
Grammaire dans la narration
Dans un texte narratif, les verbes d'action prédominent: il y a, en général, une œuvre aux temps verbaux. Après tout, la narration, c'est-à-dire le déroulement d'un fait, d'un événement, suppose des changements; cela signifie que des relations antérieures, concomitantes et postérieures sont établies.
Lors du choix d'un des types de discours, nous organisons le texte différemment. Les verbes d'élocution, les connecteurs, la ponctuation, la coordination ou la subordination commencent à jouer un rôle pertinent dans l'assemblage du texte.
En transformant le discours direct en discours indirect (ou vice versa), nous avons fait un grand changement dans l'architecture du texte.
Par conséquent, pour organiser un bon texte narratif, nous devons travailler sur le cadre grammatical qui le supporte (sans on peut dire que, en général, on tombe sur des passages descriptifs au cœur d'un texte narratif, ce qui demande une organisation différencié).
Par Marina Cabral
Spécialiste en langue et littérature portugaises
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/gramatica-da-narracao.htm