Ô polysyndétonest une figure de style qui utilise la répétition de conjonctions pour générer un effet stylistique, généralement un effet d'emphase ou d'intensification. Son usage doit être modéré pour que le texte ne devienne pas répétitif, notamment dans les textes non littéraires.
A lire aussi: Hyperbole - figure de style qui utilise l'exagération dans les expressions pour souligner le discours
Résumé sur le polysyndéton
- Le polysyndeton est une figure de style qui utilise la répétition de conjonctions pour donner un effet stylistique, généralement une emphase ou une intensification.
- Spécifiquement, est une figure de syntaxe (ou construction).
- Son utilisation doit être modérée pour que le texte ne devienne pas fatiguant.
- Il est souvent utilisé dans les poèmes et les chansons.
Qu’est-ce que le polysyndéton ?
Le polysyndéton est un figure de style qui utilise la répétition de conjonctions pour donner un effet stylistique. Généralement, il intensifie et met en valeur une idée. Il montre déjà sa signification dans le nom lui-même: poly signifie « plusieurs » et syndet signifie « connexion » ou, en grammaire, « conjonction ». Ainsi, le polysyndeton fait partie des figures de syntaxe (ou construction), un sous-groupe de figures de style qui utilisent des constructions syntaxiques inhabituelles.
- Exemple 1:
Dans le confort
Du cloître, dans la patience et la paix,
Ça marche, C'est têtu, C'est citron vert, C'est souffrir, C'estle vôtre!|1|
Dans l'extrait du poème « À un poète », d'Olavo Bilac, le moi lyrique utilise le polysyndéton. La répétition de la conjonction « et » renforce l’idée de la difficulté et du travail qu’implique l’écriture d’un poème.
- Exemple 2 :
Le monde est grand C'est convient
dans cette fenêtre sur la mer.
La mer est grande C'est convient
dans le lit et sur le matelas pour aimer.
L'amour est super C'est convient
dans le bref espace du baiser |2|
Dans le poème « O mundo é grande », de Carlos Drummond de Andrade, l'auteur utilise le polysyndéton dans un innovant: la conjonction « et », qui est habituellement utilisée pour renforcer, a un sens adversatif, c'est-à-dire de opposition. Dans ce cas, elle oppose deux idées: les choses sont grandes, mais elles s'intègrent dans de petits espaces ou moments. Ces versets peuvent être compris de cette façon :
Le monde est grand, maiss'intègre dans cette fenêtre sur la mer.
La mer est grande, mais s'adapte au lit et au matelas à aimer.
L'amour est super, mais s'inscrit dans le bref espace du baiser.
- Exemple 3 :
Et en parlant de beauté
Où est-ce que la chanson va ?
Cela pouvait être entendu dans la nuit
Des bars d'alors
Où nous avons séjourné
Où nous nous aimions
Dans une solitude totale
Dans la chanson « Onde anda Você », de Toquinho et Vinicius de Moraes, la répétition de la conjonction « onde » revient et renforce l'idée que l'environnement dans lequel se trouvaient les amoureux n'est plus accessible.
Comment utiliser le polysyndéton ?
En général, le polysyndéton est utilisé artistiquement pour renforcer une idée, qui peut être proche, voire opposée. Cependant, l'auteur doit veiller à ce que la répétition ne rende pas le texte fatiguant, surtout dans les textes non littéraires. Ci-dessous, nous verrons des exemples d'utilisation de cette figure avec des objectifs clairs et appropriés.
- Exemple 1:
Au marché libre d'Arrebaldezinho
Un homme bavard proclame des petits ballons colorés :
— « Le meilleur divertissement pour les enfants! »
Autour de lui, il y a un rassemblement de pauvres petits garçons,
Regardant avec des yeux très ronds les gros ballons très ronds.
Pourtant, la foire est en effervescence.
Les pauvres bourgeoisies arrivent,
ETles servantes des riches bourgeoisies,
ETles femmes du peuple, C'est les lavandières voisines.
Aux étals de poissons,
Aux stands de céréales,
A côté des paniers de légumes
Le sou est marchandé avec acrimonie.
Les pauvres garçons ne voient pas les pois tendres,
Les petites tomates rouges,
Ni les fruits,
Nirien.
Ça fait du bien que pour eux, à la foire, les petits ballons colorés soient la seule marchandise utile et vraiment indispensable.
L'infatigable vendeur vante :
— « Le meilleur divertissement pour les enfants! »
Et autour de l'homme bavard, les pauvres petits garçons forment un cercle immobile de désir et d'étonnement.3|
Dans le poème « Balõezinhos », de Manuel Bandeira, le polysyndeton se produit en deux instants. Dans la deuxième strophe, la répétition du « e » énumère, selon la voix du poème, les groupes qui arrivent et contribue à renforcer la différence socio-économique entre eux. Quelque chose de similaire se produit dans la quatrième strophe, dans laquelle l'utilisation de « nem » intensifie l'idée que les garçons, même les plus pauvres, ne peuvent que prêter attention et être enchantés par les ballons.
- Exemple 2 :
Notre sueur sacrée
C'est bien plus beau
Que ce sang amer
ET tellement sérieux
ET sauvage! Sauvage!
Dans l'extrait de la chanson « Tempo Perdido », du groupe Legião Urbana, le polysyndeton de la conjonction « e » est utilisé pour renforcer les caractéristiques du « sang » et le rendre plus intense.
Quelle est la différence entre le polysyndéton et l'anaphore ?
Le polysyndeton et l'anaphore sont deux figures de style. L'anaphore fait référence à quelque chose déjà dit dans le texte, en le remplaçant par des synonymes, des pronoms ou simplement en répétant le mot. Polysyndeton utilise la répétition des conjonctions pour créer un effet stylistique. La répétition est ce qui peut créer une confusion entre les deux figures, mais l'anaphore traite de toutes les classes grammaticales, pas seulement des conjonctions. Regarder:
Mariana a acheté des fruits. Elle a mangé de la bananeLe C'estlitière C'estfraise.
Dans l'exemple, « Ela » est une anaphore, car elle répète « Mariana », tandis que la répétition de « e » est un polysyndeton.
Quelle est la différence entre le polysyndéton et l'asyndéton ?
Polysyndéton et asyndéton sont deux figures de style opposées. Comme syndet signifie « connexion » ou, en grammaire, « conjonction », on sait que le polysyndeton est une figure de style qui utilise le répétition de conjonctions (poly = très), tandis qu'asyndeton (a = pas) est une figure de style qui n'utilise aucune conjonction.
Aujourd'hui, nous sommes allés au parc. Nous ne mangeons pas, mais nous sautons, mais on plaisante, mais on tourne! (polysyndéton)
Aujourd'hui, nous sommes allés au parc. Nous ne mangeons pas; on saute, on joue, on tourne! (asyndète)
Autres figures de style
Les figures de style sont des moyens de modifier le discours traditionnel, qui peuvent se produire en manipulant le sens, les sons, la construction syntaxique et les idées. C'est dans ce contexte que les figures de style sont divisées en: figures de mots (ou sémantique), syntaxe (ou construction), pensée et son.
Voici quelques exemples de figures de style :
- Anacoluto (rupture dans la structure syntaxique de la phrase) :Mon cousin, je n'aurais jamais imaginé qu'il serait licencié.
- Silepsie (accord verbal et nominal par le sens, et non par les règles grammaticales):les gens, J'ai entendu, fait une démonstration.
- Personnification (donner des éléments humains à des êtres inanimés) :Le Soleil sourit à elle tous les matins.
Voir aussi: Métaphore - la figure de style utilisée pour faire des comparaisons implicites
Exercices résolus sur le polysyndéton
question 1
(UFBA)
La période "La rue a continué indéfiniment, et le doigt a été pointé, et je ne le savais pas, et elle a demandé l'urgence, disant que le feu faisait toujours rage." (l. 14-16) présente principalement des clauses indépendantes et coordonnées et la figure syntaxique polysyndeton.
( ) Droite
( ) Faux
Résolution:
Droite
Il y a le polysyndéton par la répétition de la conjonction « et », et les relations sont coordonnées car elles fonctionnent indépendamment les unes des autres (je sans savoir. Elle demande l'urgence.).
question 2
(IFPA)
Des rivières sans parole
Quand une rivière se coupe, elle se coupe une fois pour toutes
le discours fluvial qu'il a prononcé;
coupé, l'eau se brise en morceaux,
dans les puits d'eau, dans l'eau paralytique.
Dans une situation de puits, l'eau est équivalente
à un mot dans une situation de dictionnaire :
isolée, coincée dans son propre puits,
et parce que c’est tellement stagnant, stagnant ;
et en plus: parce que coincé comme ça, ça change,
et ça change parce qu'il ne communique avec personne,
parce que la syntaxe de cette rivière a été coupée,
le filet d'eau dans lequel il courait.
[...]
(MELO NETO, João Cabral de. L'éducation à travers la pierre, P. 350-351)
Le texte « Des rivières sans parole » est métaphorique, et plus en détail on peut identifier d'autres figures de style. Cochez l'alternative dont l'extrait tiré du texte précité présente un polysyndéton :
- "Quand une rivière se coupe, elle se coupe une fois pour toutes
le discours fluvial qu’il a prononcé; »
- « Dans une situation de puits, l'eau équivaut à
à un mot dans une situation de dictionnaire: »
- "Parce que la syntaxe de cette rivière a été coupée,
le filet d’eau dans lequel il a couru.
- "coupé, l'eau se brise en morceaux,
dans les puits d’eau, dans l’eau paralytique.
- « et parce que c’est tellement stagnant, stagnant ;
et en plus: parce que coincé comme ça, ça change,
et ça change parce qu’il ne communique avec personne”
Résolution:
Alternative E
Il y a polysyndeton dû à la répétition de la conjonction « et », qui renforce le sens de cause et de conséquence dans le poème.
Notes
|1|ROCHA LIMA. Grammaire normative de la langue portugaise: édition révisée selon le nouvel Accord Orthographique. Rio De Janeiro: Éditeur José Olympio, 2017.
|2|CHAVES, C. W. Aspects stylistiques dans l'utilisation des conjonctions. Palimpseste,v. 10, non. 13, p. 1-12, 2011. Disponible en: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/palimpsesto/article/view/35355.
|3| BANDEIRA, M. Des petits ballons. Dans: Le rythme dissolu. São Paulo: Editora Global, 2014.
Sources
BANDEIRA, M. Des petits ballons. Dans: Le rythme dissolu. São Paulo: Editora Global, 2014.
CHAVES, C. W. Aspects stylistiques dans l'utilisation des conjonctions. Palimpseste,v. 10, non. 13, p. 1-12, 2011. Disponible en: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/palimpsesto/article/view/35355.
ROCHA LIMA. Grammaire normative de la langue portugaise: édition révisée selon le nouvel Accord Orthographique. Rio De Janeiro: Éditeur José Olympio, 2017.
