Prima di conoscere i diversi principe costitutivi di a testo, si l'on doit prima capire le sens du texte de la parola, sullo sguardo della linguistique. Osservez! / Avant de connaître les différents principes constitutifs d'un texte, il faut d'abord comprendre le sens du mot texte, du point de vue de la linguistique. Regarder!
Signification: / Significations :
* "Messaggio verbale, orale, écrite ou en qualsiasi altro mode transmesso, prodotto da un determinatoemitertente in una determinata situazione et acquisitive il suo sens spécifique sulla base di tali fattori: linguistique, struttura, analisi del testo e il suo Je proteste." / Verbal, oral, écrit ou tout autre mode de transmission, produit par un expéditeur spécifique dans un situation donnée qui acquiert sa signification spécifique en fonction de facteurs tels que: la linguistique, la structure, l'analyse du texte et ses le contexte.
*Informations tirées du Dizionario Sabatini-Coletti.
** « Un texte est, au sens propre et spécifique, un messaggio che, svolgendosi autour d'un seul thème, présente les caratteri dell'unità et della completezza. Ciò avviene in rapporto a chi produire (émetteur) et a chi riceve (ricevente) il testo. / Un texte est, au sens propre et spécifique, un message qui, se développant autour d'un même thème, présente des caractères d'unité et de complétude. Cela se produit par rapport à qui produit (expéditeur) et qui reçoit (récepteur) le texte.
**Informations tirées de Grammatica Italiana con nozioni di linguistique – Maurizio Dardano & Pietro Trifone.
Coudre sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Quelles sont les parties essentielles ou principes constitutifs d'un texte ?
Pour un test qui est chiaro, ossia, qu'il peut être compris et que le messagggio loro est efficace en ce qui concerne la communication, il est important che possieda al minimum 07 principi costitutivi come: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità et intertestualité. / Pour qu'un texte soit clair, c'est-à-dire compréhensible et que son message soit efficace en matière de communication, il est important que a au moins 07 principes constitutifs tels que: cohésion, cohérence, intentionnalité, acceptabilité, informatif, situationnalité et intertextualité.
Au sud du thème, il y a un moment à la signification d'almeno 03 principi come: la coesione, la coerenza et l'intenzionalità attraverso lo guardo della linguistique. Védili !/ Sur ce sujet, vous allez maintenant voir le sens d'au moins 03 principes tels que: cohésion, cohérence et intentionnalité à travers les yeux de la linguistique. Les voir!
La cohésion / Cohésion
Quand je dis qu'un texte est cohérent, cela veut dire qu'il a un bon rapport grammatical à travers la phrase, le point et le paragraphe. Si vous bénéficiez de la cohésion, les différentes phrases donnent le testo più leggero, così évitant les mûrissements de parole, ma anche perché permette le maintien de l'argomento. / Quand ils disent qu'un texte est cohérent, cela signifie qu'il a une bonne relation grammaticale entre les phrases, les points et les paragraphes. Il est bien connu que c'est la cohésion entre les différentes phrases qui rend le texte plus léger, évitant ainsi la répétition de mots, mais aussi parce qu'elle permet le maintien du thème.
Puntata! / Conseil!
Il est possible d'accéder au site: "Elementi coesivi di a testo”. / Vous pouvez accéder au texte: « Elementi coesivi di un testo » sur le site Web.
La cohérence / La cohérence
Quand je dis qu'un texte a de la cohérence, cela veut dire qu'il y a un bon collegamento tra i contenti che sono al testo, ossia, la coerenza donne une continuité à l'affronta idee, pensieri et riflessioni dans un messaggio qualsiasi. S'il est possible, ce principe s'exprime à travers les relazioni du temps, cause ecc., ed is molto Dernier avec nous le principe de la cohérence comme principe de la continuité sémantique ou la continuité du sens testicule. / Quand ils disent qu'un texte a de la cohérence, cela veut dire qu'il a une bonne connexion entre les contenus qui sont dans le texte, c'est-à-dire que la cohérence donne une continuité ou confronte des idées, pensées et réflexions dans un message quelconque. On peut dire aussi que ce principe s'exprime à travers les relations de temps, de cause, etc., et il est souvent connu sous le nom de principe de continuité sémantique ou de continuité du sens. textuel.
L'intenzionalità / L'intentionnalité
L’intensionalità di a text is davvero, l’atteggiamento dell’emittente en produisant un texte écrit ou her volontà in transmettere a messaggio parlato qualsiasi. Si può dire che ce principe signifie la voglia del parlante (émetteur) en farsi capire da un ricevente. Evidemment, toute la transmission est liée au non-son par souci de cohésion et de cohérence, mais ce qui compte c'est de savoir si la communication vient avec fatta et si elle a droit au messaggio du capitaine. / L'intentionnalité d'un texte est en fait l'attitude de l'expéditeur dans la production d'un texte écrit ou sa volonté de transmettre tout message oral. On peut dire que ce principe signifie le désir du locuteur (émetteur) d'être compris par un récepteur. Évidemment, dans la transmission orale, il n'y a pas beaucoup de signes de cohésion et de cohérence, mais ce qui compte c'est de savoir si la communication a été faite et si le destinataire du message l'a comprise.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm