emploi de H
O H c'est une lettre qui reste dans certains mots en raison de l'étymologie ou de la tradition écrite de notre langue. Certaines règles concernant votre emploi doivent être respectées :
a) Le H lorsque l'étymologie ou la tradition écrite de notre langue le détermine.
homme, hygiène, honneur, aujourd'hui, héros.
b) Le H à la fin de quelques interjections.
Oh! Ah !
c) À l'intérieur des mots, il n'est pas utilisé H, sauf:
- dans les mots composés dans lesquels le deuxième élément avec h est joint par un trait d'union au premier.
surhomme, préhistoire.
- lorsqu'il fait partie des digraphes ch, lh, nh.
Oiseau, paille, pluie.
emploi de s
la lettre est utilisée s:
- dans les suffixes -es-tu, -cette et -Oui, utilisé dans la formation des mots indiquant la nationalité, la profession, le statut social, les titres honorifiques.
Chinoise, chinoise, bourgeoise, bourgeoise, poétesse.
- dans les suffixes -OS et -ow (qua signifie « plein de »), utilisé dans la formation des adjectifs.
délicieux, gélatineux.
- après les diphtongues.
chose, fécule de maïs, Neusa.
- dans les formes des verbes mettre et vouloir et leurs composés.
mettre, mettre, voulu, voulu.
- dans les mots dérivés d'un primitif orthographié avec s.
analyse: analyser, analysé
recherche: recherche, recherché.
emploi de z
la lettre est utilisée z dans les cas suivants :
- dans les suffixes -ez et -Oui, utilisé pour former des noms abstraits dérivés d'adjectifs.
rigidité (rigide), richesse (riche).
- dans les mots dérivés d'un primitif orthographié avec z.
croix: croisière, croisade.
toboggan: toboggan, toboggan.
Utilisation de suffixes -air et -izar.
Le suffixe est utilisé -air dans les verbes dérivés de mots dont le radical contient -s, sinon, employez –ize.
analyse - analyser éternel - éterniser
utilisation de lettres et et je.
Certaines formes de verbes se terminant par -air et -ow ils s'écrivent avec et.
pardonner (pardonner), continuer (continuer).
Certaines formes de verbes se terminant par -air,-oer et -ow ils s'écrivent avec je.
attire (attire), blesse (fait mal), possède (possède).
emploi de X et thé.
la lettre est utilisée X dans les cas suivants :
- après la diphtongue: boîte, poisson, moldu.
- après la syllabe initiale fr-: inondation, migraine (exceptions: remplissage, trempage, inondation et ses dérivés).
- après moi- initiale: remuer, moule (sauf: mecha et ses dérivés).
- mots d'origine indigène et africaine: xavante, xangô.
emploi de g ou alors j
la lettre est utilisée g
- dans les terminaisons -gio, -egio, -igio, -ogio, -ugio: prestige, refuge.
- dans les terminaisons -agem, -igem, -ugem: garage, rouille.
la lettre est utilisée j en mots d'origine indigène et africaine: shaman, canjica, jirau.
emploi de s, c, ç, sc, ss.
- les verbes épelés avec céder proviennent des noms et des adjectifs orthographiés avec cess.
céder - affectation.
subvention - subvention.
rembobiner - rembobiner.
Exception: dépassement - exception.
- dans les verbes épelés avec n / A proviennent des noms et des adjectifs orthographiés avec nous.
monter - ascension
développer - développer
avoir l'intention - prétendre.
- les verbes orthographiés avec ter ont pour origine des noms orthographiés avec tension.
détenir - détenir
contenir – confinement.
Par Marina Cabral
Spécialiste en langue et littérature portugaises
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ortografia-emprego-das-letras.htm