Signification :/ Signification: *« L'imperfetto nell'indicativo exprime l'aspetto imperfettivo indiquant situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, quand...), abittuali (Pendant cette période, nous étions expédiés à trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo a vécu un Grenade.)". / L'imparfait dans l'appel exprime un aspect incomplet indiquant situations au cours de son développement (Hier à cinq heures j'allais en ville, quand...) situations habituelles (A cette époque nous allions beaucoup les rencontrer.) ou situations descriptives (Paolo a vécu à Rome.).
* Définition tirée du Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari/ Imparfait avec les verbes réguliers
D: Venez forare questo tense verbale ?/ Q: Comment former ce temps ?
A: Prendi il verb senza le desinenze di infinitif (-ARE, -ERE, -IRE) et aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Prenez le verbe sans la terminaison infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) et ajoutez les terminaisons imparfaites.
Vedi degli esempi: / Voir quelques exemples :
| personnage de discorde | CLÔTURE | AVÈRE | FINIR |
| Io | clôturéGrand-père | Un Vveille | finirivo |
| Toi | clôturéavi | Un Vevi | finirj'ai vu |
| lei/lui/loi | clôturéava | Un VVeille | finirVirginie |
| Non je | clôturél'amour | Un Vevamo | finirivamo |
| va | clôturéavatar | Un Véluder | finirivoir |
| perroquet | clôturéavance | Un Vévasion | finirIvan |
Le desinenze del tempo imperfetto sono dans loin nella tabella/ Les terminaisons imparfaites sont en Projecteur sur la table.
Vedi delle frasi :/ Voir quelques phrases:
1) corral aiuto per mettere the moto la macchina, quand je connais arrivato./ Je cherchais de l'aide pour démarrer la voiture, quand tu es arrivé.
2) Giulia vous entouré di mattina. / Giulia te cherchait le matin.
3) De bambino, Giuseppe ave paura di andare dal dentiste. / Petit garçon, Giuseppe avait peur d'aller chez le dentiste.
4) fin J'ai concouru quand il y a eu un appel téléphonique. / Nous terminions les exercices à la maison, quand elle (il) a appelé.
5) Quand signifie figlia vivait à Bari, ave J'ai donné cani. / Quand ma fille vivait à Bari, elle avait des chiens.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d’ inglese./ Pendant que le professeur de littérature italienne parlait, j'ai terminé l'exercice d'anglais.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm