Lorsqu'on analyse la question de la langue, on peut percevoir une diversité d'éléments qui n'appartiennent pas à la langue maternelle, s'intégrant dans le vocabulaire des locuteurs.
Une partie de ce cadre sont les les étrangers, qui dépeignent la forte influence exercée par d'autres cultures, qui se manifeste dans l'habillement, la cuisine, la musique, le cinéma, le comportement et, surtout, dans la langue.
Actuellement, on observe l'usage de plus en plus fréquent de ces mots étrangers, comme facteurs résultant de la mondialisation et de la grande avancée des ressources technologiques.
Parmi eux, se distinguent les suivants: design de mode, affaire, travail, coentreprises, spectacle, date limite, entre autres.
Il est devenu très courant d'entendre des gens utiliser cet appareil dans certaines situations, telles que: « Allons dans unHeureux Heure",« Allons déjeuner dans un Fast-Food », « Allons chez Mega Hair Cabelereiros », entre autres.
Ils sont présents dans les médias et sur Internet, ainsi que dans les noms de magasins et de supermarchés, voulant faire une sorte d'impression sur le public cible.
Même si certains mots d'une langue étrangère, comme déjeuner et football (de l'anglais - déjeuner et football) Ils sont déjà devenus portugais, il est toujours bon de faire attention à la prononciation incorrecte de certaines expressions.
Il est essentiel de soigner notre image, notamment en matière de compétence linguistique afin d'éviter certaines contraintes dans certaines situations.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Équipe scolaire du Brésil
Essai - École du Brésil
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « L'utilisation de mots étrangers - Une forte influence parmi les locuteurs »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/o-uso-estrangeirismosuma-forte-influencia-entre-os-.htm. Consulté le 27 juin 2021.
