Nous savons que les clauses relatives sont chargées de donner des informations supplémentaires à une phrase en définissant un nom, cela définit quelque chose à propos de quelqu'un ou quelque chose dont nous parlons dans la phrase. En anglais, ils reçoivent le nom dela définition des clauses relatives./ Nous savons que les clauses relatives sont responsables de l'information supplémentaire donnée aux clauses délimitant un nom et définissent quelque chose sur quelqu'un ou quelque chose cité. En anglais, on les appelle des prières restrictives.
Parlons de la définition des clauses relatives / Parlons des prières restrictives :
Regardez l'exemple: / Voir l'exemple :
l'homme qui travaille bloc suivant vit à Manhattan.
L'homme qui travaille dans le bloc suivant vit à Manhattan.
“qui travaille le bloc suivant » est une clause relative déterminante, car elle nous dit de quel homme nous parlons. / "qui travaille le prochain bloc" c'est une prière de retenue parce qu'elle nous dit de quel homme nous parlons.
Regardons d'autres exemples: / Regardons quelques autres exemples:
→ Attention! Il y a l'homme qui a couru vers ma sœur la semaine dernière.
Attention! Il y a l'homme qui a couru après ma sœur la semaine dernière.
→ Le film que nous avons vu le mois dernier était magnifique.
Le film que nous avons regardé le mois dernier était magnifique.
→ C'est la robe que je l'ai vue porter hier soir.
C'est la robe que je l'ai vue porter hier soir.
Les clauses relatives définissantes sont liées à des informations sur quelque chose de quelqu'un, donc, elles disent nous quel chat, quel chien, quel film, quel jeu, quelle robe, de quelle personne, homme ou femme nous parlons à propos de. / Les clauses restrictives sont liées à certaines informations sur quelque chose ou quelqu'un, elles nous disent donc de quel chat, chien, film, pièce de théâtre, robe, personne, homme ou femme nous parlons.
Pour faire les propositions relatives définissantes, nous utilisons le plus les pronoms relatifs, tels que, qui et cela pour parler des gens et qui et cela pour parler des choses. Comme dans les exemples ci-dessous: / Pour former la clause restrictive, vous devez utiliser les pronoms relatifs, tels que "qui" et "cette", parler des gens, et "qui" et “cette», pour parler de choses.
→ Il estl'homme quifait du vélo.
C'est l'homme qui fait du vélo.
→ Elle estla femme quime conduit à la maison.
C'est la femme qui me ramène à la maison.
→ C'est til maison queJ'aime le plus.
C'est la maison que j'aime le plus.
→ C'est l'endroit quinous étions hier.
C'est là que nous étions hier.
Les exemples qui nous sont présentés utilisent les pronoms dans deux situations: pour les personnes et les choses. N'oubliez pas que nous devons considérer leurs fonctions. Regarde le tableau: / Comme les exemples nous l'ont montré, nous utilisons les pronoms dans deux situations: pour les personnes et les choses. Rappelez-vous que nous devons considérer les fonctions des pronoms. Voir le tableau :
Nous pouvons simplifier ou réduire les clauses relatives dans certains cas. Il y a plusieurs façons de le faire. Allons vérifier: / Nous pouvons simplifier ou réduire les clauses restrictives dans certains cas. Il y a des façons de le faire. Regardons ça:
Le) On peut omettre le pronom quand c'est l'objet du verbe. / On peut omettre le pronom lorsqu'il est l'objet du verbe.
Nous pouvons dire: / Nous pouvons dire:
c'est le livre cette J'ai acheté en librairie.
C'est le livre que j'ai acheté en librairie.
c'est le livre lequel J'ai acheté en librairie.
C'est le livre que j'ai acheté en librairie.
c'est lelivrej'ai achetédans la librairie.
C'est le livre que j'ai acheté en librairie. (Nous n'utilisons pas la même structure en portugais)
Regardez que dans cette phrase « livre » est l'objet du verbe, dans ce cas, le verbe acheter. / Vcar dans cette phrase « livre » est l'objet du verbe, qui, dans ce cas, est « acheter ».
“Je » est le sujet. / “Je » est le sujet du verbe.
Ainsi, nous pouvons omettre le pronom relatif parce que c'est l'objet, mais lorsque le pronom relatif est le sujet, il ne peut pas être omis. Écoutez, nous pouvons l'utiliser avec différents pronoms, mais pas sans. / Nous on peut omettre le pronom relatif car c'est l'objet; mais quand le pronom relatif est le sujet, il ne peut pas être omis.Voyez que nous pouvons former la phrase avec différents pronoms, mais nous ne pouvons pas nous en passer.
✓ c'est le chatcetteapparaît de nulle part. /C'est le chat qui est sorti de nulle part.
✓ c'est le chat lequelapparaît de nulle part. / C'est le chat qui est sorti de nulle part.
✗ C'est le chat qui surgit de nulle part.C'est le chat qui est sorti de nulle part.
B) On peut omettre le pronom lorsque la proposition relative contient le verbe "être" plus: un syntagme adjectif, un syntagme prépositionnel, un participe passé et un participe présent: / On peut omettre le pronom lorsque la proposition restrictive présente le verbe « être » (être/être) + un syntagme adjectif, un syntagme prépositif, un participe passé et un participe présent.
→ Clause relative avec le verbe 'être' + un adjectif : / Prières rétives avec le verbe 'être' + un adjectif :
La fille qui s'intéresse à votre ordinateur portable téléphonera plus tard.
La fille qui s'intéresse à votre cahier vous appellera plus tard.
La fille intéressée par votre ordinateur portable téléphonera plus tard.
La fille intéressée par votre cahier vous appellera plus tard.
→ Clause relative avec le verbe 'être' + une phrase prépositionnelle :/ Les propositions rétives avec le verbe 'être' + une phrase prépositionnelle :
Le DVD qui se trouve sur la table basse a été visionné.
Le DVD sur la table basse a déjà été visionné.
Le DVD sur la table basse a été visionné.
Le DVD sur la table basse a déjà été visionné.
→ Clause relative avec le verbe 'être' + un participe passé : / Prières rétives avec le verbe 'être' + participe passé :
La personne qui a été oubliée une fois est restée inquiète la fois suivante.
La personne qui a été oubliée une fois est inquiète la prochaine fois.
La personne oubliée une fois s'inquiète la fois suivante.
La personne oubliée une fois s'inquiète la fois suivante.
→ Clause relative avec le verbe 'être' + un participe présent: / Prières rétives avec le verbe 'être' + participe présent :
Les acteurs qui jouent au théâtre sont très polis.
Les acteurs qui jouent la pièce sont très polis.
Les acteurs qui jouent au théâtre sont très polis.
Les acteurs qui jouent la pièce sont très polis.
Par Janaina Mourão
Diplômé en Lettres - Anglais
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/oracoes-restritivas-ingles.htm
