Poète pré-romantique portugais né à Setúbal, considéré comme le plus grand poète de la langue au XVIIIe siècle et connu pour son style rebelle et satirique, symbole d'irrévérence, de frontalité, de lutte contre le despotisme et d'une paradigmatique. Il était le fils du célibataire José Luís Soares de Barbosa, ancien juge de l'extérieur, médiateur, puis avocat, et de D. Mariana Joaquina Xavier Lestof du Bocage, d'origine française, deuxième nièce du célèbre poète français, Madame Marie Anne Le Page du Bocage, traductrice de Milton's Paradise, imitatrice de Mort d'Abel, de Gessner, et auteur de la tragédie Comme Amazonas et du poème épique aux dix coins A Columbiada, qui lui valut la couronne de laurier de Voltaire et le premier prix de l'académie de Rouen. Dans la classe de grammaire royale du prêtre espagnol D. João de Medina a appris la langue latine.
Il devient cadet dans le 7e régiment d'infanterie de Setúbal (1779), venant étudier à Lisbonne à l'âge de 14 ans. A la Royal Marine Academy, il reçoit sa formation scientifique, se perfectionne à l'Académie des gardes de la marine, créée le 14 août (1782), et s'engage dans la Marine (1783). Au cours de ces sept années qu'il passa à Lisbonne, il étudia les sciences et commença à composer des vers. S'embarquant pour l'Inde (1786), il vécut à Goa, Daman et Macao, retournant à Lisbonne (1790), où il continua écrire des vers, d'abord sur un chagrin d'amour avec une belle-sœur et ses difficultés matériaux.
Il a été arrêté pour, à la suite d'une descente de police, il a reçu des pamphlets apologistes de la Révolution française et la publication d'un poème érotique et politique, intitulé Fearful Illusion of Eternity, également connu sous le nom de Carta a Marília (1797), et a été emprisonné à Limoeiro, accusé du crime de fausse-majesté. Elle a déplacé les influences et a ensuite été remise à l'Inquisition, une institution qui n'avait plus le pouvoir discrétionnaire qu'elle avait auparavant. En février, le maître suivant a été livré par l'intendant général de police, Pina Manique, au monastère de S. Bento da Saúde, de Lisbonne (1798) et un mois plus tard, il a déménagé à l'hospice de Nossa Senhora das Necessidades des clercs de S. Filipe Nery, Couvent des Oratoriens, à rééduquer.
Se pliant aux conventions religieuses et morales de l'époque, il a finalement été libéré plus tard cette année-là. De retour à la liberté, il accepte (1800) la proposition du naturaliste brésilien, le père José Mariano da Conceição Veloso pour, pour un salaire mensuel, faire les traductions de la Typographie Calcographique d'Arco do Cego, pour lui dirigé. Dans cette nouvelle entreprise; œuvre très douloureuse et de la plus grande responsabilité, elle en sortit brillamment, devenant l'une des phases les plus glorieuses du poète. Il a traduit plusieurs poèmes didactiques tels que Os Jardins de Delille et As Plantas, de Castel, A Agricultura, de Roset, et O Consorcio das Flores, une épître de Lacroix. Outre des poèmes français, il a également traduit plusieurs poètes latins et italiens.
Les cinq dernières années, qui précédèrent sa mort, furent très douloureuses pour le malheureux poète, agité d'effroi et d'angoisses, se voyant pauvre et malade. En raison d'une vie mal réglée qu'il avait menée, sa santé s'est rapidement détériorée dans sa dernière année de vie (1805). Même lorsqu'il était malade, il a publié Os improvisos et Novos improvises, écrits pendant sa maladie. À tout juste 40 ans, il mourut à Travessa de André Valente, à Lisbonne, dans l'agitation de la population en général et fut enterré dans l'Igreja das Mercês.
Considéré comme l'un des meilleurs poètes portugais, et après Camões le plus populaire et célébré de tous, ses publications personnelles étant les plus Le 1er tome de Rimas, les Plaintes du Pasteur Elmano (1791), les Idyllios maritimos (1791), le 2e tome de Rimas (1799) et le 3e (1804). Issu d'une personnalité plurielle, il a incarné pendant de nombreuses générations le symbole de l'irrévérence, de la franchise, de la lutte contre le despotisme et de la un humanisme intégral et paradigmatique, et ses vers érotiques et burlesques ont circulé dans le monde entier et depuis longtemps, dans les éditions clandestin.
Figure copiée du site Web de SETÚBAL :
http://www.alentejodigital.pt/a_margem/setubal.htm
La source: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Commande M - Biographie - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/jose-manuel-maria-barbosa-du-bocage.htm