Signification: / Signification: * « Nomi difettivi, qui n'est pas hanno tutti i casi della declinazione, oppure qui est mancano del plurale (p.e. meridone) ou del singolare (p.e. ferie). / Les noms défectueux sont ceux qui n'ont pas tous les cas de déclinaison ou ceux qui manquent du pluriel (ex. méridien) ou du singulier (ex. vacances).
*Définition tirée du Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che est possible de diviser cette classe di nomi en raison gruppi distingué. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Vous verrez dans le texte qu'il est possible de diviser cette classe de noms en deux groupes distincts. Vous comprendrez mieux à travers quelques exemples qui apparaîtront.
Gruppo a donné nomi che hanno looseto il singolare: / Groupe de noms qui n'ont que le singulier :
• La maggior parte dei nomi astratti: / Noms les plus abstraits :
- la paix, le coraggio, le fedeltà ecc. / - patience, courage, fidélité, etc.
• I nomi di metalli ed elementi chimici: / Les noms des métaux et éléments chimiques :
- l'hydrogène, lo zinc, loro, l'argento ecc. / - hydrogène, zinc, or, argent, etc.
• Dei nomi di mallatia: / Quelques noms de maladies :
- il typhus, la malaria ecc. / - typhus, paludisme etc.
• Alcuni nomi colletivi: / Quelques noms collectifs :
- la progéniture, la people, la folla, il pubblico ecc. / - la progéniture, les gens, la foule, le public, etc.
• Sostantivi non numerabili – quelli che non si podeno contare / Noms non dénombrables – ceux qui ne peuvent pas être comptés
- la renommée, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - faim, soif, pain, lait, eau, sucre, etc.
• Alcuni nomi di festa: / Quelques noms de fête :
- Natale, Pasqua etc. / - Noël, Pâques etc.
Gruppo a donné nomi che hanno looseto il plurale: / Groupe de noms qui n'ont que le pluriel :
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno distinguer due parti: / Noms qui indiquent des objets où deux parties peuvent être distinguées :
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - lunettes, pantalons, menottes, ciseaux, culottes ou sous-vêtements etc.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Noms qui nomment une pluralité de choses ou d'actions :
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - vaisselle, pièces de monnaie, quartier, nourriture (militaire), cornes, etc.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Noms sans singulier en latin :
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - mariage, vacances, dieux, annuaire, etc.
S'inscrire: / Remarque :
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: « I nomi: nombre et genre », « I nomi: nombre et genre - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Règles spéciales", "Particolarità dei nomi: eccezioni", "Sostantivi e i loro eccezioni" . / Si vous souhaitez accéder à d'autres textes sur le même thème, consultez les titres: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi irregolari", "I nomi: numero e genere - Règles spéciales", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm