I pronomi diretti sono parti variabili del discorso and che podeno sostituire oggetti and anche persone./ Les pronoms directs sont des parties variables du discours et peuvent remplacer des objets aussi bien que des personnes
Vedi alla tabella mange sono i pronomi diretti quand sotituscono persone./ Voyez dans le tableau comment sont les pronoms directs lorsqu'ils remplacent des personnes.
| Mi | Mi = yo moi |
| Toi | Vous = toi, toi |
| Tiens | Lo = luis |
| Là | La = loi loi |
| Ci | Ci = non je |
| Vu | vi = va |
| lis | Li = perroquet (maschile) |
| Le | Le = blond (féminin) |
Vedi degli esempi :/ Voir quelques exemples :
1) Toi vedo stasera la casa di Marco! / A ce soir chez Marco !
2) Perché non vu chiama dopo della cena? / Pourquoi n'appelles-tu pas après le dîner ?
3) Tiens avec nous da un po’ di tempo./ Je le connais depuis longtemps.
4) Si Paulo et Giulia non sono da loro, lis troverai la casa di Mariana./ Si Paolo et Giulia ne sont pas à la maison, vous les trouverez chez Mariana.
5) Madame Budini, je peux crierLà alle 17 prier quand finire la risonione? / Mme Budini, puis-je vous appeler à 17 heures lorsque la réunion est terminée ?
6) une abbaye molto da fare stasera, perché non venite ad aiutarci? / On a beaucoup à faire ce soir, pourquoi ne viens-tu pas (pourquoi tu ne viens pas) nous aider (nous aider) ?
7) Ho trovato Giulia et Mariana question pomeriggio. Et vous, quand non lis trova? / J'ai rencontré Giulia et Mariana cet après-midi. Et vous, depuis quand ne les trouvez-vous pas ?
8) Marina Et du dentiste, là puoi chiamare dopo? / Mariana est au cabinet dentaire maintenant, peux-tu l'appeler plus tard ?
9) Dormir al lavoro, mi puoi chiamare di sérums? / Je suis au travail, pouvez-vous m'appeler la nuit ?
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-che-persone-del-discorso-si-riferiscono.htm
