Remarque bene! / Regarder!
"* J'ai composté le verbi riflessivi s'il est formé à l'usage de l'ESSERE, en obtenant le participe pass concorde en genre et en nombre avec le soggetto." / Les temps composés des verbes réfléchis se forment avec l’auxiliaire ‘ESSERE’, et par conséquent le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
*Informations supprimées: DARDANO, Maurizio / TRIFONE, Piero – Italian Grammatica con nozioni di linguistique. Zanichelli.
S'inscrire: / Remarque : Si vous voulez saper a po’ di più sul passato prossimo vedi altri testi: Passato Prossimo: verbi regolari et Passato Prossimo: verbi irregolari. / Si vous voulez en savoir un peu plus sur le « passato prossimo », consultez les autres textes: Passato Prossimo: verbi regolari et Passato Prossimo: verbi irregolari.
Voir tableau: / Voir tableau :
| personnage de discorde | ALZARSI | METTERSI | VESTIRSI |
| Io | Mi dormir alzate |
Mi dormir méso/a |
Mi dormir robe |
| Toi | Toi connaître alzate |
Toi connaître méso/a |
Toi connaître robe |
| lei/lui/loi | Oui è alzate |
Oui è méso/a |
Oui è robe |
| Non je | Ci Siam alzati/e |
Ci Siam messieurs |
Ci Siam vestiti/e |
| va | Vu placer alzati/e |
Vu placer messieurs |
Vu placer vestiti/e |
| perroquet | Oui dormir alzati/e |
Oui dormir messieurs |
Oui dormir vestiti/e |
Formule Vedi una piccola: / Voir une petite formule :
pronom fusillé + Auxiliaire ESSERE + Partition du verbe |
Vedi degli esempi: / Voir quelques exemples :
1) Mi dormir alzata dopo il téléphone squillare. / Je me suis levé après que le téléphone a sonné.
2) Ci Siam dimenticati della Festa di Giulia. / Nous avons oublié la fête de Giulia.
3) Port de plaisance Oui è robe Mode Fuori. / Marina habillée de façon démodée.
4) Vu placer robe con quei pantaloni che cerano sul divan? / Vous êtes-vous habillé dans ce pantalon qui était sur le canapé ?
5) Mi dormir tableau in un brutto casino./ Je me suis mis dans un sale bordel.
6) Oui dormir alzate feu oggi. / Ils se sont levés tard aujourd'hui.
7) Votre moglie Oui ègia alzata, Signore Mollino? / Votre femme s'est-elle déjà levée, monsieur Mollino ?
8) Laisse colombe Oui è méso Marco ?/ Sais-tu où Marco s'est procuré ?
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en lettres avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
Voir plus :
Passato Prossimo: verbi regolari
Passato Prossimo: verbi irregolari
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-verbi-riflessi-al-tempo-passato-prossimo.htm
