Tout d'abord il est important de savoir que votre nom doit être prononcé selon la manière dont vous le souhaitez. Cependant, nous sommes parfois curieux de savoir s'il existe un autre nom en anglais qui fait référence au nôtre, ainsi que sa prononciation par des anglophones natifs. Il est possible d'utiliser le traducteur Google pour savoir comment prononcer un nom en anglais.
Si tel est votre cas, sachez qu'il est possible d'apaiser cette curiosité grâce à l'outil Google Translator, qui peut traduire automatiquement votre nom en portugais vers l'anglais, en plus de vous apprendre à prononciation.
voir plus
Après des attaques de pirates, Microsoft publie des outils gratuits pour…
Le film "Barbie" devrait augmenter les bénéfices de Mattel...
Pour ce faire, cliquez simplement sur le champ de recherche de votre navigateur et écrivez Google Translate, puis cliquez sur rechercher et le site Web correspondant s'ouvrira.
Vous pouvez le faire sur votre ordinateur ou sur votre téléphone portable. Sur l'appareil mobile, il est également possible de télécharger l'application de traduction.
Avec le site Web ou l'application ouverte, sélectionnez "Portugais" dans le coin gauche et "Anglais" dans le coin droit. Maintenant, écrivez simplement votre nom dans le sujet faisant référence à notre langue et cliquez sur traduire.
Vous verrez dans le coin droit la "traduction" de votre nom et pour écouter la prononciation il suffit de cliquer sur une petite photo de l'orateur dans le même sujet.
Voir quelques exemples
Listons quelques noms en portugais et leurs équivalents en anglais :
- Adrien - Adrien ;
- Alfredo – Alfredo;
- André – André ;
- Antoine – Antoine ;
- Béatrice – Béatrice ;
- Béthanie - Béthanie;
- Carlos-Carl ;
- Cristovão – Chrystopher;
- Edouard - Edouard ;
- Frédéric – Frédéric ;
- Thiago-James ;
- John John;
- Julien – Julien ;
- Loïse/Louise – Louise ;
- Luc – Luc ;
- Mariana - Marianne;
- Marcos-Marc;
- Marie - Marie;
- Paul—Paul;
- Pierre - Pierre.
Il convient de mentionner que tous les noms n'ont pas de correspondant en anglais, principalement en raison des différences linguistiques entre les langues.
Un autre point important est que personne ne changera votre nom, c'est-à-dire que si vous vous appelez Thiago, en vous présentant avec ce nom, ils ne vous appelleront pas James, par exemple.
C'est parce que les noms sont spécifiques à chaque pays et à chaque personne, qui doit en décider la prononciation correcte.
Vous avez aimé ce texte? Alors Cliquez ici pour lire plus de contenu comme celui-ci!