Kyrios est un mot d'origine grecque, signifiant "Monsieur”, “Seigneur" ou alors "Prof" et est utilisé comme synonyme de Dieu ou de Jésus parmi les chrétiens grecs.
Lorsque les Juifs ont commencé à traduire les écritures évangéliques chrétiennes dans la langue grecque hellénistique, créant la Septante, - nom biblique hébreu pour les Grecs – le terme Kyrios était plus adéquat pour traduire le sens du mot Adonaï ou du tétragramme YHWH, qui étaient utilisés pour désigner le « Seigneur Dieu".
En savoir plus sur la signification de Adonaï.
Le mot Kyrios a donné naissance à l'expression kyrie eleison, une invocation chrétienne et une prière qui était couramment dite au début d'une messe comme alternative à la phrase "Christeleison», qui signifie « Seigneur, prends pitié ». Au Moyen Âge, cette expression est devenue une prière litanienne.
En savoir plus sur la signification de kyrie eleison.
Actuellement, certaines branches de la doctrine chrétienne protestante utilisent encore le terme Kyrios pour désigner Dieu ou Jésus, comme l'Église évangélique Kyrios.
