Mario Quintanail est décédé le 5 mai 1994. Né à Alegrete, à l'intérieur de l'État du Rio Grande do Sul, le 30 juillet 1906, Mario est certainement l'un des meilleur et plus gros poètes de la littérature brésilienne.
Votre poésie est marquée par un simplicité et lyrisme indubitable, puisque c'est du quotidien que Mario extrait sa matière première. Son œuvre comprend plus de vingt livres, étant Rua dos Cataventos le premier, publié alors que le poète avait déjà trente-quatre ans. Parmi ses divers titres, beaucoup étaient consacrés à la littérature pour enfants, un univers où Mario se déplaçait avec la délicatesse et la bienséance typiques de ceux qui apprécient les choses simples de la vie.
O École du Brésil sélectionné cinq poèmes définitifs du poète pour que vous puissiez profiter et être enchanté par le lyrisme contagieux de ses vers. Bonne lecture!
chanson du jour habituel
Tellement bon à vivre au jour le jour...
La vie comme ça, ne se lasse jamais...
ne vivre que quelques instants
Comme ces nuages dans le ciel...
Et juste gagner, toute ta vie,
Inexpérience... espoir...
Et le vent fou s'est levé
Attaché à la couronne du chapeau.
Ne jamais donner un nom à une rivière :
C'est toujours une autre rivière à passer.
Il ne se passe jamais rien,
Tout va recommencer !
et sans aucun souvenir
Des autres temps perdus,
Je jette la rose de rêve
Dans tes mains distraites...
Rua dos Cataventos
La première fois qu'ils m'ont assassiné,
J'ai perdu une façon de sourire que j'avais.
Puis, à chaque fois qu'ils me tuaient,
Ils m'ont pris quelque chose.
Aujourd'hui, de mes cadavres je suis
La plus nue, celle qui n'a plus rien.
Un moignon de bougie jaunâtre brûle,
Comme le seul bien qui me restait.
Venir! Corbeaux, chacals, bandits de grand chemin !
Parce que de cette main gourmande s'accroche
Ils n'arracheront pas la sainte lumière !
Oiseaux de la nuit! Ailes d'horreur! Mouche!
Que la lumière vacillante et triste comme un malheur,
La lumière d'un mort ne s'éteint jamais !
En 1990, après trois ans de restauration de l'ancien Hôtel Majestic, la Casa de Cultura Mario Quinana a été inaugurée à Porto Alegre
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Espoir
Là-haut au douzième étage de l'année
Vit une folle appelée Hope
Et elle pense quand toutes les sirènes
toutes les cornes
Tous les reco-recos jouent
jette-toi
Et — ô vol délicieux !
On la retrouvera miraculeusement indemne sur le trottoir,
Encore un enfant...
Et autour d'elle le peuple demandera :
« Comment t'appelles-tu, petite fille aux yeux verts ?
et elle te dira
(Il faut tout leur redire !)
Elle vous dira tout doucement pour que vous n'oubliiez pas :
— Je m'appelle ES-PE-RAN-ÇA…
J'ai écrit un poème triste
J'ai écrit un poème triste
Et belle, rien que par sa tristesse.
Cette tristesse ne vient-elle pas de toi
Mais des changements de Temps,
Ce qui nous donne maintenant de l'espoir
Maintenant, cela nous donne de l'incertitude...
Peu importe, au bon vieux temps,
Soyez fidèles ou infidèles...
Je me tiens près du ruisseau,
Vu les heures si courtes...
Et les lettres que tu m'écris
Je fais des bateaux en papier !
Présence
Il faut que la nostalgie dessine tes lignes parfaites,
votre profil exact et que, juste légèrement, le vent
des heures mettent un frisson dans vos cheveux...
Ton absence a besoin de grimper
subtilement, dans l'air, le trèfle meurtri,
les feuilles de romarin longtemps tenues
personne ne sait par qui dans quelque vieux meuble…
Mais il faut aussi que ce soit comme ouvrir une fenêtre
et respirez, bleu et lumineux, dans l'air.
Il me faut le désir de ressentir
comment je ressens – en moi – la mystérieuse présence de la vie…
Mais quand tu apparais tu es si différent et multiple et imprévu
que tu ne ressembles jamais à ton portrait...
Et je dois fermer les yeux pour te voir.
*L'image qui illustre l'article est la couverture du livre. Mario Quintana – Poète, randonneur et rêveur, de la collection Auteurs Gauchos, de Institut national du livre, Rio Grande do Sul.
**Crédits image de la Maison de la Culture Mario Quintana: Ricardo André Frantz.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
