Date de vente est une expression latine signifiant "donné la licence" ou alors "autorisation donnée". C'est une façon polie et polie de commencer une phrase de désaccord sur ce que l'autre personne a dit ou écrit. L'expression correspond à dire "avec tout mon respect" ou "avec tout le respect que je vous dois" pour argumenter contre la position de quelqu'un d'autre.
Il est largement utilisé dans des contextes juridiques: dans des articles universitaires, dans des procès ou dans des débats entre étudiants en droit, avocats, procureurs, juges et juges.
Lorsque le professionnel du droit entend présenter une opinion différente de celle exposée, alors, afin de ne pas paraître arrogant ou autoritaire, il introduit l'expression cordiale. Par conséquent, il est indispensable et pratiquement obligatoire en cas de désaccord avec une personne occupant un poste ou un poste plus élevé. C'est une formule pour montrer le respect dû à l'autre partie.
Lorsqu'il est utilisé dans le sens inverse, c'est-à-dire dirigé vers quelqu'un qui occupe une position inférieure, il peut être une démonstration claire d'ironie envers l'autre.
Pour souligner le faux-semblant, l'expression "date maximale", dans lequel le terme "maxima" a pour fonction d'intensifier l'expression.