Adonaï est un terme hébreu qui signifie "mon Seigneur". C'était le nom de Dieu utilisé dans l'Ancien Testament au lieu du nom divin de Yahweh (Yahweh), puisque celui-ci, par respect, ne devait pas être prononcé.
Adonaï reflète la supériorité de Dieu, remplaçant le Tétragramme YHWH, ou Yahweh. Ainsi, chaque fois que le tétragramme apparaissait dans un texte biblique, il était lu comme « Adonaï ». Souvent, le tétragramme est remplacé par le mot hébreu HaShem, qui signifie « Le nom ».
Selon la tradition juive, le mot Adonaï, étant donné qu'il fait référence à Dieu, ne signifie pas non plus il doit être utilisé sans considération, ni dans des endroits inappropriés, tels que des installations. Sanitaire.
Le mot Adonaï est souvent utilisé dans des expressions qui font référence aux caractéristiques de Dieu. Par exemple: Shalom Adonai est une expression signifiant « la paix du Seigneur ». C'est une salutation qui évoque la paix, comme pour dire « que la paix de Dieu soit avec vous ». La réponse à cette salutation devrait être "Adonai Shalom".
L'expression "Adonai Kadesh" est liée à la Sainteté de Dieu et signifie "Le Seigneur est Saint".
De nombreux chants de louange et d'adoration chrétiens utilisent le mot adonai comme une forme de révérence et de respect pour Dieu. Un exemple est la chanson "Adonai, Aba Pai", de la chanteuse Aline Barros.
Voir aussi le Signification de Yeshoua.
