Sortir du prédicat est la partie de la phrase qui représente ce qui vient du soggetto. Mi important sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi next, alcuni punti rilevanti sul predicato nominal. / Comme vous le savez, le prédicat est la partie de la phrase qui représente ce qui a été dit par le sujet. Il me semble important que vous vous souveniez que le prédicat peut être qualifié de verbal ou de nominal. Voir ci-dessous quelques points pertinents sur le prédicat du nom.
Signification: / Signification: * "Prédicat costituto de una delle forme del verb essere (copule) suivi de un nome ou un aggettivo (nom de prédicat) (p.e. Giovanni è stanco.)."/ « Prédicat constitué de l'une des formes du verbe « être » (verbe de connexion) suivi d'un nom ou d'un adjectif (sujet prédicatif) (par exemple: Giovanni está fatigué) ».
*Définition tirée du Dizionario Garzanti di Italiano.
Faites des concettis attenzione ai! / Faites attention aux concepts !
Osservassione: / Remarque: Toute la langue en portugais sans la différence dans la classification du prédicat nominale, dans la mesure où elle protège son noyau, son nom est aggettivo, toujours sarà prédicatif du matière'. / Dans la langue portugaise, il n'y a pas de différence dans la classification du prédicat nominal, en ce qui concerne son noyau: qu'il soit nom ou adjectif, ce sera toujours le prédicat du sujet.
Osserva gli esempi en utilisant l'analisi logica / Regardez les exemples en utilisant l'analyse logique
Luigi est agacé./ Luigi est contrarié.
Soggetto: Luigi
Prédicat nominal: è anoiato
[è] - copule
[annoiato] – partie nominale del predicato o nome del predicato
Anna et Lucia sono Americane. / Anna et Lucia sont américaines.
Soggetto: Anna et Lucie
Prédicat nominal: sono americane
[sommeil] - s'accouple
[americane] - aggettivo prédicatif
Le téléphone est giallo. / Le téléphone est jaune.
Soggetto: Il téléphone
Prédicat nominal: è giallo
[è] - copule
[giallo] - aggettivo prédicatif
Pablo Neruda est écrivain. / Pablo Neruda est écrivain.
Soggetto: Pablo Neruda
Prédicat nominal: est un écrivain
[è] - copule
[script] – partie nominale del predicato o nome del predicato
Faites attention! / Regarder!
Si ricordare che la copula est intéressant, il est toujours d'accord col soggetto en persona et en nombre, mais quand parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere faites attention au cas suivant: / Il est intéressant de se rappeler que le verbe de liaison « être » s'accorde toujours avec le sujet en personne et en nombre, mais quand on parle de la partie nominale il faut faire attention au cas suivant :
Si j'abbiamo tout part nominale un nom qui ne change pas le genre, lui accorderà col soggetto solo nel numero (ex. La rosa est un fiore. | Le rose sono fiori.). / Si on a dans la partie nominale un nom qui ne change pas de genre, il ne s'accordera avec le sujet qu'en nombre (par exemple: La rose est une fleur. | Les roses sont des fleurs.).
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm