Au Brésil, ci sono molte feste tradizionali mange: "Festa Junina" avec festival en tutte le regioni del paese, "A Cavalgada" - Rio Grande del Sud, "Buffle de Parintins" à Parintins - Amazonas ecc. En Italie c'est le stesso, la façon traditionnelle de manger: Il palio di Siena à Sienne – Toscane, La Partita a scacchi avec personaggi J'ai vécu Marostica – Vicenza ecc. Se renseigner sur la fête traditionnelle est un moyen de faire connaissance avec la population et son identité culturelle. Allora, rencontrez-nous en quête de testo un po' sul Palio di Siena. / Au Brésil, il existe de nombreuses fêtes traditionnelles telles que: Festa Junina avec célébration dans toutes les régions du pays, la Cavalgada - Rio Grande do Sul, Boi de Parintins, à Parintins - Amazonas etc. En Italie c'est la même chose, il y a des fêtes traditionnelles comme: « Il palio di Siena » à Sienne – Toscane, « La partita a scacchi » avec des gens vivants à Marostica - Vincenza etc. Nous savons que les fêtes traditionnelles sont un moyen de connaître les gens et leur identité culturelle. Ainsi, vous en saurez un peu dans ce texte sur le ‘Palio di Siena’.
Curiosità: / Curiosity: Il film 007 – Quantum of Solace (2008 enregistre Marc Forster), è stato rotato alcune delle sue scène à Sienne quand Il Palio est arrivé, cet appariscono y prime parti del film / Le film 007 – Quantum of Solace (2008, réalisateur Marc Forster), a vu certaines de ses scènes tournées à Sienne, quand Il Palio est arrivé, qui apparaissent dans les premières parties du film.
La gara alla Piazza del Campo (voir PALIO DELL'ASSUNTA 2010 ( http://www.youtube.com/watch? v=wzFNvSA0OtM&feature=related)/ La compétition à Praça do Campo
Chi non sa la città di Siena est connaisseur dai suoi muri médiévalei et le sue strette vie. Questa gara réussit toute l'année, le 02 luglio (représentant le Festeggio della Madonna di Provenzano) et le 13 août (représentant le Festeggio dell'Assunta – sono 04 giorni di festa)./ Pour ceux qui ne connaissent pas, la ville de Sienne est connue pour ses remparts médiévaux et ses ruelles étroites. Ce concours a lieu deux fois par an, le 2 juillet (représentant la Madonna di Provenzano) et le 13 août (représentant la célébration de Santa Maria Assunta - il y a 4 jours de fête).
Cousin Palio a cavallo che c'è notizia Siena, ebbe disputé al 1644, et alcune regole che cerano in quellpocaepoca rimangono fino ai nostri giorni. S'il raconte en 1729 Violante de Bavaria, Governatrice di Siena, pour rendre le gara più intéressant, il y a une décision de diviser la città en 17 parti (contrade) et che dovevan conteste le travail du Palio. Et tout va bien, al vicitore si ça a donné un drappo di arrow. / Le premier Palio à cheval connu à Sienne a été contesté en 1644, et certaines règles qui existaient à cette époque subsistent encore aujourd'hui. On raconte qu'en 1729, Violante de Bavaria, gouverneur de Sienne, pour rendre la compétition plus intéressante, décida de diviser la ville en 17 parties (« quartiers ») et qu'ils devaient concourir entre eux pour le Palio. Et à la fin, le gagnant a reçu un morceau de soie.
Accord col diionario Sabatini – Coletti la parola Palio signifie: « drappo le standardo, ricamato le dipinto, che in epoca médiévale a été décerné au prix al vincitore di una gara. La parola palio viene dal latino et la prima retourne che è stata usata fu al article XIV./ Selon le dictionnaire Sabatini – Coletti le mot Palio signifie: « pièce ou étendard, brodé ou peint, qui à l'époque Médiéval a été remis comme prix au gagnant d'un concours. Le mot palio vient du latin et a été utilisé pour la première fois au siècle XIV.
Il Palio n'est pas solo la gara a cavalli, in verità, prima della gara entre sur Piazza il corteo di persone che rappresentano ogni contrade e anche i personaggi Medievali, ci sono le bande tradizionali, il célèbre gioco delle bandiere et last enter il Carroccio che porta il Palio (prix della gara), qu'est-ce qu'un wagon de train à partir de là buoi. / Le Palio n'est pas seulement le concours hippique, en effet, avant le concours, le cortège de personnes représentant chaque « quartier » et les personnages entrent sur la place. Médiéval, ont les fanfares traditionnelles, le célèbre jeu de drapeaux et enfin le ‘Carroccio’ qui prend le Palio (prix du concours), qui est une charrette tirée par boeufs.
Vedi delle photo: / Voir quelques photos :
(Il Carroccio)
(Il gioco delle bandiere)
(Le bandiere di ogni contrade)
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-feste-tradizionali-ditalia-il-palio-di-siena.htm