Signification: / Signification: * "Mode infini, forme verbale privée de détermination de la personne et du nombre, qui exprime intensément astrattamente."/ Mode infinitif, forme verbale exempte de détermination de personne et de nombre, qui exprime l'action comprise de manière abstraite.
* Définition tirée du Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Dans le mode infini, il y a un trait caractéristique de la note. Voir! / Le mode infinitif a quelques fonctionnalités auxquelles prêter attention. Voir!
Ha differi usi/ A des utilisations différentes
Ha solo due tempi: présent et passé / Il n'a que deux temps: présent et passé
Non si coniuga come gli altri tempi verbali en base alle persone/ Il ne se conjugue pas comme les autres temps verbaux qui tiennent compte des personnes dans le discours.
Infinitif présent: / L'infinitif présent :
Ci sono all'infinito présente verbi regolari et irregolari. Allora, viens si può identifier? Servez la table ! / Il y a des verbes réguliers et irréguliers à l'infinitif présent. Alors comment les identifier? Regarde la table!
|
L'infinito présente regolare finisce en: -ARE (mangiare, acheter ecc.) -ERE (vendre, voir ecc.) -IRE (départ, venire ecc.) |
L'infinito présente irrégolare finisce dans: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (opporre, proposer ecc.) - HURLER (conduire, produire etc.) |
Cela vaut le coup direct che i verbi irregolari all'infinito present sono pochi, però s'il est important d'avoir toujours un bon dictionnaire. / Il faut dire qu'il y a peu de verbes irréguliers à l'infinitif présent, mais il est toujours important d'avoir un bon dictionnaire.
Voir les phrases :/ Voir les phrases :
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare cousin de Andesen./ Anna m'a dit qu'elle voulait manger avant de partir.
2) Non puoi proposer una situazione com questa. / Vous ne pouvez pas proposer une situation comme celle-ci.
3) Voglio vendre la maison. / Je veux vendre la maison.
4) Comment puis-je déchiré un argomento come questo a mia madre se non saniente ?/ Comment puis-je apporter un sujet comme celui-ci à ma mère si elle ne sait rien ?
5) je peux conduire la risonione al tuo post. / Je peux conduire la réunion à votre place.
L'infinito passato: / L'infinitif passé :
Il est important de garder une trace du temps qui passe si bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./Il est important de noter que pour former le passé il faut avoir: présent de ‘ESSERE’ ou ‘AVERE’ + participe du verbe.
Voir les exemples: / Voir les exemples :
• Vendre - moyenne vendue
• Étage - c'est encore
• Produire - produit moyen
• Mangiare - avere mangiato etc.
Vedi le frasi: / Voir les phrases :
1) Dormir sur le pouce au cinéma, dopo aver mangiato./ Je suis allé au cinéma après avoir mangé.
2) Anna se plaint toujours de dopo venduà la casa./ Anna pleure toujours après avoir vendu la maison.
3) Ma sorella est contente pour produit moyen la gioa di mia madre. / Ma sœur est heureuse d'avoir produit la joie de ma mère.
4) Dopo c'est encore à Rome, Paolo è Torneto finccanaso./ Après être allé à Rome, Paolo s'y replongea.
Osservassioni: / Observations:
En raison de la prononciation, le ‘et du verbe AVERE non si scrive ( aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Pour des raisons de prononciation, le e du verbe ‘AVERE’ n’est pas écrit (aver fatto – avoir fait, aver mangiato – avoir mangé).
Au temps qui passe I verbi che hanno le verbe ‘essere’ all the formazione, je dois me mettre d’accord sur le participe passato in genero (femminile ou maschile) et in numero (singulier ou pluriel). / Au passé, les verbes qui ont le verbe essere’ dans la formation, doivent concorder le participe passé en genre (féminin ou masculin) et en nombre (singulier ou pluriel).
Important pour servir de verbi allbiinfinite present che sono preceduti dalla negazione 'non', je peux ottenere la valeur impérative (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Il est important de noter que les verbes à l'infinitif présent précédés de la négation « non » peuvent avoir la valeur impérative (ne riez pas, ne pleurez pas, ne l'oubliez pas, etc.).
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
