Il est important pour vous de noter que les verbes avec le participe passé irrégulier se produisent très souvent, il est donc nécessaire que vous les mémorisiez.
Pour vous aider, gardez toujours à l'esprit que la plupart des verbes irréguliers appartient à la 2ème conjugaison.
Fà attenzione alla Lista: / Faites attention à la liste :
| VERBE | PARTICIPATION AU PASSAGE |
| direct | deto |
| tarif | fait |
| jambe | Letto |
| Scrivere | scénario |
| Chiudere | chiuso |
| arrêter | Coincé |
| Scénario | cessé |
| Dépensier | lourd |
| Entête | Chiesto |
| Rimanère | rime |
| réponse | réponse |
| voir | Visa |
| accélérer | presser |
| offrire | Offrir |
| Mètre | Messo |
| réussir | Succès |
| Spègnere | dépensé |
| vincer | vingt |
| bere | Bevuto |
| venire | Venuto |
| habitent | Vissuto |
Questi sono alcuni J'ai donné verbi che hanno il pariticipio passato irregolare, però ci sono altri. Così, abbi toujours avec te un libro dei verbi./ Ce sont quelques-uns des verbes qui ont le participe passé irrégulier, mais il y en a d'autres. Ayez donc toujours un livre de verbes avec vous.
Osserva le frasi: / Notez les phrases :
1) Julienne moi là che andrà au Brésil il prossimo mois. / Giulia m'a dit qu'elle allait au Brésil le mois prochain.
2) Ho fatto tutti gli esami. / J'ai passé tous les examens.
3) avis écrit Envoyer un e-mail à Mario? / Avez-vous écrit l'e-mail à Mario ?
4) Quitte Giulia ha chiuso la finestra? / Pouvez-vous dire si Giulia a fermé la fenêtre ?
5) Hanno Chiesto aauto. / Ils/Ils ont demandé de l'aide.
6) sommeil rimé à chiesa tutta la giornata. / Je suis resté à l'église toute la journée.
7) Coudre il y a un risque à Giuseppe? / Qu'avez-vous répondu à Giuseppe ?
8) Julienne, avoir vu Mario ?/ Giulia, as-tu vu Mario ?
9) Chi il y a de l'étanchéité un conto in banca ?/ Qui a ouvert un compte bancaire ?
10) Al complanno di Mario, il y a une offre une scène dans un ristorante tradizionale. / Le jour de l'anniversaire de Mario, il a organisé un dîner dans un restaurant traditionnel.
11) Ho meso J'ai continué dans la taverne. / J'ai mis les billets dans ma poche.
12) Ché c'est le succès avec Giulia? / Qu'est-il arrivé à Giulia ?
13) hai passéo la luce? / Avez-vous éteint la lumière ?
14) Chi il y a un vin il partita di calcium? Qui a gagné le match de foot ?
15) ho jeune troppa tantrum./ J'ai bu trop de bière.
16) Perché Paola non c'est venuta all'università? / Pourquoi Paola n'est-elle pas venue à l'université ?
17) Hai / Sei vissuto quanti anni all'estero? / Depuis combien d'années vivez-vous à l'étranger ?
Nota bene! Porter une attention particulière!
le participe passé du verbe essere est irrégulier alors que le verbe dire est régulier.
Exemples / Exemples
1) Port de plaisance ha gros molto da fare settiama scorsa.
2) Hanno avuto un colloque di lavoro questa mattina.
3) Julienne c'est le statut molto gentile con Paolo alla cena.
4) Chi est l'état con voi alla Festa di Marco?
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-irregolari.htm